| 日本語 (Japanese) | English |
| ハイチでは、危機が暗殺の後にエスカレートされているため、運動のためのライバルクローがあります。崩壊機関、ギャングの虫とビッケリングリーダーシップは、ハイチを危機に向かって押します。 | In Haiti, rivals claw for power as crisis escalates after assassination. Collapsing institutions, gang fiefdoms and bickering leadership push Haiti toward the brink. |
| ベネズエラでの致命的なスタンドオフは20人以上の死亡、職員は、暴力の最新のエスカレーションで言う。 | Deadly standoff in Venezuela leaves over 20 dead, officials say, in latest escalation of gang violence. |
| 12.50ドルのラッフルチケットの場合、薬の主に衣服の主に耳を傾けてメキシコで安全な家をこめてください。リスト上：牧草地、たくさん、そして麻薬県人物と腐敗した役人から押収されたAZTECスタジアムの贅沢な箱。 | For a $12.50 raffle ticket, the keys to drug lord El Chapo's seized safe house in Mexico await. Also on the list: ranches, lots and a luxury box at Aztec Stadium seized from drug traffickers and corrupt officials. |
| 「何も働いていません」：ハイチのカオスは1人の男の家の鍵の後ろから見た。 Yvens Rumboldは、暴力やガス不足を恐れて、ハイチ大統領のjovenal Mojesseの暗殺以来、かろうじて彼の家を残しました。 | 'Nothing is working': Haiti's chaos seen from behind the locked gates of one man's home. Yvens Rumbold has barely left his house since the assassination of Haitian President Jovenal Moïse, in fear of violence and gas shortages. |
| エチオピアの与党は地すべりの国民選挙を勝ち取る。エチオピアの与党の繁栄党は、土地の先月の国内選挙の勝者を宣言し、Abiy首相AHMEDの第二項を保証しています | Ethiopia's ruling party wins national election in landslide. Ethiopia's ruling Prosperity Party has been declared the winner of last month's national election in a landslide, assuring a second term for Prime Minister Abiy Ahmed |
| チャドからの中絶ドラマはカンヌ映画祭をかき混ぜる。ドラマ「リンギ」がカンヌ映画祭の最初の週の目立ちで、彼の母国のチャドの国々とユニークな関係を持っています | Abortion drama from Chad stirs Cannes Film Festival. Mahamat-Saleh Haroun, whose drama "Lingui" has been a standout of the first week of the Cannes Film Festival, has a unique relationship as a filmmaker to his native country of Chad |
| Paul Verhoevenはレズヌンドラマとカンヌを祝福します。ベテラン挑発Paul Verhoevenは、映画のセクシュアリティを復活させるための厳粛な誓いでカンヌ映画祭で彼のレズビアン・ウーン・ドラマ「ベネデッタ」をプレミアしました | Paul Verhoeven blesses Cannes with lesbian nun drama. The veteran provocateur Paul Verhoeven premiered his lesbian nun drama "Benedetta" at the Cannes Film Festival with a solemn vow to resurrect sexuality in movies |
| イランはアフガニスタンからの撤退を歓迎します - しかし、何が起こることができるかを恐れています。テヘランの長年の目的の決議、アフガニスタンからの米国軍の撤退は別の挑戦を解除されています：タリバンについて何をすべきか。 | Iran cheers U.S. withdrawal from Afghanistan — but fears what could follow. The resolution of one long-standing aim for Tehran, the withdrawal of U.S. troops from Afghanistan, is unleashing another challenge: what to do about the Taliban. |
| Cannes Film Festivalは、地下の予防接種センターの上の輝く集まりを備えています。祭りの再開は、パンデミックの裂け目の後、不確実性と混合された楽観主義の瞬間を示しています。 | Cannes film festival returns, with glitzy gatherings above a subterranean vaccination center. The resumption of the festival, after a pandemic hiatus, marks a moment of optimism mixed with uncertainty. |
| 96での音楽帯と人種差別を戦ったAuschwitz Survivor。戦後ドイツの紛失と人種差別と戦った彼女の人生の多くを捧げたAuschwitz Death Campの生存者が死亡しました | Auschwitz survivor who fought racism with music dies at 96. A survivor of the Auschwitz death camp who devoted much of her life to fighting antisemitism and racism in post-war Germany has died |
