| 日本語 (Japanese) | Português |
| バイデンは、トランプを流用軍事資金で支払ったため、境界壁のプロジェクトをキャンセルします。意思決定の発表金曜日には投与を節約する予定どのくらいのお金を示すものではありません。 | Biden cancela projectos de parede fronteira Trump pagos com fundos militares desviados. Um anúncio da decisão sexta-feira não indica quanto dinheiro o governo espera economizar. |
| 米国は、remove裁判官にエルサルバドルの投票に懸念を表しています。米国は、それが重大最高裁判所の憲法室の治安判事を除去するためにエルサルバドルの新議会での投票を懸念されていると言います | US expressa sua preocupação com El Salvador voto aos juízes remover. Os Estados Unidos diz que está seriamente preocupada com o voto por novo congresso de El Salvador para remover magistrados da Sala Constitucional do Supremo Tribunal |
| 国連は11ヨーロッパ・バウンド移民がリビアをオフに溺れ言います。国連の移行機関は2ダース欧州向けの移民を運んでゴムボートがリビアオフ転覆したときに、少なくとも11人が溺死言います | ONU diz que migrantes 11 Europa-encadernados afogar off Líbia. A agência de migração ONU diz que pelo menos 11 pessoas morreram afogadas quando um bote de borracha com duas dúzias Europa-bound imigrantes naufragou Líbia |
| ハイジンクス：臆病の新しいポルトガルブリッジではありません。狭い歩道橋は、特許請求の範囲は、世界最長の歩行者専用橋が正式にポルトガル北部に発足されたことをことを川の渓谷を越え中断しました | Alta azaração: Ponte Nova Português não para os fracos de coração. A passarela estreita suspensa através de um canyon do rio que afirma ser a mais longa ponte pedonal do mundo foi inaugurada oficialmente no norte de Portugal |
| 3イスラエルは西岸撮影待ち伏せで負傷しました。ガンマンは、イスラエルの占領西岸の主要な交差点に立ってイスラエルに渡して車から発砲してきました | 3 israelenses feridos na Cisjordânia tiro emboscada. Homens armados abriram fogo a partir de um carro que passava pelo israelenses em pé em um cruzamento importante na Cisjordânia ocupada por Israel |
| レバノンは、サウジアラビアへの麻薬密輸の疑いのある2をdetains。レバノンの送信内務大臣は、当局がサウジアラビアへの薬の出荷を送るの疑いのある2人の兄弟を逮捕したと言います | Líbano detém 2 suspeitos de tráfico de drogas para a Arábia. O ministro do Interior de saída do Líbano diz que as autoridades prenderam dois irmãos suspeitos de envio de um carregamento de drogas para a Arábia Saudita |
| イスラエルは、超正統派の自治が致命的な将棋倒しに貢献したかどうかを尋ねます。当局者は45死者の最後を識別として、より広範な質問がHaredi自己分離し、それを可能にする政治家について生じています。 | Israel pergunta se a autonomia do ultra-ortodoxo contribuiu para o tumulto mortal. Enquanto as autoridades identificaram o último dos 45 mortos, questões mais amplas têm surgido sobre Haredi auto-segregação e os políticos que permitem isso. |
| シリアのアサド大統領選挙の前に恩赦を与えます。シリアの状態の報道機関は、社長バシャールアサドは、5月2日前にコミット犯罪のいくつかのカテゴリのための文章を恩赦を認めると還元法令を発行していると言います | Assad da Síria concede anistias antes da eleição presidencial. agência de notícias estatal da Síria diz o presidente Bashar Assad emitiu um decreto que concede anistia e redução das penas em várias categorias de crimes cometidos antes de 02 de maio |
| ベニのコンゴ東部の町で19アンイスラムの指導者を殺害し、攻撃した後、東コンゴで殺害されたイスラム指導者は少なくとも19人の死者を出し反政府勢力による暴力的な攻撃の日後に正体不明の武装集団によって夕方の祈りの中に殺害されました | líder islâmico morto no leste do Congo após ataques matam líder 19. Um islâmica na cidade oriental de Congo de Beni foi morto durante as orações da noite por homens armados não identificados após dias de violentos ataques por rebeldes deixaram pelo menos 19 mortos |
| ラテンアメリカでは、地上の制限にもかかわらず、空間に見えます。宇宙関連のニュースはちょうど世界で最も裕福な、最大の国から流れていません | América Latina olha para o espaço, apesar das limitações no chão. Space-notícias relacionadas não é apenas fluindo de mais ricas maiores nações do mundo, |
