| Svenska | English |
| Förödande översvämningar slog centrala Kina som evakuerar tusentals, dödar minst 12. Tusentals har evakuerat Kinas centrala Henan-provinsen efter torrentialregn i Zhengzhou. Minst ett dussin människor dog i översvämningen tisdag. | Devastating floods hit central China evacuating thousands, killing at least 12. Thousands have evacuated China's central Henan province following torrential rains in Zhengzhou. At least a dozen people died in the flooding Tuesday. |
| Brandmän räddar rescue invånare från dödlig översvämning i Kinas Henan-provinsen. Minst en person hade dött i översvämningen, och två saknades, i svårt regn och översvämningar i Zhengzhou Kina. Denna footage som släpptes av Henan Fire Brigade visar räddningsinsatser på tisdag. | Firefighters rescue residents from deadly flooding in China's Henan Province. At least one person had died in the flooding, and two were missing, in severe rain and flooding in Zhengzhou China. This footage released by the Henan Fire Brigade shows rescue efforts on Tuesday. |
| Kina presenterar det snabbaste markfordonet i världen "som kan resa över 370 mph. Kina debuterar ett nytt Maglev-tåg som kan resa upp till 372 mph och kallas det snabbaste markfordonet i världen. | China unveils 'fastest ground vehicle in the world' capable of traveling over 370 mph. China debuts a new maglev train capable of traveling up to 372 mph and being called the fastest ground vehicle in the world. |
| Muslimer runt om i världen firar Eid Al-Adha, märkning av slutet av Hajj pilgrimsfärd. Muslimer runt om i världen firar Eid Al-Adha, eller festivalen av offer, som markerar slutet av Hajj-pilgrimsfärden till Mekka. | Muslims around the world celebrate Eid al-Adha, marking end of hajj pilgrimage. Muslims around the world celebrate Eid al-Adha, or the Festival of Sacrifice, marking the end of the hajj pilgrimage to Mecca. |
| Taliban säger att de vill ha afghanska fredsavtal, även som de slår på. Avdelningar som driver djupa och grundläggande problem är odefinierade, inklusive exakt vad man ska kalla den kamphåriga nationen. | Taliban say they want Afghan peace deal, even as they battle on. Divisions run deep and basic issues are undecided, including exactly what to call the battle-scarred nation. |
| Merkel Tours surrealistiska översvämningscene, löfte, klimatåtgärder; Mer än 180 döda. Över 180 personer är döda och många är saknade dagar efter katastrofala regnar slog Västeuropa. | Merkel tours 'surreal' flood scene, vows aid, climate action; more than 180 dead. Over 180 people are dead and many remain missing days after catastrophic rains hit western Europe. |
| Kuba skickade läkare utomlands mitt i pandemin. Nu har sin egen Covid-surge gett historiska protester. Kubas "doktor diplomati" -program har likställts till modern slaveri. Nu kommer det under förnyad granskning som Covid-19-fall bidrar till oro. | Cuba sent doctors abroad amid pandemic. Now, its own COVID surge has sparked historic protests. Cuba's "doctor diplomacy" program has been equated to modern-day slavery. Now, it comes under renewed scrutiny as COVID-19 cases contribute to unrest. |
| Katalanska brandmän Battla Wildfire i nationalparken i Spanien. Katalanska brandmän kämpar dag och natt ett vildt i National Park of Cap Creus i Girona, ungefär två timmar från Barcelona. (17 juli) | Catalan firefighters battle wildfire in national park in Spain. Catalan firefighters are battling day and night a wildfire at the national park of Cap Creus in Girona, roughly two hours away from Barcelona. (July 17) |
| Rescuers arbetar för att rensa omfattande översvämningsskador i Tyskland. Räddningsarbetarna smält för att rensa den skada som är nakna genom att återkalla vatten på lördag, eftersom dödsavgiften från katastrofalt översvämningar i Västeuropa steg och tankar vände sig till uppgiften att ombygga områden som förstördes i minuter med rasande floder. (17 juli) | Rescuers work to clear extensive flood damage in Germany. Rescue workers toiled to clear up the damage laid bare by receding water on Saturday as the death toll from disastrous flooding in Western Europe rose and thoughts turned to the task of rebuilding areas devastated in minutes by raging rivers. (July 17) |
| Nya bilder visar förödelse i Västeuropa som dödliga översvämningsvatten börjar återgå. Bilder från Tyskland och Belgien visar den förödelse som orsakas av dödliga översvämningar. | New photos show devastation in Western Europe as deadly flood waters begin to recede. Photos from Germany and Belgium show the devastation caused by deadly floods. |
