| 日本語 (Japanese) | English |
| イスラエルの高等裁判所は、同性カップルが代理を通じて子供を持つ方法を開きます。裁決法は、イスラエルの同性カップルのための代理へのアクセスに制限を終わらせるための11年間の法的闘いです。 | Israel's high court opens the way for same-sex couples to have children via surrogacy. The ruling caps an 11-year legal fight to end restrictions on access to surrogacy for same-sex couples in Israel. |
| ビジュアルタイムライン：ハイチ大統領JovenelMoëseの暗殺写真やビデオは、ブラが攻撃がどのように展開されているかを示しています。 | Visual timeline: The assassination of Haitian President Jovenel Moïse. Photos and videos show how the brazen attack unfolded. |
| ヨルダンの鎮静試験では、米国の被告は拷問を主張しています。米国の弁護士は、ヨルダンの王の王へのアメリカの市民と旧トップ補佐官が彼がヨルダニアの拘留および彼の人生のための恐れで拷問を受けたと主張したと言っています | In Jordan sedition trial, U.S. defendant alleges torture. A U.S. lawyer says an American citizen and former top aide to Jordan's King Abdullah II has alleged he was tortured in Jordanian detention and fears for his life |
| ISRAEL Freezesファンドは援助攻撃者の家族と言う。イスラエルのセキュリティキャビネットは、パレスチナ人への税金の納入額に近い2億ドルを凍結しています | Israel freezes funds it says aid attackers' families. Israel's Security Cabinet has frozen nearly $200 million in tax transfers to the Palestinians |
| 教皇フランシスは、病院のバルコニーからの手術から最初の公共の外観を作ります。教皇は良い霊で登場しましたが、わずかに弱い、彼の声は疲れました。 | Pope Francis makes first public appearance since surgery from hospital balcony. The pope appeared in good spirits but slightly weakened, his voice tired. |
| ヨーロッパは居住者をワクチン接種するためにレースです。しかし、国では文書化されていない移民が除外されています。大陸と差別の歴史のパッチワークは、コロナウイルスワクチン、公衆衛生と擁護グループを受け取る多くの文書化されていない移民が妨げられています。 | Europe is racing to vaccinate residents. But in some countries, undocumented immigrants have been left out.. A patchwork of policies across the continent and a history of discrimination are preventing many undocumented immigrants from receiving coronavirus vaccines, public health and advocacy groups say. |
| フランス人は彼の子供たちを見るために絶望的な入札の東京オリンピックスタジアムによる飢餓ストライクを始めます。日本の独自の監護法は、彼の幼児へのアクセスの奪われました。彼は大学大統領を助けるために説得したいと思っています。 | Frenchman starts hunger strike by Tokyo Olympic Stadium in desperate bid to see his kids. Japan's unique custody laws have deprived Vincent Fichot of access to his young children. He wants to persuade President Macron to help. |
| ギャングは海家の努力を暗殺から回復させるように複雑にします。ハイチにおけるギャング暴力の急激な暴力は複雑になることを脅かして - 最後の週のブラザン大統領のブレーゼスレイングからの政治的な取り組みを脅かす。 | Gangs complicate Haiti effort to recover from assassination. The escalation of gang violence in Haiti threatens to complicate — and be aggravated by — political efforts to recover from last week's brazen slaying of President Jovenel Moïse |
| エジプト裁判所は10のイスラミストのための人生の文を支持しています。エジプトの最高控訴裁判所は、グループの頭を含むエジプトの違法なイスラム教徒の兄弟愛の10人のリーダーの執行を支持しています。 | Egypt court upholds life sentences for 10 Islamists. Egypt's highest appeals court has upheld the sentencing of ten leaders of Egypt's outlawed Muslim Brotherhood, including the group's head, to life imprisonment |
| 大統領の暗殺後、ハイチ人も祈りに変わります。 Jovenel MoeSe大統領の暗殺後の壊れやすい国をさらに不安定にすることを脅かしている政治力の闘争として、何百人ものハイチ人が教会サービスで祈りの祈りの祈りを求めました | Some Haitians turn to prayer after president's assassination. Hundreds of Haitians sought solace in prayer at church services as a political power struggle threatened to further destabilize their fragile country after the assassination of President Jovenel Moïse |
