| Português | Русский (Russian) |
| Biden cancela projectos de parede fronteira Trump pagos com fundos militares desviados. Um anúncio da decisão sexta-feira não indica quanto dinheiro o governo espera economizar. | Байден отменяет границы стен проекты Trump закупаемые за счет отвлеченных военных средств. Объявление решения пятницу не свидетельствует о том, сколько денег администрация рассчитывает сэкономить. |
| US expressa sua preocupação com El Salvador voto aos juízes remover. Os Estados Unidos diz que está seriamente preocupada com o voto por novo congresso de El Salvador para remover magistrados da Sala Constitucional do Supremo Tribunal | США выражает обеспокоенность в связи с Сальвадором голосования отстранять судей. Соединенные Штаты говорят, что он серьезно обеспокоен голосованием нового конгресс Сальвадора удалить магистраты Конституционной палаты Верховного суда |
| ONU diz que migrantes 11 Europa-encadernados afogar off Líbia. A agência de migração ONU diz que pelo menos 11 pessoas morreram afogadas quando um bote de borracha com duas dúzias Europa-bound imigrantes naufragou Líbia | ООН говорит, что 11 Европы переплет мигранты тонут от Ливии. Агентство по миграции U.N. говорит по меньшей мере, 11 людей утонули, когда резиновая лодка с двумя дюжиной Европа переплетом мигрантов перевернулась от Ливии |
| Alta azaração: Ponte Nova Português não para os fracos de coração. A passarela estreita suspensa através de um canyon do rio que afirma ser a mais longa ponte pedonal do mundo foi inaugurada oficialmente no norte de Portugal | Высокая проклятье: Новый португальский мост не для слабонервных. Узкий пешеходный мост приостановлено через ущелье реки, которая претендует на самый длинный в мире пешеходный мост был официально открыт в северной Португалии |
| 3 israelenses feridos na Cisjordânia tiro emboscada. Homens armados abriram fogo a partir de um carro que passava pelo israelenses em pé em um cruzamento importante na Cisjordânia ocupada por Israel | 3 израильтян получили ранения на Западном берегу стреляя засаду. Боевики открыли огонь из проезжавшего мимо автомобиля на израильтян, стоя на главном перекрестке в оккупированном Израилем Западном берегу |
| Líbano detém 2 suspeitos de tráfico de drogas para a Arábia. O ministro do Interior de saída do Líbano diz que as autoridades prenderam dois irmãos suspeitos de envio de um carregamento de drogas para a Arábia Saudita | Ливан задержала 2 подозреваемых в контрабанде наркотиков в Саудовскую Аравию. Министр исходящее интерьер Ливана говорит власти арестовали двух братьев, подозреваемых в отправке партию наркотиков в Саудовскую Аравию |
| Israel pergunta se a autonomia do ultra-ortodoxo contribuiu para o tumulto mortal. Enquanto as autoridades identificaram o último dos 45 mortos, questões mais amplas têm surgido sobre Haredi auto-segregação e os políticos que permitem isso. | Израиль спрашивает, может ли способствовала автономность ортодоксов к смертельной давке. Как чиновники определили последний из 45 погибших, более широкие вопросы возникли о харедим самосегрегации и политиков, которые позволяют ей. |
| Assad da Síria concede anistias antes da eleição presidencial. agência de notícias estatal da Síria diz o presidente Bashar Assad emitiu um decreto que concede anistia e redução das penas em várias categorias de crimes cometidos antes de 02 de maio | Асад Сирия предоставляет амнистию до президентских выборов. Государственное информационное агентство Сирии говорит президент Башар Асад издал указ об амнистии и сокращении предложения на несколько категорий преступлений, совершенных до 2 мая |
| líder islâmico morto no leste do Congo após ataques matam líder 19. Um islâmica na cidade oriental de Congo de Beni foi morto durante as orações da noite por homens armados não identificados após dias de violentos ataques por rebeldes deixaram pelo menos 19 mortos | Исламский лидер убит в восточной части Конго после нападений убийства лидера 19. Исламского в восточной части города Конго Бени был убит во время вечерней молитвы неустановленных вооруженных лиц после нескольких дней ожесточенных нападений со стороной повстанцами погибли по меньшей мере 19 людей погибли |
| América Latina olha para o espaço, apesar das limitações no chão. Space-notícias relacionadas não é apenas fluindo de mais ricas maiores nações do mundo, | Латинская Америка смотрит в космос, несмотря на ограничения на земле. Пространство новостей, связанных не только вытекающий из самых богатых, самых больших стран мира |
