| Norsk | English |
| Mysteriet vokser med viktige mistenkt i Haiti President Drep. Venner av en nøkkel mistenkt i drapet av president Jovenel Moïse kaster litt lys på Haitianen som har bånd til Florida. | Mystery grows with key suspect in Haiti president killing. Friends of a key suspect in the killing of President Jovenel Moïse shed some light on the Haitian who has ties to Florida. |
| Treningsmusikk kan ikke være for opptatt på Sør-Korea Gym på grunn av Covid, sier tjenestemenn. Tjenestemenn sier treningsstudioer kan ikke spille musikk med et slag per minutt over 120, og håper det vil forhindre at folk puster for fort eller blir svette på andre. | Workout music can't be too upbeat at South Korea gyms because of COVID, officials say. Officials say gyms cannot play music with a beats per minute over 120, hoping it'll prevent people from breathing too fast or getting sweat on others. |
| Lynnedslag dreper minst 11 personer som besøker populær turistattraksjon. En lynnedslag i India drepte minst 11 personer som besøkte Amer Fort på søndag. Noen av ofrene hadde tatt selfies, sa rapporter. | Lightning strike kills at least 11 people visiting popular tourist attraction. A lightning strike in India killed at least 11 people visiting the Amer Fort on Sunday. Some of the victims had been taking selfies, reports said. |
| Tusenvis av kubaner protesterer mot regjeringen. Tusenvis av kubaner protesterte matmangel, høye priser og sakte utrulling av Covid-19-vaksinen. | Thousands of Cubans are protesting against the government. Thousands of Cubans protested food shortages, high prices and slow rollouts of the COVID-19 vaccine. |
| Florida Resident fastsatt som en del av Haiti-undersøkelsen: hva vi vet. Den 63 år gamle Florida bosatt hevder å være en lege og har anklaget Haitis ledere av korrupsjon. Politiets sjef sa at Sanon var en nøkkelspiller. | Florida resident detained as part of Haiti investigation: What we know. The 63-year-old Florida resident claims to be a doctor and has accused Haiti's leaders of corruption. The police chief said Sanon was a key player. |
| Vi er lei opp ': Tusenvis av demonstranter i hele Cuba protest mangler, stigende priser. Tusenvis av kubaner tok gatene søndag for å protestere mot matmangel og høye priser, i en av de største anti-regjeringsdemnene i minnet. | We are fed up': Thousands of demonstrators throughout Cuba protest shortages, rising prices. Thousands of Cubans took the streets Sunday to protest food shortages and high prices, in one of the biggest anti-government demonstrations in memory. |
| Protester bryter ut over Cuba i sjeldne anti-regjeringsdemonstrasjoner. Tusenvis av kubaner marsjerte på øya søndag for å protestere mot matmangel og høye priser midt i Coronavirus. | Protests break out across Cuba in rare anti-government demonstrations. Thousands of Cubans marched on the island Sunday to protest food shortages and high prices amid the coronavirus. |
| En gigantisk 3D-katt sitter på en av Japans største reklametavler. En gigantisk 3D-katt har kommet til liv på et billboard i Tokyo og er live-streamed på YouTube. Billboardet viser katten gjengis, meowing og napping. | A giant 3D cat sits on one of Japan's largest billboards. A gigantic 3D cat has come to life on a billboard in Tokyo and is live-streamed on YouTube. The billboard shows the cat yawning, meowing and napping. |
| Danmark er nå hjemsted for verdens største sandslott, og alt det tok var 5000 tonn sand. På mer enn 69 fot i høyden har designerne i Danmark skapt verdens største sandslott. Sandcastle ble bygget for å vare til neste februar. | Denmark is now home to the world's biggest sandcastle, and all it took was 5,000 tons of sand. At more than 69 feet in height, designers in Denmark have created the world's biggest sandcastle. The sandcastle was built to last until next February. |
| Tusenvis protester i Spania etter at mannen ble drept i mistenkt homofobisk angrep; 3 mistenkte arrestert. Tre personer har blitt arrestert etter Samuel Luiz, en 24-årig mann, ble slått til døden i Nordvest-Spania under Pride-helgen. | Thousands protest in Spain after man killed in suspected homophobic attack; 3 suspects arrested. Three people have been arrested after Samuel Luiz, a 24-year-old man, was beaten to death in northwestern Spain during Pride weekend. |
