| हिंदी (Hindi) | English |
| ऑस्ट्रेलिया कोविड: सिडनी डेल्टा प्रकोप से लड़ने के लिए लॉकडाउन बढ़ाता है। 30 जुलाई तक घर के आदेशों के तहत ऑस्ट्रेलिया के सबसे बड़े शहर में रहने वाले लोग। | Australia Covid: Sydney extends lockdown to fight Delta outbreak. People living in Australia's largest city to remain under stay-at-home orders until July 30. |
| चीन के सूज़ौ में होटल पतन 17, पांच को घायल करता है। एक प्रारंभिक जांच में पाया गया कि संपत्ति मालिक ने विशेष रूप से भवन की संरचना को संशोधित किया था। | Hotel collapse in China's Suzhou kills 17, injures five. A preliminary investigation found the property owner had privately modified the building's structure. |
| अमेरिका चीन के झिंजियांग प्रांत पर व्यवसायों को चेतावनी देता है। घोषणा आती है क्योंकि पश्चिम इस क्षेत्र में कथित मानवाधिकारों के दुरुपयोग पर अपने रुख को कठोर करता है। | US warns businesses over China's Xinjiang province. The announcement comes as the West hardens its stance over alleged human rights abuses in the region. |
| ईरानियों ने हमें अमेरिका, कनाडा और ब्रिटेन के लक्ष्यों का अपहरण करने की योजना बनाई है। न्यूयॉर्क स्थित ईरानी-पैदा हुए पत्रकार मसिह अर्नेजाद का कहना है कि उन्हें अपहरण के लिए लक्षित किया गया था। | Iranians 'plotted to kidnap US, Canada and UK targets'. New York-based Iranian-born journalist Masih Alinejad says she was targeted for abduction. |
| सीरिया में इस्लामी राज्य के बच्चे जेल में जीवन भर का सामना करते हैं। एक बीबीसी जांच में पाया गया कि बच्चे, जिनके माता-पिता का समर्थन किया गया है, कैद के कन्वेयर बेल्ट में पकड़े गए हैं। | Islamic State children in Syria face a lifetime in prison. A BBC investigation found that children, whose parents supported IS, are caught in a conveyor belt of incarceration. |
| ऑस्ट्रेलिया बैकपैकर हत्या पर नई अपील जारी करता है। ऑस्ट्रेलियाई पुलिस पीटर फाल्कनियो के अवशेष ढूंढना चाहती है, जो 20 साल पहले की वापसी में मारा गया था। | Australia issues new appeal over backpacker murder. Australian police want to find the remains of Peter Falconio, who was killed in the outback 20 years ago. |
| क्यूबा: मनुष्य ने सरकार विरोधी अशांति में मारे गए। एक आदमी रविवार को शुरू होने वाली अशांति में मर जाता है, लेकिन गवाह घटना के आधिकारिक खातों से इनकार करते हैं। | Cuba: Man confirmed killed in anti-government unrest. A man dies in unrest that began on Sunday, but witnesses deny official accounts of the incident. |
| दक्षिण अफ्रीका दंगों: डरबन में लूट और शूटिंग। हिंसा के बीच में पकड़े गए लोग कहते हैं कि उनका शहर "आग पर" है - और वे त्याग किए गए महसूस करते हैं। | South Africa riots: Looting and shooting in Durban. People caught in the middle of the violence say their city is "on fire" - and they feel abandoned. |
| Colombia निजी रूप से वित्त पोषित कॉविड टीकाकरण पर दांव। निजी क्षेत्र की योजना की आवश्यकता के बावजूद कंपनियों को अपने कोलंबियाई कर्मचारियों को टीकाकरण करने की अनुमति मिलती है। | Colombia bets on privately funded Covid vaccinations. The private-sector scheme allows companies to vaccinate their Colombian staff, regardless of need. |
| खशोगी हत्या: हम सऊदी नेता की तरफ नरम हो जाते हैं। 2018 की हत्या के बाद सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस को छोड़ दिया गया था, लेकिन राज्य व्यापार में वापस आ गया है। | Khashoggi murder: US softens towards Saudi leader. Saudi Arabia's crown prince was shunned after the 2018 killing, but the kingdom is back in business. |
