| Norsk | English |
| USA benekter iranske statlige TV rapport om avtaler om å løslate amerikanske, britiske fanger. State Department sier en iransk rapport som involverer $ 7000000000 i frosne iranske midler er "ikke sant". | US denies Iranian state TV report on deals to release US, British prisoners. State Department says an Iranian report involving $7 billion in frozen Iranian funds is "not true." |
| Nord-Korea advarer oss om 'svært alvorlig situasjon' over Biden tale. Joe Biden kalt Nord-Koreas atomprogram en alvorlig trussel ", som en offisiell sa," reflekterer hans hensikt å holde håndheve den fiendtlige politikken. | North Korea warns US of 'very grave situation' over Biden speech. Joe Biden called North Korea's nuclear program a 'serious threat,' which an official said, 'reflects his intent to keep enforcing the hostile policy.' |
| Sykehus brann dreper 18 viruspasienter i India. En brann i en COVID-19 sykehusavdeling i det vestlige India drept 18 pasienter tidlig lørdag, som landet, grappling med den verste utbruddet ennå, trappet opp en vaksinasjon stasjon for alle voksne. (1 mai) | Hospital fire kills 18 virus patients in India. A fire in a COVID-19 hospital ward in western India killed 18 patients early Saturday, as the country, grappling with the worst outbreak yet, stepped up a vaccination drive for all its adults. (May 1) |
| En ny bølge av COVID-19 er overveldende India akkurat nå. Her er hva vi vet .. Den plutselige tilfeller i India truer den globale innsatsen for å tamp ned pandemien og gå tilbake til pre-COVID liv. | A second wave of COVID-19 is overwhelming India right now. Here's what we know.. The surge in cases in India threatens global efforts to tamp down the pandemic and return to pre-COVID life. |
| Apokalyptiske' andre bølge av COVID-19 i India blader familier på jakt etter oksygen. I India er familier av COVID-19 pasienter gisper etter pusten lete febrilsk etter oksygen som krematorium brenne likene gjennom natten. | Apocalyptic' second wave of COVID-19 in India leaves families hunting for oxygen. In India, families of COVID-19 patients gasping for breath are searching frantically for oxygen as crematoriums burn bodies through the night. |
| Deadly panikk på Israel religiøs festival dreper minst 45 mennesker. En panikk på lag la'ómer religiøs festival deltok ultra-ortodokse jøder i Israel drepte flere titalls mennesker og såret mer enn 100 andre. | Deadly stampede at Israel religious festival kills at least 45 people. A stampede at the Lag BaOmer religious festival attended by ultra-Orthodox Jews in Israel killed dozens of people and injured more than 100 others. |
| Minst 45 drept etter panikk i religiøse samlinger i Israel; flere amerikanere blant de døde. Arbeidet med å identifisere ofrene vil fortsette inn i helgen etter en dødelig panikk på en religiøs feiring i det nordlige Israel. | At least 45 killed after stampede at religious gathering in Israel; several Americans among the dead. Efforts to identify victims will continue into the weekend after a deadly stampede at a religious celebration in northern Israel. |
| Enorme tragedien ': Minst 44 døde, over 100 skadet i panikk på religiøse samlinger i Israel, sier medisinsk tjenestemenn. En panikk ved en jødisk religiøs sammenkomst i det nordlige Israel drepte minst 44 mennesker og såret over 100 fredag, ifølge medisinske tjenestemenn. | Immense tragedy': At least 44 dead, over 100 injured in stampede at religious gathering in Israel, medical officials say. A stampede at a Jewish religious gathering in northern Israel killed at least 44 people and injured over 100 Friday, according to medical officials. |
| Egyptiske arkeologer grave 5000 år gamle graver i nærheten Nilen. Egyptiske arkeologer har funnet predynastic graver dateres tilbake til før pharaonic riker. | Egyptian archeologists unearth 5,000-year-old tombs near the Nile River. Egyptian archaeologists have found predynastic tombs dating back to before pharaonic kingdoms. |
| 12 sjokkerende bilder som viser hvor ille COVID-19 krisen er i India. COVID-19 tilfeller vokser eksponentielt i India. Som denne nye bølgen feier nasjonen, er sykehusene kjører ut av rommet og forsyninger. | 12 shocking images that show how bad the COVID-19 crisis is in India. COVID-19 cases are growing exponentially in India. As this new wave sweeps the nation, hospitals are running out of room and supplies. |
