| Norsk | English |
| Iranere stemmer i presidentvalget: 3 måter utfallet saker. Iraniere Cast stemmer fredag i et presidentvalgsvalg som forventes å bli vunnet av Ebrahim Raisi, en hardline kandidat. | Iranians vote in presidential election: 3 ways the outcome matters. Iranians cast votes Friday in a presidential election expected to be won by Ebrahim Raisi, a hardline candidate. |
| Covid-19 bølge i Afghanistan treffer amerikansk ambassade, og ber om låsing, på stedet. Covid-infeksjonshastigheter har økt i Afghanistan med 2.400% i løpet av den siste måneden, ifølge International Federation of Red Cross. | COVID-19 surge in Afghanistan hits US embassy, prompting lockdown, onsite wards. COVID infection rates have surged in Afghanistan by 2,400% over the past month, according to the International Federation of Red Cross. |
| Nye venner: En orangutan gjør seg hjemme i en landsby med mennesker. Etter å ha blitt ønsket velkommen og matet snacks av landsbyboere, bodde en stor voksen Orangutan i en landsby med mennesker for et par dager. Han ble senere utgitt. | New friends: An orangutan makes itself at home in a village of humans. After being welcomed and fed snacks by villagers, a large adult orangutan stayed in a village of humans for a few days. He was later released. |
| Trump er borte, men dvelende: som Biden Vows 'America er tilbake, "allierte på hvor lenge. For alle Bidens forsøk på å berolige partnere rystet av Trump, har noen allierte dvelende tvil om de krefter som produserte Trumps valg. | Trump is gone,' but lingering: As Biden vows 'America is back,' allies wonder for how long. For all of Biden's attempts to reassure partners shaken by Trump, some allies have lingering doubts about the forces that produced Trump's election. |
| Hun 'tjente hennes frihet nå': Gravid gris rømmes gård, fødsel til grisene i skogen. En kvinne som går på hunden i skogen i England snublet over en gris og hennes gris som hadde rømt fra en gård. Dyr redning kalt hennes Matilda. | She 'earned her freedom now': Pregnant pig escapes farm, gives birth to piglets in the woods. A woman walking her dog in the woods in England stumbled upon a pig and her piglets that had escaped from a farm. Animal rescue named her Matilda. |
| Nyoppdaget gigantiske rhino arter var blant de største pattedyrene noensinne å gå på jorden. En gruppe forskere har funnet en ny arter av gigantiske rhino fra fossiler som dateres tilbake 26,5 millioner år i Kina. | Newly discovered giant rhino species was among largest mammals ever to walk Earth. A group of researchers has found a new species of giant rhino from fossils dating back 26.5 million years in China. |
| Cannibal of Las Ventas ': Spansk mann dømt til 15 år for å drepe, spise sin mor. Alberto Sanchez Gomez ble arrestert i februar 2019 for å drepe og spise sin mor. Han er nå dømt i 15 år i fengsel. | Cannibal of Las Ventas': Spanish man sentenced to 15 years for killing, eating his mother. Alberto Sanchez Gomez was arrested in February 2019 for killing and eating his mother. He is now sentenced for 15 years in jail. |
| Biden møter med Putin i Genève, Federal Reserve kan signalere rentehike: 5 ting podcast. 5 ting Podcast: Demokrater Takle Stalled Infrastructure Plan, kan Fed signalere en tidligere rentefottur som økonomien overstiger. | Biden meets with Putin in Geneva, Federal Reserve may signal interest rate hike: 5 Things podcast. 5 Things podcast: Democrats tackle stalled infrastructure plan, the Fed may signal an earlier interest rate hike as the economy surges. |
| Vi kremerte andres katt ": de trodde at katten deres var død. Så kom det hjem. En familie lærte at de ved et uhell kremerte andres katt etter at katten deres gikk tilbake og senere kom hjem. | We cremated someone else's cat': They thought their cat was dead. Then, it came home.. A family learned they accidentally cremated someone else's cat after their cat went messing and later returned home. |
| Israel lanserer Airstrike i Gaza for første gang siden det kan opphøre. Israel lanserte Airstrikes på militante steder i Gaza, den første raidet siden en våpenhvile endte den 11-dagers krigen i mai. | Israel launches airstrike in Gaza for the first time since the May cease-fire. Israel launched airstrikes at militant sites in Gaza, the first raid since a cease-fire ended the 11-day war in May. |
