| Português | Русский (Russian) |
| No Haiti, rivaliza com a garra por poder, uma vez que a crise aumenta após assassinato. Instituições em colapso, fefoms de gangues e liderança de brigas empurrar o Haiti em direção à beira. | В Гаити соперники коготь за власть, когда кризис возникает после убийства. Расширяющиеся учреждения, бандитские мозги и дискуссионные лидерство толчок на Гаити к краю. |
| Stontoff mortal na Venezuela deixa mais de 20 mortos, dizem as autoridades, na última escalada da violência de gangues. | Смертельная противостояние в Венесуэле оставляет более 20 мертвых, чиновники говорят, в последней эскалации бандитского насилия. |
| Para um bilhete de US $ 12,50, as chaves da Drug Lorde El Chapo, aproveitou a casa segura no México. Também na lista: ranchos, lotes e uma caixa de luxo no estádio asteca apreendido de traficantes de drogas e funcionários corruptos. | За $ 12,50 билета на розыгрыш в 12,50 годы ключи от захвативающего безопасного дома Лорда Эль-Шапо в Мексике ждут. Также в списке: ранчо, лоты и роскошная коробка на стадионе Aztec схватили от торговцев наркотиками и коррумпированными чиновниками. |
| "Nada está funcionando": o caos do Haiti visto por trás dos portões trancados da casa de um homem. Yvens Rumbold mal deixou sua casa desde o assassinato do presidente haitiano Jovenal Moïse, com medo de violência e escassez de gases. | «Ничего не работает»: Хайти Хайти, видимый из-за запертых ворот дома одного человека. Yvens Rumbold едва покинул свой дом с момента убийства президента Гаитянского Джовала МОазе, в страхе на насилие и нехватку газа. |
| O partido governante da Etiópia ganha a eleição nacional em deslizamento de terra. O Partido de Prosperidade da Governação da Etiópia foi declarado o vencedor da eleição nacional do mês passado em um deslizamento de terra, assegurando um segundo mandato para o primeiro-ministro Abiy Ahmed | Правящая партия Эфиопии выигрывает национальные выборы в оползенью. Правляющая партия процветания Эфиопии была объявлена победителем национальных выборов в прошлом месяце в оползре, обеспечивая второй срок для премьер-министра Абия Ахмеда |
| O drama do aborto do Chade agita o festival de cinema de Cannes. Mahamat-Saleh Haroun, cujo drama "Lingui" tem sido um destaque da primeira semana do Festival de Cinema de Cannes, tem uma relação única como cineasta ao seu país natal de Chade | Аборт Драма из Чада Рыжа Каннского кинофестиваля. Махамат-Салех Харун, чья драма «ЛИНГИ» была выдачей первой недели каннского кинофестиваля, имеет уникальные отношения как режиссер к своей родной стране Чада |
| Paul Verhoeven abençoa Cannes com o drama da freira lésbica. O veterano provocador Paul Verhoeven estreou seu drama de freira lésbica "Benedetta" no Festival de Cinema de Cannes com um voto solene para ressuscitar sexualidade nos filmes | Пол Верхоевен благословляет Канны с лесбийской монамой. Ветеран Provocateur Paul Verhoeven премьер-министр имел свою лесбийский монама «Бенедетта» на Каннском кинофестивале с торжественной клятвой воскресной сексуальности в кино |
| Irã aplaude a retirada do Afeganistão - mas teme o que poderia seguir. A resolução de um objetivo de longa data para Teerã, a retirada das tropas U.S. do Afeganistão, está desencadeando outro desafio: o que fazer sobre o Taleban. | Иран ура убирается из Афганистана - но страхи, что могло следовать. Постановление одной давней цели для Тегерана, вывода войск США из Афганистана, открывается еще один вызов: что делать с талибами. |
| Cannes Film Festival retorna, com recolhimentos glantosos acima de um centro de vacinação subterrânea. A retomada do festival, depois de um hiato pandêmico, marca um momento de otimismo misturado com incerteza. | Отзывы на кинофестиваль Канн, с блестящими собраниями над подземным центром вакцинации. Возобновление фестиваля после пандемического перерыва, отмечает момент оптимизма, смешанного с неопределенностью. |
| Auschwitz sobrevivente que lutou contra o racismo com a música morre em 96. Um sobrevivente do acampamento de morte Auschwitz que dedicou grande parte de sua vida a lutar contra o anti-nitismo e o racismo na Alemanha pós-guerra morreu | Освенцим выжившим, который боролся с расизмом с музыкой умирает в 96 году. Выживший из лагеря смерти Auschwitz, который посвятил большую часть своей жизни, чтобы бороться с антисемитизмом и расизмом в послевоенной Германии погибло |
