| 中文 (Chinese) | English |
| 全球供应链：丰田扩展日本生产停工。汽车制造商表示，由于大流行，东南亚的部件植物面临着破坏。 | Global supply chain: Toyota extends Japan production stoppages. The carmaker said components plants in South East Asia had faced disruptions due to the pandemic. |
| 斯利尼加尔：两人死亡，14人受伤警察巴士。官员说，武装分子在周一晚上袭击了一辆携带警察在斯里诺加市携带警察。 | Srinagar: Two dead, 14 injured in attack on police bus. Militants attacked a bus carrying policemen in Srinagar city on Monday evening, officials said. |
| 五角大楼：没有美国军队因阿富汗无人机罢工而受到惩罚。它遵循五角大楼回顾袭击杀死援助工作者和九个家庭成员的袭击。 | Pentagon: No US troops to be punished for Afghan drone strike. It follows a Pentagon review of the attack that killed an aid worker and nine of his family members. |
| 如何为邻居发电。肯尼亚男子等待电力等待电力，建造了自己的电厂 | How to make electricity for your neighbours. Sick of waiting for electricity to reach his home, a Kenyan man built his own power plant |
| 迈阿密是在加密货币和纽约的银行业。迈阿米林和纽科宁是旨在将这些城市放在加密货币图上的实验。 | Miami is banking on cryptocurrency and New York wants in. MiamiCoin and NYCCoin are experiments designed to put these cities on the cryptocurrency map. |
| 纪录数量的年轻危地马拉斯迁移北部，留下居民。追逐经济机会，记录年轻中美洲人的数量正在追捧北方的旅程。 | Record numbers of young Guatemalans migrate north, leaving families in limbo. Chasing economic opportunity, record numbers of young Central Americans are braving the journey north. |
| Nagaland杀戮：印度军队拙劣的伏击后愤怒也在增长。纳加兰州的当地人在部队射杀14平民后，政府行动。 | Nagaland killings: Anger grows after Indian army's botched ambush. Locals in Nagaland state demand government action after troops shot dead 14 civilians. |
| 沙特阿拉伯允许自由思想家与学生交谈。年轻人和妇女在一个批评的国家遇到领先的哲学家，批评不耐受异议。 | Saudi Arabia allows free thinkers to talk to students. Young men and women meet leading philosophers in a country criticised for intolerance of dissent. |
| 亚马逊在龙卷风仓库批评了安全。该公司表示，伊利诺伊州境地的事件迅速发生，而死亡是"深深的悲伤"。 | Amazon criticised over safety at tornado-hit warehouse. The firm said events happened quickly at the Illinois site and it was "deeply saddened" by the deaths. |
| 加拿大提供高达4000亿美元的赔偿土着儿童。在滥用政府护理的虐待儿童滥用滥用儿童之后，它是漫长的法律战斗。 | Canada offers up to $40bn to compensate indigenous children. It comes after a lengthy legal battle over the abuse of native children held in government care. |
