| Italiano | Norsk |
| Underwater villaggio italiano di Curon sta emergendo per la prima volta da decenni. Sede di oltre 160 case, il villaggio è stato sommerso sott'acqua per far posto a una centrale idroelettrica, ma la manutenzione ha permesso Curon a riaffiorare. | Underwater italienske landsbyen Curon dukker opp for første gang på flere tiår. Hjem til over 160 boliger ble bygd under vann for å gjøre vei for en vannkraftverket, men vedlikehold har lov Curon å gjenoppstår. |
| Il paese sommerso di Curon perduto riemerge dopo 70 anni. Curon è stato sommerso nel Lago di Resia in Italia da oltre 70 anni, ma la manutenzione ha permesso alle persone di vedere il villaggio dimenticato per la volta dopo decenni. | Den tapte undervanns landsbyen Curon gjenoppstår etter 70 år. Curon ble nedsenket i Lake Resia i Italia i over 70 år, men vedlikehold har tillatt folk å se den glemte bygda for tiden på flere tiår. |
| bambini di Gaza che portano il peso maggiore nel conflitto israelo-Hamas. I bambini sono sottoposti a vasto trauma bombardamenti di Israele della Striscia di Gaza. Per alcuni, è un trauma che hanno già visto più volte. | Gaza barn som bærer hovedbyrden i Israel-Hamas konflikten. Barn blir utsatt for omfattende traumer i Israels bombardement av Gazastripen. For noen er det traumer de allerede har sett gjentatte ganger. |
| Migliaia di migranti attraversano in Spagna via mare dal Marocco. Spagna schierato il suo esercito alla frontiera marocchina 18 Maggio 2021 come migliaia di migranti hanno saltato recinzioni o nuotava sul suolo europeo. | Tusenvis av innvandrere krysse inn Spania sjøveien fra Marokko. Spania utplassert sine militære til den marokkanske grensen 18 mai 2021 som tusenvis av innvandrere hoppet gjerder eller svømte på europeisk jord. |
| Noi non meritiamo di morire ': 10 anni di azioni terrificanti dettagli dalle strade di Gaza. Nadine Abdel-Taif è un 10-anno-vecchia ragazza che vivono a Gaza che dorme su un materasso nel corridoio, quando la sente di famiglia missili volare di notte. | Vi fortjener ikke å dø ": 10-år gamle aksjer skremmende detaljer fra Gaza gatene. Nadine Abdel-Taif er en 10 år gammel jente som bor i Gaza som sover på en madrass i gangen da hennes familie hører hotellet raketter flyr om natten. |
| attacchi aerei israeliani scosso la zona di Al-Katiba di Gaza, mentre Israele e Hamas continuano a combattere. attacchi aerei israeliani scosso la zona di Al-Katiba di Gaza, mentre Israele e Hamas hanno continuato a scambiarsi il fuoco per una seconda settimana. | Israelske luftangrep rystet Al-Katiba område av Gaza, som Israel og Hamas fortsette å kjempe. Israelske luftangrep rystet Al-Katiba område av Gaza, som Israel og Hamas fortsatte å utveksle brann for en ny uke. |
| esprime Biden sostegno a Israele, a Gaza il cessate il fuoco in mezzo a pressioni da parte proprio partito. La violenza in Israele e Gaza non è solo una crisi di politica estera per il presidente Joe Biden. E 'anche un dibattito politico irto nel suo stesso partito. | Biden uttrykker støtte for Israel, Gaza våpenhvile blant press fra eget parti. Volden i Israel og Gaza er ikke bare en utenrikspolitisk krise for President Joe Biden. Det er også en nervøs politiske debatten i hans eget parti. |
| Si tratta di una questione di diritti umani ': migliaia in tutto unire le proteste globali in solidarietà con la Palestina. Migliaia di persone in tutta la nazione si unirono proteste globali questo fine settimana per chiedere la fine attacchi aerei israeliani. | Det er et menneskerettighetsspørsmål ': Tusenvis over oss bli globale protester i solidaritet med Palestina. Tusenvis av mennesker over hele landet sluttet seg til globale protester denne helgen for å kreve en slutt på Israels luftangrep. |
| Decine di feriti nel crollo sinagoga tribuna israeliana. medici israeliani hanno detto che almeno due persone sono state uccise e più di 150 feriti dopo una Bleacher è crollato a un incompiuto sinagoga Cisgiordania Domenica. | Dusinvis skadet i israelske synagogen bleacher kollaps. Israelske leger sa minst to personer ble drept og mer enn 150 skadd etter at en bleacher kollapset på en uavsluttede Vestbredden synagogen på søndag. |
| editor di top AP richiede sonda nella attacco aereo israeliano. Sally Buzbee, executive editor di AP, ha detto che il governo israeliano deve ancora fornire la prova evidente a sostegno il suo attacco, che rase al suolo il 12 piani al-Jalaa torre. | AP topp redaktør krever sonde inn i israelske luftangrep. Sally Buzbee, AP utøvende redaktør, sa den israelske regjeringen har ennå til å gi klare bevis som støtter sin angrepet, som kvitterte 12-etasjers al-Jalaa tårnet. |
