| Svenska | English |
| USA förnekar Irans statliga tv rapport om erbjudanden att befria oss, brittiska fångar. State Department säger en iransk rapport omfattar $ 7000 miljoner i frysta iranska medel är "inte sant." | US denies Iranian state TV report on deals to release US, British prisoners. State Department says an Iranian report involving $7 billion in frozen Iranian funds is "not true." |
| Nordkorea varnar oss för 'mycket allvarlig situation' över Biden tal. Joe Biden kallade Nordkoreas kärnvapenprogram ett 'allvarligt hot', som en tjänsteman sade, 'återspeglar hans avsikt att hålla upprätthålla fientliga politik'. | North Korea warns US of 'very grave situation' over Biden speech. Joe Biden called North Korea's nuclear program a 'serious threat,' which an official said, 'reflects his intent to keep enforcing the hostile policy.' |
| Sjukhus brand dödar 18 virus patienter i Indien. En brand i en COVID-19 sjukhussal i västra Indien dödade 18 patienter tidigt lördag, eftersom landet, brottas med den värsta utbrottet ännu intensifieras en vaccination enhet för alla vuxna. (1 maj) | Hospital fire kills 18 virus patients in India. A fire in a COVID-19 hospital ward in western India killed 18 patients early Saturday, as the country, grappling with the worst outbreak yet, stepped up a vaccination drive for all its adults. (May 1) |
| En andra våg av COVID-19 är överväldigande Indien just nu. Här är vad vi vet .. Den kraftiga ökningen av fall i Indien hotar de globala ansträngningarna att packa ner pandemin och återgå till pre-COVID liv. | A second wave of COVID-19 is overwhelming India right now. Here's what we know.. The surge in cases in India threatens global efforts to tamp down the pandemic and return to pre-COVID life. |
| Apokalyptisk' andra våg av COVID-19 i Indien lämnar familjer på jakt efter syre. I Indien är familjer COVID-19 patienter kippar efter andan söker frenetiskt för syre som krematorier bränna kroppar genom natten. | Apocalyptic' second wave of COVID-19 in India leaves families hunting for oxygen. In India, families of COVID-19 patients gasping for breath are searching frantically for oxygen as crematoriums burn bodies through the night. |
| Deadly panik på Israel religiös festival dödar minst 45 personer. En panikartad flykt i Lag BaOmer religiös festival deltog ultraortodoxa judar i Israel dödade dussintals människor och skadade mer än 100 andra. | Deadly stampede at Israel religious festival kills at least 45 people. A stampede at the Lag BaOmer religious festival attended by ultra-Orthodox Jews in Israel killed dozens of people and injured more than 100 others. |
| Minst 45 dödade efter Stampede vid religiös sammankomst i Israel; flera amerikaner bland de döda. Arbetet med att identifiera offren kommer att fortsätta in i helgen efter en dödlig panik vid en religiös fest i norra Israel. | At least 45 killed after stampede at religious gathering in Israel; several Americans among the dead. Efforts to identify victims will continue into the weekend after a deadly stampede at a religious celebration in northern Israel. |
| Enorma tragedi ": Minst 44 döda, över 100 skadades i panik vid religiös sammankomst i Israel, medicinska tjänstemän säger. En panik på en judisk religiös sammankomst i norra Israel dödade minst 44 personer och skadade över 100 fredag, enligt medicinska tjänstemän. | Immense tragedy': At least 44 dead, over 100 injured in stampede at religious gathering in Israel, medical officials say. A stampede at a Jewish religious gathering in northern Israel killed at least 44 people and injured over 100 Friday, according to medical officials. |
| Egyptiska arkeologer gräva 5000-åriga gravar nära Nilen. Egyptiska arkeologer har funnit predynastic gravar som går tillbaka till före faraonisk riken. | Egyptian archeologists unearth 5,000-year-old tombs near the Nile River. Egyptian archaeologists have found predynastic tombs dating back to before pharaonic kingdoms. |
| 12 chockerande bilder som visar hur illa COVID-19 krisen är i Indien. COVID-19 fall växer exponentiellt i Indien. Eftersom denna nya våg sveper nationen är sjukhus kör ut ur rummet och leveranser. | 12 shocking images that show how bad the COVID-19 crisis is in India. COVID-19 cases are growing exponentially in India. As this new wave sweeps the nation, hospitals are running out of room and supplies. |
