| 日本語 (Japanese) | English |
| ハイチのセキュリティ状況に関する懸念が高まっていました。議員業者は、JovenelMoëse大統領の開発と国民投票を新しい憲法に保有する計画を立てた後、米国政策を変更することを促した。 | U.S. concern about security situation in Haiti had been rising. Lawmakers had urged the Biden administration to change U.S. policy after President Jovenel Moïse's plans to hold elections and a referendum on a new constitution. |
| アメリカのハイチ人は、暗殺後の祖国を恐れています。何十万ものハイチ人とハイチアメリカ人はすでにハイチで不安を深めることについて心配していました、そして大統領の暗殺が彼らの不安に追加されました。 | Haitians in the United States fear for homeland following assassination. Hundreds of thousands of Haitians and Haitian Americans were already worried about deepening unrest in Haiti, and the assassination of the president has added to their anxiety. |
| 燃える爆発はドバイの主要な世界港で船上で噴火します。ドバイの当局は、世界最大の港の1つに固定されたコンテナ船に噴火したと言って、アラブ首長国連邦の商業拠点を越えて震えを発揮しました。 | Fiery explosion erupts on ship at major global port in Dubai. Authorities in Dubai say a fiery explosion erupted on a container ship anchored at one of the world's largest ports, sending tremors across the commercial hub of the United Arab Emirates |
| イギリス政府は、UYGHURSを介して中国「考慮した」を開催した。議員の影響力のあるグループは、イギリス政府は北京の2022年冬季オリンピックの政治ボイコットの政治ボイコットを北京の中国政府と北西省の北西省の他の民族群の上に圧力を与えるべきであると言います。 | UK government urged to hold China 'to account' over Uyghurs. An influential group of lawmakers says the British government should back a political boycott of the 2022 Winter Olympics in Beijing to pressure the Chinese government over the "genocide" of Uyghurs and other ethnic groups in the northwest province of Xinjiang |
| エジプトは、エチオピアダムの拘束力のある契約のためのバックコールを促します。エジプトの外国人は、彼がU.N.安全保障協議会に衝動を促すことを勧めます。 | Egypt urges UN to back call for binding deal on Ethiopia dam. Egypt's foreign minister says he will urge the U.N. Security Council to require Egypt, Sudan and Ethiopia to negotiate a binding agreement within six months on the contentious issue of the water availability from the dam that the Ethiopians are building on the Nile River's main tributary |
| メキシコの死の高速道路が71に上昇しています。 | Number of missing on Mexico's highway of death rises to 71. Mexican officials say at least 71 people have gone missing on the highway between Mexico's industrial hub of Monterrey and the border city of Nuevo Laredo |
| 米国米国であれば、米国、ロシアがu.nでの契約を訴えることに失敗した場合、何百万ものシリア民族の民間人が宣誓を打ち負かすことができません。 BIDEN政権は、長期的な戦略的協定への道を求めるにつれて、ロシアから望んでいる協力の一例として、国境を越えた援助の問題を説明した。 | Millions of Syrian civilians at grave risk if U.S., Russia fail to strike deal on U.N. aid deliveries. The Biden administration has described the cross-border aid issue as an example of the kind of cooperation it wants from Russia as it seeks a path toward longer-term strategic accords. |
| 高等裁判所は、Julian Assungeの引き渡しを求める米国の訴訟を聞くことに同意します。彼の差出は1月に精神的健康場に関する低コート裁判官によってブロックされました。 | U.K. High Court agrees to hear U.S. appeal seeking Julian Assange extradition. His extradition was blocked in January by a lower-court judge on mental health grounds. |
| アフガニスタン全土のタリバンの急速な進歩は、主要な都市を追い越される危険にさらされています。 Taliban Fightersは、バドギス州の首都、政府管理地区への攻撃の紐であるQala-e Nauにプッシュしました。 | Taliban's rapid advance across Afghanistan puts key cities at risk of being overtaken. Taliban fighters pushed into Qala-e Nau, the capital of Badghis province, the latest in a string of attacks on government-controlled districts. |
| 説明者：暗殺者はハイチのためのより多くのカオスを脅かします。 JovenelMoëse大統領の暗殺は、より深いカオスにすでに乱流を投げました | EXPLAINER: Assassination threatens more chaos for Haiti. The assassination of President Jovenel Moïse has thrown an already turbulent nation into deeper chaos |
