| 日本語 (Japanese) | Português |
| ミャンマーのミリタリージュンタを非難する解像度を採用しています。 MIANMARの大使として、Diplomat Kyaw Moe Tunからのより積極的な行動を求める際に、移動後に着信します。 | U.N. Adota a resolução condenando a junta militar de Myanmar. O movimento vem depois de pedidos para uma ação mais agressiva do Diplomat Kyaw Moe Tun, que ainda é reconhecido pela U.N. como o embaixador de Mianmar. |
| 政府政府は犠牲者をレイプして謝罪し、法的システム「失敗」と言います。報告されたレイプが増加したとしても、前年同期は過去5年間で62パーセント減少したと報告しています。 | O governo pede desculpas a vítimas de estupro, diz que o sistema legal "falhou". Um relatório diz que os processos caíram 62% nos últimos cinco anos, mesmo quando os estupradores relatados aumentaram. |
| 裁判所は、アストラゼネカワクチン投与量の急増に対する欧州連合需要を回避します。ブリュッセルコートはe.uを満たすために失敗を引用しました。ワクチン契約を締結していますが、夏の終わりまでに配達された8000万回の投与量の低い要件を設定しています。 | O tribunal vira a demanda da União Europeia por surto nas doses de vacinas Astrazeneca. O tribunal de Bruxelas citou fracassos para atender o e.u. contrato de vacina, mas estabeleceu um menor requisito de 80 milhões de doses entregues até o final do verão. |
| 米国一般：アフリカの3月に「テロの山火事」。米国将軍は、「テロの山火事」がアフリカのバンドを越えて掃除され、世界の注意を必要とすると警告しました。 | U.S. Geral: 'Wildfire of Terrorism' em março na África. Um sénior U.S. General advertiu que o "Wildfire of Terrorism" está varrendo por uma banda da África e precisa da atenção do mundo |
| EU。米国の旅行者にバンスを持ち上げることをお勧めします。しかし、米国はまだ多くのe.uで掃除禁止を解除していません。旅行者たち。 | EU. Recomenda que levantasse proibições nos viajantes dos EUA. Os Estados Unidos, no entanto, ainda não levantou sua proibição de varredura em muitos e. Viajantes. |
| その結果がすべて確実に思われるイランの大統領のための違法な選挙人投票。フロントランナーはEbrahim RaisiであるEbrahim Raisiは、インランの最高リーダーの後継者として見られる保守的な聖職者です。 | Um eleitorado desapontado vota para presidente no Irã, onde o resultado parece todo, mas assegurados. O corredor da frente é Ebrahim Raisi, um clérigo conservador visto como uma proteja e possível sucessor do líder supremo do Irã. |
| 姉妹都市の母親：ドイツとバージニア州のパンデミックからのレッスンを見つける。ヨーロッパやアメリカの地域がパンデミックの深さから回復したとき、2人の女性が彼らの家族がどのように対処し、苦労していて、今すぐ前方に疑問に思います。 | Mães em cidades irmãs: Encontrando aulas da pandemia na Alemanha e na Virgínia. Como partes da Europa e os Estados Unidos se recuperam das profundezas da pandemia, duas mulheres compartilham como suas famílias lidaram, lutaram e agora se perguntam o que está à frente. |
| 米国カナダの国境制限は7月21日まで拡張されました。 | Restrições de fronteiras dos EUA-Canadá estendidas até 21 de julho. O ministro da Segurança Pública do Canadá diz que restrições de fronteira com viagens não essenciais com os Estados Unidos serão estendidas até 21 de julho |
| APインタビュー：インドはワクチンの輸出を再開することを望んでいると言います。インドの保健官は、世界最大のワクチンの製造業者である国は、コロナウイルス投与量の輸出を再開したいが、国内のニーズが満たされるまでできない | Entrevista AP: A Índia diz que espera retomar as exportações de vacinas. Um funcionário da saúde indiana diz o país, o maior fabricante do mundo de vacinas, quer retomar as exportações de doses de coronavírus, mas não pode fazê-lo até que suas necessidades internas sejam atendidas |
| ゲイプライドツイッタハッキングを訴えるメキシコ保守派。社会的に保守的なメキシコの政党が連帯の出会いの党のTwitterの口座をハッキングし、ゲイプライドバナーとスローガンの「愛は愛は愛を掲示した後、訴訟を脅かしています。 | Conservadores do México para processar sobre o orgulho gay Twitter Hacking. Um partido político mexicano socialmente conservador está ameaçando a ação legal depois que alguém invadiu a conta do Twitter do Encontro da Solidariedade e postou a bandeira do orgulho gay e do slogan "O amor é amor". |
