| Italiano | English |
| Lightning Strike uccide almeno 11 persone che visitano popolari attrazioni turistiche. Un fulmine in India ha ucciso almeno 11 persone che visitano l'Amer Fort di domenica. Alcune delle vittime avevano preso selfies, ha detto rapporti. | Lightning strike kills at least 11 people visiting popular tourist attraction. A lightning strike in India killed at least 11 people visiting the Amer Fort on Sunday. Some of the victims had been taking selfies, reports said. |
| Migliaia di cubani stanno protestando contro il governo. Migliaia di cubani hanno protestato carenze di cibo, prezzi elevati e rollout lenti del vaccino Covid-19. | Thousands of Cubans are protesting against the government. Thousands of Cubans protested food shortages, high prices and slow rollouts of the COVID-19 vaccine. |
| Residente della Florida detenuto come parte dell'indagine Haiti: cosa sappiamo. Ciò che conosciamo del residente della Florida della 63 anni, che afferma di essere un medico e ha accusato i leader di corruzione di Haiti. | Florida resident detained as part of Haiti investigation: What we know. What we know about the 63-year-old Florida resident, who claims to be a doctor and has accused Haiti's leaders of corruption. |
| Siamo stufiti ': migliaia di manifestanti in tutta la carenza di protesta di Cuba, prezzi in aumento. Migliaia di cubani hanno preso le strade domenica per protestare la carenza di cibo e i prezzi elevati, in una delle maggiori dimostrazioni anti-governo in memoria. | We are fed up': Thousands of demonstrators throughout Cuba protest shortages, rising prices. Thousands of Cubans took the streets Sunday to protest food shortages and high prices, in one of the biggest anti-government demonstrations in memory. |
| Le proteste si scoppiano attraverso Cuba in rare dimostrazioni anti-governo. Migliaia di cubani hanno marciato sulla domenica dell'isola per protestare la carenza di cibo e i prezzi elevati in mezzo al Coronavirus. | Protests break out across Cuba in rare anti-government demonstrations. Thousands of Cubans marched on the island Sunday to protest food shortages and high prices amid the coronavirus. |
| Un gatto gigante 3D si siede su uno dei più grandi cartelloni del Giappone. Un gigantesco gatto 3D è giunto alla vita su un cartellone a Tokyo ed è in diretta in streaming su YouTube. Il tabellone per le affissioni mostra il gatto che sbadiglia, muoiono e fare il sonnellino. | A giant 3D cat sits on one of Japan's largest billboards. A gigantic 3D cat has come to life on a billboard in Tokyo and is live-streamed on YouTube. The billboard shows the cat yawning, meowing and napping. |
| La Danimarca è ora sede del più grande castello di sabbia del mondo, e tutto quello che ci è voluto era 5.000 tonnellate di sabbia. A più di 69 piedi di altezza, i designer in Danimarca hanno creato il più grande castello di sabbia del mondo. Il castello di sabbia è stato costruito per durare fino al prossimo febbraio. | Denmark is now home to the world's biggest sandcastle, and all it took was 5,000 tons of sand. At more than 69 feet in height, designers in Denmark have created the world's biggest sandcastle. The sandcastle was built to last until next February. |
| Milles protestano in Spagna dopo l'uomo ucciso in sospetto attacco omofobico; 3 sospetti arrestati. Tre persone sono state arrestate dopo Samuel Luiz, un uomo di 24 anni, è stato picchiato alla morte nel nord-ovest della Spagna durante il weekend di Pride Weekend. | Thousands protest in Spain after man killed in suspected homophobic attack; 3 suspects arrested. Three people have been arrested after Samuel Luiz, a 24-year-old man, was beaten to death in northwestern Spain during Pride weekend. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse Assassinato a casa; Biden lo chiama "molto preoccupante". Il presidente haitiano Jevenel Moïse è stato assassinato a casa e la First Lady è stata ricoverata in ospedale in mezzo all'instabilità politica. | Haiti President Jovenel Moïse assassinated at home; Biden calls it 'very worrisome'. Haitian President Jovenel Moïse has been assassinated at home and the first lady has been hospitalized amid political instability. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse assassinato in attacco a casa sua. Il presidente Haiti Jevenel Moïse è stato assassinato in un attacco a casa sua il 7 luglio 2021 secondo il primo ministro intermedio del paese. | Haiti President Jovenel Moïse assassinated in attack on his home. Haiti President Jovenel Moïse was assassinated in an attack at his home on July 7, 2021 according to the country's interim prime minister. |
