| Français | Deutsch |
| Le contrôle de la pandémie en Europe tombe dans des mains privées et ouvre une question: est-ce légal?. Les compagnies aériennes, les garçons ou les propriétaires de bars sont ceux qui exigent des passeports sanitaires ou des PCR. L'État a été rétracté dans la tâche de vaccination. | Die Kontrolle der Pandemie in Europa fällt in private Hände und eröffnet eine Frage: Ist es legal? Fluggesellschaften, Jungen oder Besitzer von Bars erfordern Sanitärpässe oder PCRs. Der Staat wurde in der Impfaufgabe zurückgezogen. |
| Afghanistan: L'ONU s'est retiré la plupart de son personnel, les fonds bloqués du FMI et Watch des droits de l'homme sont en alerte. Le Fonds monétaire international Les actifs de réserve restreints et HRW ont exhorté le respect des droits de l'homme. | Afghanistan: Die meisten Mitarbeiter zog sich die meisten Mitarbeiter zurück, der IWF blockierte Fonds und Menschenrechtsuhr auf Alarm. Der internationale Währungsfonds eingeschränkte reservierte Reserve-Vermögenswerte und HRW, die die Menschenrechte respektieren. |
| Exmilitaire colombien admis avoir tué le président Haïti, qui souffre du séisme et de la grâce des ouragans. Jovenel Moise a été tué le 7 juillet dans sa résidence à Port-au-Prince. | Kolumbianischer Exmilitär wurde zugelassen, der den Präsidenten von Haiti getötet hatte, der an dem Erdbeben und der Hurrikan-Gnade leidet. Jovenel Moise wurde am 7. Juli in ihrer Residenz in Port-AU-Prince getötet. |
| La tempête de grâce tropicale est devenue un ouragan et menace des centres touristiques mexicains tels que Cancun et la Riviera Maya. Cela devrait que ce jeudi matin, je frappe les côtes de la péninsule du Yucatan. Suspendre les vols et les mesures de prévention extrêmes. | Der tropische Grace Storm wurde Hurrikan und bedroht Mexiko-Touristenzentren wie Cancun und die Riviera Maya. Es wird erwartet, dass ich diesen Donnerstagmorgen die Küste der Halbinsel Yucatan traf. Flüge und extreme Präventionsmaßnahmen aussetzen. |
| Utilisez le signal Guantanamo Wi Fi, une solution aux corties Internet à Cuba? C'est la proposition d'un exil cubain à Miami. Les connexions sur l'île sont généralement bloquées. Technologie et censure. | Verwenden Sie das Guantanamo-Wi-Fi-Signal, eine Lösung für die Internet-Cortes in Kuba? Es ist der Vorschlag eines kubanischen Exils in Miami. Die Verbindungen auf der Insel sind normalerweise blockiert. Technologie und Zensur. |
| "Ils nous ont frappés et ils nous ont forcés à porter des armes": le calvaire d'un adolescent recruté par les talibans. Abdullah, 17 ans, raconte l'horreur pour laquelle des dizaines de garçons et de jeunes garçons forcés sont passés à se battre en Afghanistan. | "Sie schlagen uns und sie zwangen uns, Waffen zu tragen": Der Kalvarienzeichen eines Teenagers, der von der Taliban rekrutiert wurde. ABDULLAH, 17, sagt dem Horror, für den Dutzende von Jungen und jungen Zwangsjungen kämpfen, um in Afghanistan zu kämpfen. |
| Joe Biden a déclaré qu'il n'y avait aucun moyen de se retirer d'Afghanistan sans déchaîner le "chaos". Il l'a dit dans un dialogue avec la chaîne des nouvelles ABC. Il a ajouté que les talibans ne coopèrent pas pour l'évacuation. | Joe Biden sagte, dass es keine Möglichkeit hatte, sich von Afghanistan zurückzutreten, ohne den "Chaos" entfesseln. Er sagte es in einem Dialog mit der ABC-Nachrichtenkette. Er fügte hinzu, dass die Taliban nicht zur Evakuierung zusammenarbeiten. |
| Les talibans ne montrent plus de protestations amicales et réprimées en Afghanistan: au moins une morvée. Alors que des centaines d'Afghans se fouillent à l'aéroport de Kaboul pour fuir le pays, le chaos et la peur grandissent. | Die Taliban zeigen nicht mehr als freundliche und unterdrückte Proteste in Afghanistan: mindestens eine tote. Während Hunderte von Afghanen in den Flughafen Kabul, um aus dem Land zu fliehen, wachsen Chaos und Angst wachsen. |
| Le Chili quitte la crise et pousse plus que prévu au deuxième trimestre: 18,1% d'une année sur l'autre. L'économie a contracté de 14,1% au deuxième trimestre de 2020, lorsque le pays était totalement confiné. Et maintenant il saute. | Chile verlässt hinter der Krise und wächst im zweiten Quartal mehr als erwartet: 18,1% im Vergleich zum Vorjahr. Die Wirtschaft, die im zweiten Quartal 2020 um 14,1% ergab, als das Land völlig beschränkt war. Und jetzt springt er. |
| Pour l'instant, qui élimine la nécessité d'une troisième dose contre la coronavirus. "Nous pensons clairement que les données actuelles n'indiquent pas que les doses de renforcement sont nécessaires", a déclaré l'organisme. | Voraussichtlich, der die Notwendigkeit einer dritten Dosis gegen Coronavirus verwirft. "Wir denken deutlich, dass die aktuellen Daten nicht angeben, dass die Verstärkungsdosen notwendig sind", sagte der Organismus. |
