| Norsk | English |
| Hvem har alle pengene? Vi har ': G-7 protester slår på stranden med blimps, spill, bannere, flammer og mer. Eksentriske protesthandlinger synker på G-7 ledere toppmøte i Cornwall, England. | Who's got all the money? We have': G-7 protests hit the beach with blimps, games, banners, flames and more. Eccentric protest actions descend on G-7 leaders summit in Cornwall, England. |
| Visa-programmet er ikke nok til å redde livene til de som hjalp oss med å tropper i Afghanistan, sier fortaler. Den spesielle innvandreren Visa (SIV) hjelper afghanere som hjalp oss med å få tropper som er i fare, kommer til USA, men fortaler for at det ikke er raskt nok eller bredt nok til å beskytte folk som tropper trekker seg tilbake. | Visa program not enough to save lives of those who helped US troops in Afghanistan, advocates say. The special immigrant visa (SIV) helps Afghans who helped US troops who are in danger come to the United States, but advocates say it's not fast enough or broad enough to protect people as troops withdraw. |
| Kina markerer 'fullstendig suksess' av Mars Rover Zhurong med nye bilder, inkludert en selvtillit. Kina utgitt nye bilder av Mars Rover Zhurong på fredag, da statsmedia sa at det var bevis på oppdragets "fullstendige suksess". | China marks 'complete success' of Mars rover Zhurong with new photos, including a selfie. China released new images of its Mars rover Zhurong on Friday, as state media said it was evidence of the mission's "complete success." |
| I høyden er "gledelig smittsom," Euro 2020 fotballkamphips sparker av: 5 ting podcast. Chicago endrer sin policy på fotjakker etter politiets drap, "i høyden" treffer teatre og fotball euro sparker av et år sent: 5 ting podcast | In the Heights' is 'joyfully infectious,' Euro 2020 soccer championships kick off: 5 Things podcast. Chicago changes its policy on foot-chases after police killings, 'In the Heights' hits theaters and soccer's Euros kick off a year late: 5 Things podcast |
| Impentions hungersnød i Etiopias utfordring nord. Hungersnød er nært forestående i Etiopias embattled nord. Hundrevis av tusen mennesker vil sannsynligvis dø. Slik beskriver FNs situasjonen i Tigray. (11. juni) | Imminent famine in Ethiopia's embattled north. Famine is imminent in Ethiopia's embattled north. Hundreds of thousands of people are likely to die. That's how the United Nations is describing the situation in Tigray. (June 11) |
| Joe Biden peker på G-7 Summit, NATO, Putin Meeting som "Definere" øyeblikk for demokrati. Joe Biden starter med Summit, deretter NATO, deretter et høyt forventet møte med Vladimir Putin som Trumps historie henger over turen. | Joe Biden points to G-7 summit, NATO, Putin meeting as 'defining' moment for democracy. Joe Biden starts with the G-7 summit, then NATO, then a highly anticipated meeting with Vladimir Putin as Trump's history hangs over the trip. |
| Fransk president Emmanuel Macron slapped i ansiktet mens du besøker liten by. Fransk president Emmanuel Macron ble slått i ansiktet mens du besøkte en liten by i Sørøst-Frankrike. | French President Emmanuel Macron slapped in the face while visiting small town. French President Emmanuel Macron was slapped in the face while visiting a small town in southeast France. |
| Loki 'Marvels tredje Live-action Disney + Show, Bidens første oversjøisk tur som president: 5 ting podcast. Biden avgår på første oversjøisk tur. 'Loki', den nye Marvel-serien, treffer Disney +, det siste fra en global internettreparasjon på 5 ting podcast. | Loki' Marvel's third live-action Disney+ show, Biden's first overseas trip as president: 5 Things podcast. Biden departs on first overseas trip. 'Loki', the new Marvel series, hits Disney+, the latest from a global internet outage on 5 Things podcast. |
| Ingen covid masker eller håndsåpe på Indiana Ice Detention Facility, sier klage. En klage påstand om at innvandrers liv er i fare i varetekt av is på en Indiana fylke fengsel på grunn av mangel på koronavirus forholdsregler. | No COVID masks or hand soap at Indiana ICE detention facility, complaint says. A complaint claims that immigrants' lives are at risk in custody of ICE at an Indiana county jail due to the lack of coronavirus precautions. |
| Fransk president Emmanuel Macron slapped i ansiktet mens touring liten landsby. Politiet arrestert en motstander og en annen mann etter at fransk president Emmanuel Macron ble slått på besøk for å diskutere løsningen Covid-19 restriksjoner. | French President Emmanuel Macron slapped in the face while touring small village. Police arrested a bystander and another man after French President Emmanuel Macron was slapped on a visit to discuss loosening COVID-19 restrictions. |
