| Português | English |
| Francês distante direito fica aquém das expectativas nas eleições, mas ainda pode ganhar uma região-chave. As pesquisas de saída mostraram a manifestação nacional de Marine Le Pen com uma vantagem de primeira rodada na região de Provence-Alpes-Costa Azul. | French far right falls short of expectations in elections but could still win a key region. Exit polls showed Marine Le Pen's National Rally with a first-round lead in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region. |
| Testes Olímpicos Ugandenses positivos para o vírus na chegada no Japão, a primeira detecção como atletas dirigem a Tóquio. A equipe de Uganda foi supostamente abertamente com a AstraZeneca e testou negativo para o vírus antes da partida. | Ugandan Olympian tests positive for virus upon arrival in Japan, the first detection as athletes head to Tokyo. Uganda's team was reportedly all vaccinated with AstraZeneca and tested negative for the virus before departure. |
| Estudante americano encontrado morto na Rússia depois de mensagens de texto: 'Espero que eu não esteja sendo sequestrado'. Serou, ex-fuzileiros naval, mudou-se para a Rússia em 2019 para estudar a lei. | American student found dead in Russia after texting mom: 'I hope I'm not being abducted'. Serou, a former Marine, moved to Russia in 2019 to study law. |
| O governo interino da Líbia reabre a rodovia mediterrânea. As autoridades provisórias da Líbia reabriram no domingo a rodovia costeira do Mediterrâneo, vinculando as cidades orientais e ocidentais longas do país, na última tentativa de reunir os territórios após anos de guerra civil | Libya's interim government reopens Mediterranean highway. Libya's interim authorities reopened on Sunday the Mediterranean coastal highway linking the country's long-divided eastern and western cities, in the latest bid to reunite the territories after years of civil war |
| Pelo menos 18 mortos em violência perto da fronteira dos EUA-México. Autoridades mexicanas dizem que os atiradores em veículos abriram fogo na cidade de Reynosa na fronteira dos EUA, matando pelo menos 14 pessoas e causando pânico generalizado | At least 18 killed in violence near US-Mexico border. Mexican authorities say gunmen in vehicles opened fire in the city of Reynosa on the U.S. border, killing at least 14 people and causing widespread panic |
| Loterias como incentivos de saúde pública começaram antes da Covid-19. Como os Estados Unidos adotam loterias de vacinas, a ideia, defendida pelos pesquisadores globais de saúde, começou a pegar. | Lotteries as public health incentives began before covid-19. As U.S. states adopt vaccine lotteries, the idea, championed by global health researchers, has begun to catch on. |
| A única usina nuclear do Irã sofre desligamento de emergência. A TV estadual do Irã diz que a única usina nuclear do país passou por um desligamento temporário de emergência | Iran's sole nuclear power plant undergoes emergency shutdown. Iran's state TV says the country's sole nuclear power plant has undergone a temporary emergency shutdown |
| Autoridades do Iêmen dizem que a batalha para a cidade chave se intensifica. Autoridades Iêmenas dizem que as batalhas aquecidas ocorreram nos últimos dias entre forças do governo internacionalmente reconhecido internacional do Iêmen e os rebeldes do país em torno da cidade estratégica de Marib | Yemeni officials say battle for key city intensifies. Yemeni officials say that heated battles have taken place in recent days between forces of Yemen's internationally recognized government and the country's rebels around the strategic city of Marib |
| Suspeito denunciado em matança de estudante americano na Rússia. Um tribunal na Rússia Central declarou um suspeito sobre acusações de assassinato na morte de uma mulher americana estudando em uma universidade local | Suspect arraigned in killing of American student in Russia. A court in central Russia has arraigned a suspect on murder charges in the death of an American woman studying at a local university |
| Israel prende os suspeitos árabes na mata do homem judeu. A polícia israelita diz que prendeu oito suspeitos árabes na matança de um homem judeu israelense durante uma onda de violência étnica no mês passado | Israel arrests Arab suspects in mob killing of Jewish man. Israeli police say they have arrested eight Arab suspects in the killing of an Israeli Jewish man during a wave of ethnic violence last month |
