| Português | English |
| Canadá para abrir a fronteira para os cidadãos U.S. totalmente vacinados em 9 de agosto. A decisão segue meses de críticas dos legisladores dos EUA, grupos de negócios e alguns viajantes do que eles disseram ser uma abordagem excessivamente cautelosa para levantar restrições de pandemia. | Canada to open border to fully vaccinated U.S. citizens on Aug. 9. The decision follows months of criticism from U.S. lawmakers, business groups and some travelers of what they said was an overly cautious approach to lifting pandemic restrictions. |
| A decisão de Ben & Jerry de retirar o West Bank solicita a Rancor em Israel. O impulso da empresa dos EUA para impedir que seu produto seja vendido em assentamentos israelenses levou a uma reação e ameaças de ação legal dos políticos. | Ben & Jerry's decision to pull out of West Bank prompts rancor in Israel. The U.S. company's push to stop its product being sold in Israeli settlements has led to a backlash and threats of legal action from politicians. |
| Manny Pacquiao prepara-se para duas lutas: um contra Duterte, e um em Vegas em Pay-Per-View. Um defensor de longa data da Presidente Filipino Rodrigo Duterte, Boxer e Senador Manny Pacquiao começou a tomar JABS no presidente à frente das eleições 2022. | Manny Pacquiao gears up for two fights: One against Duterte, and one in Vegas on pay-per-view. A longtime supporter of Philippine President Rodrigo Duterte, boxer and senator Manny Pacquiao has begun taking jabs at the president ahead of the 2022 elections. |
| Pelo menos 31 mortos no ataque do mercado de Bagdá. A explosão ocorreu quando as famílias saíram para comprar o feriado muçulmano Eid Al-Adha. | At least 31 dead in Baghdad market attack. The blast occurred as families came out to shop for the Muslim Eid al-Adha holiday. |
| Explainer: O que causou a semana da África do Sul de Rioting?. A África do Sul foi abalada pela pior violência desde que a nação alcançou a democracia em 1994 | EXPLAINER: What caused South Africa's week of rioting?. South Africa has been rocked by the worst violence since the nation achieved democracy in 1994 |
| Funcionários iraquianos: Bomb-tosso mata 30 no mercado de Bagdá. Autoridades médicas iraquianas dizem que um ataque de bombas na estrada tem como alvo um subúrbio de Bagdá, matando pelo menos 30 pessoas e ferindo dezenas de outros em um mercado lotado | Iraqi officials: Roadside bomb kills 30 in Baghdad market. Iraqi medical officials say a roadside bomb attack has targeted a Baghdad suburb, killing at least 30 people and wounding dozens of others at a crowded market |
| Canadá para deixar os cidadãos dos EUA vacinados entram no país em 9 de agosto. O Canadá começará a deixar os cidadãos U.S. totalmente vacinados no Canadá em 9 de agosto, e aqueles do resto do mundo em 7 de setembro | Canada to let vaccinated US citizens enter country on Aug. 9. Canada will begin letting fully vaccinated U.S. citizens into Canada on Aug. 9, and those from the rest of the world on Sept. 7 |
| A Colômbia anuncia reformas policiais destinadas a abusos decorrentes. O presidente colombiano Ivan Duque anunciou reformas às forças policiais da nação que destinam a melhorar a prestação de contas e diminuir os abusos dos direitos humanos, seguindo semanas de protestos em que os oficiais foram acusados de matar pelo menos duas dúzias de demonstradores. | Colombia announces police reforms aimed at stemming abuses. Colombian President Ivan Duque has announced reforms to the nation's police forces that are meant to improve accountability and decrease human rights abuses, following weeks of protests in which officers were accused of killing at least two dozen demonstrators |
| O primeiro-ministro de atuação de Haiti Claude Joseph diz que vai derrubar em meio a disputa de liderança. Joseph disse que ele vai entregar o poder de rivalizar ariel Henry, que foi apoiado pela comunidade internacional. | Haiti's acting prime minister Claude Joseph says he will step down amid leadership dispute. Joseph said he will hand over power to rival Ariel Henry, who has been backed by the international community. |
| No "Dia da Liberdade" da Inglaterra, as máscaras saem em boates, mesmo quando os casos de coronavírus se aproximam de pico. O governo de Boris Johnson está convencido de que as vacinas fornecerão proteção suficiente como restrições são descartadas. | On England's 'Freedom Day,' masks come off at nightclubs, even as coronavirus cases approach peak. Boris Johnson's government is convinced that vaccines will provide sufficient protection as restrictions are dropped. |
