| Italiano | English |
| I devastanti inondazioni colpiscono la Cina centrale evacuando migliaia di migliaia, uccidendo almeno 12. Migliaia di migliaia hanno evacuato la provincia centrale dell'Henan della Cina seguendo le piogge torrenziali a Zhengzhou. Almeno una dozzina di persone sono morte nelle inondazioni martedì. | Devastating floods hit central China evacuating thousands, killing at least 12. Thousands have evacuated China's central Henan province following torrential rains in Zhengzhou. At least a dozen people died in the flooding Tuesday. |
| I vigili del fuoco salvano i residenti dalle inondazioni mortali nella provincia di Henan della Cina. Almeno una persona era morta nelle inondazioni e due mancavano, in grave pioggia e inondazioni a Zhengzhou China. Questo filmato rilasciato dall'Henan Fire Brigade mostra gli sforzi di salvataggio martedì. | Firefighters rescue residents from deadly flooding in China's Henan Province. At least one person had died in the flooding, and two were missing, in severe rain and flooding in Zhengzhou China. This footage released by the Henan Fire Brigade shows rescue efforts on Tuesday. |
| La Cina svela il veicolo a terra più veloce nel mondo "capace di viaggiare oltre 370 mph. La Cina debutta un nuovo treno Maglev capace di viaggiare fino a 372 mph e essere chiamato il veicolo a terra più veloce del mondo. | China unveils 'fastest ground vehicle in the world' capable of traveling over 370 mph. China debuts a new maglev train capable of traveling up to 372 mph and being called the fastest ground vehicle in the world. |
| I musulmani di tutto il mondo festeggiano Eid Al-Adha, marcatura della fine del pellegrinaggio di Hajj. I musulmani di tutto il mondo festeggiano Eid Al-Adha, o il festival del sacrificio, segnando la fine del pellegrinaggio di Hajj alla Mecca. | Muslims around the world celebrate Eid al-Adha, marking end of hajj pilgrimage. Muslims around the world celebrate Eid al-Adha, or the Festival of Sacrifice, marking the end of the hajj pilgrimage to Mecca. |
| I talebani dicono che vogliono un accordo di pace afghano, anche mentre combattono. Le divisioni sono le questioni profonde e di base sono indecise, compreso esattamente cosa chiamare la nazione battaglia-sfregiata. | Taliban say they want Afghan peace deal, even as they battle on. Divisions run deep and basic issues are undecided, including exactly what to call the battle-scarred nation. |
| Merkel Tou Tours "surreale" Scena di inondazione, Aiuto dei voti, Azione del clima; più di 180 morti. Oltre 180 persone sono morte e molti rimangono giorni mancanti dopo che le piogge catastrofiche hanno colpito l'Europa occidentale. | Merkel tours 'surreal' flood scene, vows aid, climate action; more than 180 dead. Over 180 people are dead and many remain missing days after catastrophic rains hit western Europe. |
| Cuba ha inviato medici all'estero in una pandemia. Ora, la sua sondaggio Covidi ha scatenato proteste storiche. Il programma "Doctor Diplomacy" di Cuba è stato equiparato alla schiavitù del giorno moderno. Ora, viene sotto il controllo rinnovato come casi Covid-19 contribuiscono ai disordini. | Cuba sent doctors abroad amid pandemic. Now, its own COVID surge has sparked historic protests. Cuba's "doctor diplomacy" program has been equated to modern-day slavery. Now, it comes under renewed scrutiny as COVID-19 cases contribute to unrest. |
| I vigili del fuoco catalano combattono l'incendio wildfire nel parco nazionale in Spagna. I vigili del fuoco catalani stanno combattendo giorno e notte un incendio selvatico al Parco Nazionale di Cap Creus a Girona, a circa due ore di distanza da Barcellona. (17 luglio) | Catalan firefighters battle wildfire in national park in Spain. Catalan firefighters are battling day and night a wildfire at the national park of Cap Creus in Girona, roughly two hours away from Barcelona. (July 17) |
| I soccorritori lavorano per chiarire ampi danni alle alluvioni in Germania. I lavoratori del salvataggio facessero chiarire il danno messo a nudo all'acqua sabato sabato come il pedaggio della morte da disastrose inondazioni nell'Europa occidentale è aumentato e pensieri rivolti al compito di ricostruire aree devastate in pochi minuti infasi fiumi. (17 luglio) | Rescuers work to clear extensive flood damage in Germany. Rescue workers toiled to clear up the damage laid bare by receding water on Saturday as the death toll from disastrous flooding in Western Europe rose and thoughts turned to the task of rebuilding areas devastated in minutes by raging rivers. (July 17) |
| Le nuove foto mostrano la devastazione nell'Europa occidentale come acque mortali di inondazione iniziano a recedere. Le foto da Germania e Belgio mostrano la devastazione causata da inondazioni mortali. | New photos show devastation in Western Europe as deadly flood waters begin to recede. Photos from Germany and Belgium show the devastation caused by deadly floods. |
