| Português | Русский (Russian) |
| Naftali Bennett, definido para ser o próximo líder de Israel, representa uma ruptura com seu passado mais secular. Se a coalizão de oposição ganha aprovação, Bennett seria o primeiro primeiro-ministro de ter vivido em um assentamento na Cisjordânia. | Беннет, установить, чтобы быть следующим лидером Израиля, представляет собой разрыв с более светским прошлым. Если оппозиционная коалиция выигрывает утверждение, Bennett будет первым премьер-министром, чтобы жили в поселении на Западном берегу. |
| Cornelia Hahn Oberlander, arquiteto de paisagem e campeão ambiental, morre aos 99. Com base no Canadá, era um defensor da sustentabilidade e teve parcerias com arquitetos. | Корнелия Hahn Oberlander, ландшафтный архитектор и экологический чемпион, умирает на 99 Базирующаяся в Канаде, она была сторонником устойчивости и имел тесные партнерские отношения с архитекторами. |
| Como a Grécia instala 'canhões de som' na fronteira, Dinamarca aprova lei permitindo que os requerentes de asilo a ser enviado ao exterior. Ambos os movimentos têm sido amplamente criticada por grupos de direitos humanos. | В Греции устанавливает «звуковые пушки» на границе, Дания приняла закон, позволяющий лицам, ищущим убежища, которые будут отправлены за границу. Оба движения были широко раскритикованы группами по правам человека. |
| 1 morto, 6 falta no norte do México colapso mina de carvão. O corpo de um mineiro foi encontrado em uma pequena mina de carvão em um estado de fronteira do México norte que inundou e caiu, deixando seis mineiros desaparecidos | 1 погибший, 6 пропавших без вести на севере Мексики угольной шахте коллапс. Тело одного горняка было обнаружено на небольшой угольной шахте в северном приграничном штате Мехико, которые затоплены и рухнул, оставив шесть шахтеров пропали без вести |
| tempo severo na Alemanha: Menina atingido por carro depois de um raio. autoridades alemãs emitiram avisos meteorológicos severos para as partes do oeste da Alemanha, um dia depois que um homem foi morto e uma menina de 12 anos ficou gravemente ferido em incidentes tempestade relacionadas separadas | Суровая погода в Германии: Девушка попала на машине после того, как молния. Немецкие власти выпустили суровые погодные предупреждения для частей Западной Германии, день после того, как человек был убит и 12-летняя девочка была серьезно ранена в отдельных грозовых инцидентов, связанных с |
| rato herói do Camboja, Magawa, está se aposentando depois de farejar minas terrestres por cinco anos. Os ratos têm um forte senso de cheiro e pode ser ensinado para identificar os compostos químicos encontrados explosivos no interior, mas eles são bastante luz para evitar desencadear uma mina terrestre. | герой крыса Камбоджи, Magawa, выбывает после вынюхивать мины в течение пяти лет. Крысы обладают сильным чувством обоняния и можно научить, чтобы идентифицировать химические соединения найдены внутри взрывчатых веществ, но они достаточно легкий, чтобы избежать запуска фугас. |
| faca ataque mortal no leste da China deixa 5 mortos, 15 feridos. A polícia, no leste da China disse uma faca ataque mortal matou pelo menos cinco pessoas e deixou 15 feridos | Смертельный нож нападение на востоке Китая уходит 5 погибших, 15 раненых. Полиция в восточной части Китая говорят, смертельное атака ножом убил по меньшей мере, пять человек, а 15 получили ранения |
| 3 senadores norte-americanos para visitar Taiwan, discutir as relações. Um grupo bipartidário de três senadores norte-americanos vai viajar para Taiwan na próxima semana | 3 Сенаторы США посетить Тайвань, обсудить отношения. Двухпартийная группа из трех сенаторов США отправится в Тайвань на следующей неделе |
| mulher holandesa, três crianças repatriadas do acampamento Síria é. A administração curda liderada no nordeste da Síria entregou à Holanda uma mulher holandesa, seus dois filhos, e uma menina holandesa, que morava em um acampamento para famílias de supostos militantes do Estado Islâmico | Голландская женщина, трое детей репатриировались из Сирии лагеря. Курдский под руководством администрации на северо-востоке Сирии передал в Нидерландах голландской женщины, ее двух молодых сыновей, и голландской девушке, которая жила в лагере для семей предполагаемых боевиков исламского государства |
| Harris cabeças para Guatemala, México e migração endereço e gerenciar as expectativas de resultados rápidos. A viagem de dois dias é Harris é primeiro no exterior, como vice-presidente. | Харрис направляется в Гватемалу, Мексику в адрес миграцию и управление ожиданием для получения быстрых результатов. Двухдневная поездка Харриса первым за рубежом в качестве вице-президента. |
