| Svenska | Italiano |
| Mysteriet växer med nyckel misstänkt i Haiti president dödar. Vänner av en nyckel misstänkt i dödandet av president Jovenel Moïse kasta lite ljus på den haitiska som har slipsar till Florida. | Il mistero cresce con il sospetto chiave nel presidente Haiti che uccide. Amici di un sospetto fondamentale nell'uccisione del presidente di Jevenel Moïse versano una luce sull'aitiano che ha legami in Florida. |
| Träningsmusik kan inte vara för optimistisk på Sydkorea gym på grund av Covid, säger tjänstemän. Tjänstemän säger att gym kan spela musik med ett slag per minut över 120, hoppas det hindrar att människor andas för snabbt eller svettas på andra. | La musica di allenamento non può essere troppo ottimista nelle palestre della Corea del Sud a causa del Covidid, dicono i funzionari. I funzionari dicono che le palestre non possono giocare musica con un battito al minuto oltre 120, sperando che impedisca che le persone respirano troppo velocemente o di sudare sugli altri. |
| Lightning Strike dödar minst 11 personer som besöker populär turistattraktion. En blixtnedslag i Indien dödade minst 11 personer som besöker Amer Fort på söndag. Några av offren hade tagit selfies, sa rapporter. | Lightning Strike uccide almeno 11 persone che visitano popolari attrazioni turistiche. Un fulmine in India ha ucciso almeno 11 persone che visitano l'Amer Fort di domenica. Alcune delle vittime avevano preso selfies, ha detto rapporti. |
| Tusentals kubaner protesterar mot regeringen. Tusentals kubaner protesterade på matbrist, höga priser och långsamma utrullningar av Covid-19-vaccinet. | Migliaia di cubani stanno protestando contro il governo. Migliaia di cubani hanno protestato carenze di cibo, prezzi elevati e rollout lenti del vaccino Covid-19. |
| Florida bosatt kvarhållen som en del av Haiti-undersökningen: Vad vi vet. De 63-årige Florida bosatta påståenden är att vara läkare och har anklagat Haitis ledare för korruption. Polischefen sa Sanon var en nyckelaktör. | Residente della Florida detenuto come parte dell'indagine Haiti: cosa sappiamo. Il residente della Florida del 63 anni afferma di essere un medico e ha accusato i leader di corruzione di Haiti. Il capo della polizia ha detto che Sanon era un giocatore chiave. |
| Vi är trött på: tusentals demonstranter i hela Kuba protestbrist, stigande priser. Tusentals kubaner tog gatorna söndagen för att protestera mot livsmedelsbrist och höga priser, i en av de största anti-regeringens demonstrationer i minnet. | Siamo stufiti ': migliaia di manifestanti in tutta la carenza di protesta di Cuba, prezzi in aumento. Migliaia di cubani hanno preso le strade domenica per protestare la carenza di cibo e i prezzi elevati, in una delle maggiori dimostrazioni anti-governo in memoria. |
| Protester bryts ut över Kuba i sällsynta anti-statliga demonstrationer. Tusentals kubaner marscherade på ön söndag för att protestera mot livsmedelsbrist och höga priser bland coronaviruset. | Le proteste si scoppiano attraverso Cuba in rare dimostrazioni anti-governo. Migliaia di cubani hanno marciato sulla domenica dell'isola per protestare la carenza di cibo e i prezzi elevati in mezzo al Coronavirus. |
| En jätte 3d katt sitter på en av Japans största skyltar. En gigantisk 3d katt har kommit till livet på en skylt i Tokyo och är live-streamed på YouTube. Billboard visar katten gäspning, meowing och napping. | Un gatto gigante 3D si siede su uno dei più grandi cartelloni del Giappone. Un gigantesco gatto 3D è giunto alla vita su un cartellone a Tokyo ed è in diretta in streaming su YouTube. Il tabellone per le affissioni mostra il gatto che sbadiglia, muoiono e fare il sonnellino. |
| Danmark är nu hem till världens största sandslott, och allt det tog var 5000 ton sand. Vid mer än 69 meter i höjd har designers i Danmark skapat världens största sandslott. Sandslottet byggdes för att gå till nästa februari. | La Danimarca è ora sede del più grande castello di sabbia del mondo, e tutto quello che ci è voluto era 5.000 tonnellate di sabbia. A più di 69 piedi di altezza, i designer in Danimarca hanno creato il più grande castello di sabbia del mondo. Il castello di sabbia è stato costruito per durare fino al prossimo febbraio. |
| Tusentals protesterar i Spanien efter att mannen dödades i misstänkt homofobisk attack; 3 misstänkta arresterade. Tre personer har arresterats efter Samuel Luiz, en 24-årig man, blev slagen till döds i nordvästra Spanien under Pride Weekend. | Milles protestano in Spagna dopo l'uomo ucciso in sospetto attacco omofobico; 3 sospetti arrestati. Tre persone sono state arrestate dopo Samuel Luiz, un uomo di 24 anni, è stato picchiato alla morte nel nord-ovest della Spagna durante il weekend di Pride Weekend. |
