| 日本語 (Japanese) | Português |
| メキシコマークが謝罪との最後の先住民反乱の終わり。メキシコは、残忍な搾取や差別の何世紀にもわたって謝罪を発行することにより、北米における最後の先住民反乱を終えた戦いの第116周年をマーキングされます | marcas México final da última revolta indígena com desculpas. México está marcando o 116º aniversário da batalha que acabou com a última rebelião indígena na América do Norte, através da emissão de um pedido de desculpas por séculos de exploração brutal ea discriminação |
| イラク軍：4つのロケットは、イラク空軍基地、死傷者を襲いました。イラクの軍は4つのカチューシャロケットがどの死傷者を発生させることなく、米国の請負業者を収容するイラクの軍事基地を直撃していると言います | Iraque militar: 4 foguetes atingiram base aérea iraquiana, sem deixar vítimas. militar do Iraque diz que quatro foguetes Katyusha atingiram uma base militar iraquiana que abriga empreiteiros norte-americanos, sem causar vítimas |
| 南部のギリシャの港に曳航170人の移民とヨット。ギリシャの沿岸警備隊は、容器は、ギリシャの南部沖航行しながら、遭難信号を送った後、それは国の南の本土のポートに170移民を運んでヨットを牽引していると言います | Iate com 170 migrantes rebocado para o porto grego do sul. guarda costeira da Grécia diz ter rebocado um iate transportando 170 imigrantes a uma porta no continente sul do país, após o navio enviou um sinal de socorro enquanto navegava ao largo da costa sul da Grécia |
| EU。提案は6月末までにワクチン接種を受けたアメリカの観光客を可能にします。計画は完全にワクチン接種を受けた人々と彼らの幼い子供たちなし訪問自分の国の現在のコロナウイルスの条件をも問題にするチャンスを与えるだろう。 | EU. proposta permitiria vacinados turistas norte-americanos até o final de junho. Plano daria às pessoas totalmente vacinados e seus filhos jovens a chance de não visitar importa as condições coronavírus atuais em seus países. |
| 彼らはインドから戻るとオーストラリアはその刑務所の市民と$ 50,000個の罰金を警告しています。 「これは程度の健康で、」オーストラリアの首相スコット・モリソンが明らかにしました。 | Austrália adverte seus cidadãos de prisão e US $ 50.000 bem se eles retornam da Índia. "Isto é sobre saúde," primeiro-ministro australiano Scott Morrison disse segunda-feira. |
| 政府がテロリスト・グループを指定誇りボーイズのカナダの章では、それは「溶解」していると言います。発表は、カナダは右端のグループと呼ばれる約3ヶ月後に来る「国内の安全保障への最も重大な脅威。」 | capítulo canadense dos meninos orgulhosos, designou um grupo terrorista pelo governo, diz que 'dissolvido'. O anúncio vem quase três meses depois do Canadá chamado o grupo de extrema-direita a "ameaça mais significativa para a segurança nacional." |
| WHOの苦労Covaxイニシアチブに5億ワクチン用量を供給するために近代。取引は、ワクチンへのアクセスのための良いニュースですが、即時供給クランチを解決することはありません。 | Moderna para fornecer 500 milhões de doses de vacinas a iniciativa Covax lutando da OMS. O acordo é uma boa notícia para o acesso vacina, mas não vai resolver a crise de fornecimento imediato. |
| 別の薬物領主がリリースされている場合は、メキシコ軽蔑心配します。メキシコの社長アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは、薬物領主のさらに別の影のリリースでは、メキシコの国際嘲笑の対象にすることを約あることを心配しています | México preocupa com escárnio se outro traficante é liberado. O presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador está preocupado que uma outra versão sombria de um traficante está prestes a fazer do México um alvo de ridículo internacional |
| コンゴは国家の東の最新エボラ流行の終結を宣言します。コンゴは、その東に6人が死亡した最新のエボラ流行の終結を宣言しました | Congo declara fim ao último surto de Ebola no leste do país. Congo declarou o fim do último surto de Ebola, que matou seis pessoas em seu leste |
| リビアのトップ外交官は、外国人戦闘員の撤退を促します。リビアのトップ外交官は選挙に向けて、それヘッドなど北アフリカの国からの外国軍と傭兵の出発今年後半を呼びかけています | o principal diplomata da Líbia pede retirada de combatentes estrangeiros. principal diplomata da Líbia pediu a saída das forças estrangeiras e mercenários do país norte Africano como ele dirige para eleições no final deste ano |
