| Svenska | Italiano |
| Förödande översvämningar slog centrala Kina som evakuerar tusentals, dödar minst 12. Tusentals har evakuerat Kinas centrala Henan-provinsen efter torrentialregn i Zhengzhou. Minst ett dussin människor dog i översvämningen tisdag. | I devastanti inondazioni colpiscono la Cina centrale evacuando migliaia di migliaia, uccidendo almeno 12. Migliaia di migliaia hanno evacuato la provincia centrale dell'Henan della Cina seguendo le piogge torrenziali a Zhengzhou. Almeno una dozzina di persone sono morte nelle inondazioni martedì. |
| Brandmän räddar rescue invånare från dödlig översvämning i Kinas Henan-provinsen. Minst en person hade dött i översvämningen, och två saknades, i svårt regn och översvämningar i Zhengzhou Kina. Denna footage som släpptes av Henan Fire Brigade visar räddningsinsatser på tisdag. | I vigili del fuoco salvano i residenti dalle inondazioni mortali nella provincia di Henan della Cina. Almeno una persona era morta nelle inondazioni e due mancavano, in grave pioggia e inondazioni a Zhengzhou China. Questo filmato rilasciato dall'Henan Fire Brigade mostra gli sforzi di salvataggio martedì. |
| Kina presenterar det snabbaste markfordonet i världen "som kan resa över 370 mph. Kina debuterar ett nytt Maglev-tåg som kan resa upp till 372 mph och kallas det snabbaste markfordonet i världen. | La Cina svela il veicolo a terra più veloce nel mondo "capace di viaggiare oltre 370 mph. La Cina debutta un nuovo treno Maglev capace di viaggiare fino a 372 mph e essere chiamato il veicolo a terra più veloce del mondo. |
| Muslimer runt om i världen firar Eid Al-Adha, märkning av slutet av Hajj pilgrimsfärd. Muslimer runt om i världen firar Eid Al-Adha, eller festivalen av offer, som markerar slutet av Hajj-pilgrimsfärden till Mekka. | I musulmani di tutto il mondo festeggiano Eid Al-Adha, marcatura della fine del pellegrinaggio di Hajj. I musulmani di tutto il mondo festeggiano Eid Al-Adha, o il festival del sacrificio, segnando la fine del pellegrinaggio di Hajj alla Mecca. |
| Taliban säger att de vill ha afghanska fredsavtal, även som de slår på. Avdelningar som driver djupa och grundläggande problem är odefinierade, inklusive exakt vad man ska kalla den kamphåriga nationen. | I talebani dicono che vogliono un accordo di pace afghano, anche mentre combattono. Le divisioni sono le questioni profonde e di base sono indecise, compreso esattamente cosa chiamare la nazione battaglia-sfregiata. |
| Merkel Tours surrealistiska översvämningscene, löfte, klimatåtgärder; Mer än 180 döda. Över 180 personer är döda och många är saknade dagar efter katastrofala regnar slog Västeuropa. | Merkel Tou Tours "surreale" Scena di inondazione, Aiuto dei voti, Azione del clima; più di 180 morti. Oltre 180 persone sono morte e molti rimangono giorni mancanti dopo che le piogge catastrofiche hanno colpito l'Europa occidentale. |
| Kuba skickade läkare utomlands mitt i pandemin. Nu har sin egen Covid-surge gett historiska protester. Kubas "doktor diplomati" -program har likställts till modern slaveri. Nu kommer det under förnyad granskning som Covid-19-fall bidrar till oro. | Cuba ha inviato medici all'estero in una pandemia. Ora, la sua sondaggio Covidi ha scatenato proteste storiche. Il programma "Doctor Diplomacy" di Cuba è stato equiparato alla schiavitù del giorno moderno. Ora, viene sotto il controllo rinnovato come casi Covid-19 contribuiscono ai disordini. |
| Katalanska brandmän Battla Wildfire i nationalparken i Spanien. Katalanska brandmän kämpar dag och natt ett vildt i National Park of Cap Creus i Girona, ungefär två timmar från Barcelona. (17 juli) | I vigili del fuoco catalano combattono l'incendio wildfire nel parco nazionale in Spagna. I vigili del fuoco catalani stanno combattendo giorno e notte un incendio selvatico al Parco Nazionale di Cap Creus a Girona, a circa due ore di distanza da Barcellona. (17 luglio) |
| Rescuers arbetar för att rensa omfattande översvämningsskador i Tyskland. Räddningsarbetarna smält för att rensa den skada som är nakna genom att återkalla vatten på lördag, eftersom dödsavgiften från katastrofalt översvämningar i Västeuropa steg och tankar vände sig till uppgiften att ombygga områden som förstördes i minuter med rasande floder. (17 juli) | I soccorritori lavorano per chiarire ampi danni alle alluvioni in Germania. I lavoratori del salvataggio facessero chiarire il danno messo a nudo all'acqua sabato sabato come il pedaggio della morte da disastrose inondazioni nell'Europa occidentale è aumentato e pensieri rivolti al compito di ricostruire aree devastate in pochi minuti infasi fiumi. (17 luglio) |
| Nya bilder visar förödelse i Västeuropa som dödliga översvämningsvatten börjar återgå. Bilder från Tyskland och Belgien visar den förödelse som orsakas av dödliga översvämningar. | Le nuove foto mostrano la devastazione nell'Europa occidentale come acque mortali di inondazione iniziano a recedere. Le foto da Germania e Belgio mostrano la devastazione causata da inondazioni mortali. |
