| 日本語 (Japanese) | Português |
| ヴェネツィアのドッキングからクルーズ船を禁止するイタリア25,000トンを超える船舶に適用される決定は、間違いなく大量スケールツーリズムを運河市に変更します。 | A Itália para banir navios de cruzeiro de encaixe em Veneza, início de agosto 1. A decisão, que se aplica a embarcações pesando mais de 25.000 toneladas, definitivamente alterará o turismo em massa para a cidade dos canais. |
| Zuma Arrestによって引き起こされる暴力がエスカレートされた暴力が南アフリカで死亡者が72に上昇します。不安のけいれんは、1994年の最初の全レース選挙が国際的なパリアに作られた第一の全レース選挙が十分に終わったので、南アフリカの最悪です。 | O número de mortos aumenta para 72 na África do Sul, já que a violência desencadeada pela Zuma prende escalada. O espasmo da agitação é o pior da África do Sul desde que a primeira eleição de toda a corrida em 1994 terminou décadas de regra do apartheid que tornou o país um país internacional. |
| ヨーロッパで米軍を率いたモンゴメリーMeigsは、76で死亡しました。4つ星一般はボスニアでのNATO平和維持活動も監督されています。 | Montgomery Meigs, que conduziu o exército da U.S. na Europa, morre às 76. O general de quatro estrelas também supervisionou os esforços da paz da OTAN na Bósnia. |
| Iranは結婚を促進するために国家制裁デートアプリをプッシュします。当局者は、アプリが伝統的な値を保護することを望んだと言った。 | O Irã empurra o aplicativo de namoro sancionado pelo estado para promover o casamento. As autoridades disseram que esperavam que o aplicativo proteja os valores tradicionais. |
| ジャマイカは、奴隷貿易の上でイギリスからの補償を求めるように設定されています。 「救済はよく遅れている」とジャマイカ政府の役人が言った。 | Jamaica definiu para buscar compensação da Grã-Bretanha sobre o comércio escravo. "A reparação está bem atrasada", disse um funcionário do governo jamaicano. |
| ローマコートは2米国の友達の殺人信念を守ります。イタリアの裁判所は、カリフォルニアからの2人の若い観光客の有罪判決を守っていますが、ローマ通りのイタリアのplanclothes警察官の殺害 | Roma Tribunal defende condenações de assassinato de 2 amigos dos EUA. Um tribunal na Itália está defendendo sua convicção de dois jovens turistas da Califórnia para o assassinato de 2019 de um policial italiano de planície em uma rua de Roma |
| コロナウイルスのサージの中でEl Salvador Bans Mass Gatherings。エルサルバドールの議会は、コロナウイルスケースの急増により、スポーツイベント、コンサート、祭り、その他の大量収集に90日間の禁止を課すために圧倒的に投票しました。 | El Salvador proíbe reuniões de massa em meio a um surto de coronavírus. O Congresso de El Salvador votou esmagadamente impor uma proibição de 90 dias em eventos esportivos, shows, festivais e outras reuniões de massa por causa de um surto em casos de coronavírus |
| 5カナダの住宅塔でクレーン崩壊で殺害されました。カナダの警察は、クレーンが25階建ての住宅塔を倒したときに5人が死んだと言った | 5 mortos em colapso de guindaste na Torre Residencial no Canadá. Polícia canadense diz que cinco pessoas morreram quando um guindaste derrubou uma torre residencial de 25 andares |
| ドイツ語FM：中国政治的な終わりにワクチンの寄付を使用しています。ドイツの外国大臣は、コロナウイルスワクチンの政治的要求への配達を結ぶことの非難を非難しています | FM alemão: China usando doações de vacinas para fins políticos. O ministro das Relações Exteriores da Alemanha é acusado acusado da China de amarrar a entrega de vacinas de coronavírus para as demandas políticas |
| イタリアの健康ボランティアはメキシコの強盗の間に殺されました。メキシコ当局は、メキシコ南部のコミュニティ保健センターでボランティアとして働いていたイタリア人の男性が、見かけの強盗で死に死ぬ | Voluntário de saúde italiana morto durante roubo no México. Autoridades mexicanas dizem que um homem italiano que trabalhou como voluntário em um centro de saúde comunitário no sul do México foi atirado até a morte em um assalto aparente |
