| Русский (Russian) | English |
| Французские далеко правые падают от ожиданий на выборах, но все еще могут выиграть ключевой регион. Выездные опросы показали народную мирину Marine Le Pen на первом раунде в регионе Прованс-Альпы-Кот-д'Азур. | French far right falls short of expectations in elections but could still win a key region. Exit polls showed Marine Le Pen's National Rally with a first-round lead in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region. |
| Угандийские олимпийские испытания позитивны на вирус по прибытии в Японию, первое обнаружение, как спортсмены, направляющиеся в Токио. Как сообщается, команда Уганды была привита к Astrazeneca и протестировала негативным для вируса перед отъездом. | Ugandan Olympian tests positive for virus upon arrival in Japan, the first detection as athletes head to Tokyo. Uganda's team was reportedly all vaccinated with AstraZeneca and tested negative for the virus before departure. |
| Американский студент нашел мертвым в России после текстовых сообщений мамы: «Я надеюсь, что я не похищен». СЕРОУ, бывший морской пехоты, переехал в Россию в 2019 году для изучения закона. | American student found dead in Russia after texting mom: 'I hope I'm not being abducted'. Serou, a former Marine, moved to Russia in 2019 to study law. |
| Временное правительство Ливии вновь открывает Средиземноморское шоссе. Временные власти Ливии вновь открылись в воскресенье Средиземноморская прибрежная трасса, связывающая долгосрочные и западное и западное города страны, в последней цене, чтобы объединить территории после многих лет гражданской войны | Libya's interim government reopens Mediterranean highway. Libya's interim authorities reopened on Sunday the Mediterranean coastal highway linking the country's long-divided eastern and western cities, in the latest bid to reunite the territories after years of civil war |
| По меньшей мере 18 погибли в насилии около американской мексиканской границы. Мексиканские власти говорят, что боевики в автомобилях открыли огонь в городе Рейноса на границе США, убив как минимум 14 человек и вызывая широко распространенную панику | At least 18 killed in violence near US-Mexico border. Mexican authorities say gunmen in vehicles opened fire in the city of Reynosa on the U.S. border, killing at least 14 people and causing widespread panic |
| Лотереи как стимулы общественного здравоохранения начались до COVID-19. Как и у.с. Государства принимают вакцинные лотереи, идея, отстаивала глобальными здравоохранениями, начала ловить. | Lotteries as public health incentives began before covid-19. As U.S. states adopt vaccine lotteries, the idea, championed by global health researchers, has begun to catch on. |
| Единственная атомная электростанция Ирана претерпевает чрезвычайное отключение. Государственное телевидение Ирана говорит, что единственная атомная электростанция страны претерпела временное неотложное отключение | Iran's sole nuclear power plant undergoes emergency shutdown. Iran's state TV says the country's sole nuclear power plant has undergone a temporary emergency shutdown |
| Чиновники Йемени говорят, что битва за ключевой город усиливается. Чиновники Йемени говорят, что в последние дни проводились нагретые сражения между силами международно признанного правительства Йемена и повстанцами страны вокруг стратегического города Мариба | Yemeni officials say battle for key city intensifies. Yemeni officials say that heated battles have taken place in recent days between forces of Yemen's internationally recognized government and the country's rebels around the strategic city of Marib |
| Подозреваемые сданы в убийстве американского студента в России. Суд в Центральной России сдался подозреваемой на обвинения в убийстве в смерти американской женщины, изучающей в местном университете | Suspect arraigned in killing of American student in Russia. A court in central Russia has arraigned a suspect on murder charges in the death of an American woman studying at a local university |
| Израиль арестовал арабских подозреваемых в убийстве еврейского человека. Израильская полиция говорит, что они арестовали восемь арабских подозреваемых в убийстве израильского еврейского человека во время волны этнического насилия в прошлом месяце | Israel arrests Arab suspects in mob killing of Jewish man. Israeli police say they have arrested eight Arab suspects in the killing of an Israeli Jewish man during a wave of ethnic violence last month |
