| Norsk | Svenska |
| Devastating Floods Hit Central China evakuerer tusenvis, dreper minst 12. Tusenvis har evakuert Kinas sentrale Henan-provinsen etter kraftige regner i Zhengzhou. I det minste døde et dusin mennesker i flommen tirsdag. | Förödande översvämningar slog centrala Kina som evakuerar tusentals, dödar minst 12. Tusentals har evakuerat Kinas centrala Henan-provinsen efter torrentialregn i Zhengzhou. Minst ett dussin människor dog i översvämningen tisdag. |
| Brannmenn redder beboere fra dødelig flom i Kinas Henan-provinsen. Minst en person hadde dødd i flom, og to manglet i alvorlig regn og flom i Zhengzhou Kina. Denne opptaket utgitt av Henan Fire Brigade viser redningsinnsats på tirsdag. | Brandmän räddar rescue invånare från dödlig översvämning i Kinas Henan-provinsen. Minst en person hade dött i översvämningen, och två saknades, i svårt regn och översvämningar i Zhengzhou Kina. Denna footage som släpptes av Henan Fire Brigade visar räddningsinsatser på tisdag. |
| Kina avslører "raskeste bakken i verden" i stand til å reise over 370 mph. Kina debuterer et nytt Maglev-tog som er i stand til å reise opp til 372 mph og bli kalt det raskeste bakken i verden. | Kina presenterar det snabbaste markfordonet i världen "som kan resa över 370 mph. Kina debuterar ett nytt Maglev-tåg som kan resa upp till 372 mph och kallas det snabbaste markfordonet i världen. |
| Muslimer rundt om i verden feirer Eid Al-Adha, som markerer ende av Hajj pilgrimsreise. Muslimer rundt om i verden feirer Eid Al-Adha, eller ofrefestivalen, som markerer enden av Hajj pilgrimsreise til Mekka. | Muslimer runt om i världen firar Eid Al-Adha, märkning av slutet av Hajj pilgrimsfärd. Muslimer runt om i världen firar Eid Al-Adha, eller festivalen av offer, som markerar slutet av Hajj-pilgrimsfärden till Mekka. |
| Taliban sier at de vil ha afghansk fredsavtale, selv som de kjemper på. Divisjoner Kjøre dype og grunnleggende problemer er ubestemt, inkludert nøyaktig hva som skal kalle kamp-scarred-nasjonen. | Taliban säger att de vill ha afghanska fredsavtal, även som de slår på. Avdelningar som driver djupa och grundläggande problem är odefinierade, inklusive exakt vad man ska kalla den kamphåriga nationen. |
| Merkel Tours 'surrealistisk' flom scene, løfter bistand, klimaanlegg; mer enn 180 døde. Over 180 personer er døde og mange forblir manglende dager etter at katastrofale regner slo Vest-Europa. | Merkel Tours surrealistiska översvämningscene, löfte, klimatåtgärder; Mer än 180 döda. Över 180 personer är döda och många är saknade dagar efter katastrofala regnar slog Västeuropa. |
| Cuba sendte leger i utlandet midt i pandemien. Nå har sin egen Covid Surge gnisthistoriske protester. Cuba's "Doctor Diplomacy" -programmet har blitt likestilt for moderne slaveri. Nå kommer det under fornyet granskning som Covid-19 Cases bidrar til uro. | Kuba skickade läkare utomlands mitt i pandemin. Nu har sin egen Covid-surge gett historiska protester. Kubas "doktor diplomati" -program har likställts till modern slaveri. Nu kommer det under förnyad granskning som Covid-19-fall bidrar till oro. |
| Catalan Firefighters Battle Wildfire i National Park i Spania. Katalanske brannmenn er kjempe mot dag og natt et brann på National Park of Cap Creus i Girona, omtrent to timer unna Barcelona. (17. juli) | Katalanska brandmän Battla Wildfire i nationalparken i Spanien. Katalanska brandmän kämpar dag och natt ett vildt i National Park of Cap Creus i Girona, ungefär två timmar från Barcelona. (17 juli) |
| Redningsmenn jobber med å fjerne omfattende flomskader i Tyskland. Redningsarbeidere er tøyd for å rydde opp skaden som er nettet ved å avta vann på lørdag, da dødsfallet fra katastrofale flom i Vest-Europa rose og tanker vendte seg til oppgaven med å gjenoppbygge områder ødelagt i minutter ved å rasere elver. (17. juli) | Rescuers arbetar för att rensa omfattande översvämningsskador i Tyskland. Räddningsarbetarna smält för att rensa den skada som är nakna genom att återkalla vatten på lördag, eftersom dödsavgiften från katastrofalt översvämningar i Västeuropa steg och tankar vände sig till uppgiften att ombygga områden som förstördes i minuter med rasande floder. (17 juli) |
| Nye bilder viser ødeleggelse i Vest-Europa som dødelig flomvann begynner å falle. Bilder fra Tyskland og Belgia viser ødeleggelsen forårsaket av dødelige oversvømmelser. | Nya bilder visar förödelse i Västeuropa som dödliga översvämningsvatten börjar återgå. Bilder från Tyskland och Belgien visar den förödelse som orsakas av dödliga översvämningar. |
