| Norsk | English |
| Sommer Solstice 2021: Lengste dagen på året. Solstice markerer begynnelsen på astronomisk sommer på den nordlige halvkule. | Summer Solstice 2021: Longest day of the year. The solstice marks the beginning of astronomical summer in the Northern Hemisphere. |
| En kvinne i Thailand hørte høye lyder i hennes kjøkken. Hun fant en elefant på jakt etter mat. Elephanten, kalt Boonchuay, ble filmet rundt 2 lørdag leter etter mat i en kvinnes kjøkken i sørlige Thailand. | A woman in Thailand heard loud noises in her kitchen. She found an elephant looking for food.. The elephant, named Boonchuay, was filmed around 2 a.m. Saturday looking for food inside a woman's kitchen in southern Thailand. |
| Hardline Judiciary Chief Ebrahim Raisi vinner Iran Presidentskap: 3 måter det betyr noe. En innledende telling i Irans presidentvalget har satt konservative klatiske Ebrahim Raisi i en utilgjengelig bly. | Hardline judiciary chief Ebrahim Raisi wins Iran presidency: 3 ways it matters. An initial count in Iran's presidential election has put conservative cleric Ebrahim Raisi in an unassailable lead. |
| Hardline Judiciary Chief Ebrahim Raisi vinner Iran Presidentskap: 3 måter det betyr noe. Ebrahim Raisi vil være den første som serverer iranske president sanksjonert av US-regjeringen selv før du går inn i kontoret. | Hardline judiciary chief Ebrahim Raisi wins Iran presidency: 3 ways it matters. Ebrahim Raisi will be the first serving Iranian president sanctioned by the U.S. government even before entering office. |
| Covid-19 bølge i Afghanistan treffer amerikansk ambassade, og ber om låsing, på stedet. Covid-infeksjonshastigheter har økt i Afghanistan med 2.400% i løpet av den siste måneden, ifølge International Federation of Red Cross. | COVID-19 surge in Afghanistan hits US embassy, prompting lockdown, onsite wards. COVID infection rates have surged in Afghanistan by 2,400% over the past month, according to the International Federation of Red Cross. |
| Nye venner: En orangutan gjør seg hjemme i en landsby med mennesker. Etter å ha blitt ønsket velkommen og matet snacks av landsbyboere, bodde en stor voksen Orangutan i en landsby med mennesker for et par dager. Han ble senere utgitt. | New friends: An orangutan makes itself at home in a village of humans. After being welcomed and fed snacks by villagers, a large adult orangutan stayed in a village of humans for a few days. He was later released. |
| Trump er borte, men dvelende: som Biden Vows 'America er tilbake, "allierte på hvor lenge. For alle Bidens forsøk på å berolige partnere rystet av Trump, har noen allierte dvelende tvil om de krefter som produserte Trumps valg. | Trump is gone,' but lingering: As Biden vows 'America is back,' allies wonder for how long. For all of Biden's attempts to reassure partners shaken by Trump, some allies have lingering doubts about the forces that produced Trump's election. |
| Hun 'tjente hennes frihet nå': Gravid gris rømmes gård, fødsel til grisene i skogen. En kvinne som går på hunden i skogen i England snublet over en gris og hennes gris som hadde rømt fra en gård. Dyr redning kalt hennes Matilda. | She 'earned her freedom now': Pregnant pig escapes farm, gives birth to piglets in the woods. A woman walking her dog in the woods in England stumbled upon a pig and her piglets that had escaped from a farm. Animal rescue named her Matilda. |
| Nyoppdaget gigantiske rhino arter var blant de største pattedyrene noensinne å gå på jorden. En gruppe forskere har funnet en ny arter av gigantiske rhino fra fossiler som dateres tilbake 26,5 millioner år i Kina. | Newly discovered giant rhino species was among largest mammals ever to walk Earth. A group of researchers has found a new species of giant rhino from fossils dating back 26.5 million years in China. |
| Cannibal of Las Ventas ': Spansk mann dømt til 15 år for å drepe, spise sin mor. Alberto Sanchez Gomez ble arrestert i februar 2019 for å drepe og spise sin mor. Han er nå dømt i 15 år i fengsel. | Cannibal of Las Ventas': Spanish man sentenced to 15 years for killing, eating his mother. Alberto Sanchez Gomez was arrested in February 2019 for killing and eating his mother. He is now sentenced for 15 years in jail. |
