| English | Français |
| The control of the pandemic in Europe falls into private hands and opens a question: is it legal?. Airlines, boys or owners of bars are who demand sanitary passports or PCRS. The State was retracted in the vaccination task. | Le contrôle de la pandémie en Europe tombe dans des mains privées et ouvre une question: est-ce légal?. Les compagnies aériennes, les garçons ou les propriétaires de bars sont ceux qui exigent des passeports sanitaires ou des PCR. L'État a été rétracté dans la tâche de vaccination. |
| Afghanistan: The UN withdrew most of its staff, the IMF blocked funds and Human Rights Watch is on alert. The International Monetary Fund restricted reserve assets and HRW urged respecting human rights. | Afghanistan: L'ONU s'est retiré la plupart de son personnel, les fonds bloqués du FMI et Watch des droits de l'homme sont en alerte. Le Fonds monétaire international Les actifs de réserve restreints et HRW ont exhorté le respect des droits de l'homme. |
| Colombian exmilitary admitted having killed Haiti president, who suffers from the earthquake and Hurricane Grace. Jovenel Moise was killed on July 7 in her residence in Port-au-Prince. | Exmilitaire colombien admis avoir tué le président Haïti, qui souffre du séisme et de la grâce des ouragans. Jovenel Moise a été tué le 7 juillet dans sa résidence à Port-au-Prince. |
| The Tropical Grace storm became Hurricane and threatens Mexico tourist centers such as Cancun and the Riviera Maya. It is expected that this Thursday morning I hit the coasts of the Yucatan Peninsula. Suspend flights and extreme prevention measures. | La tempête de grâce tropicale est devenue un ouragan et menace des centres touristiques mexicains tels que Cancun et la Riviera Maya. Cela devrait que ce jeudi matin, je frappe les côtes de la péninsule du Yucatan. Suspendre les vols et les mesures de prévention extrêmes. |
| Use the Guantanamo Wi Fi signal, a solution to the Internet Cortes in Cuba? It is the proposal of a Cuban exile in Miami. The connections on the island are usually blocked. Technology and censorship. | Utilisez le signal Guantanamo Wi Fi, une solution aux corties Internet à Cuba? C'est la proposition d'un exil cubain à Miami. Les connexions sur l'île sont généralement bloquées. Technologie et censure. |
| "They hit us and they forced us to carry weapons": the calvary of a teenager recruited by the Taliban. Abdullah, 17, tells the horror for which dozens of boys and young forced boys passed to fight in Afghanistan. | "Ils nous ont frappés et ils nous ont forcés à porter des armes": le calvaire d'un adolescent recruté par les talibans. Abdullah, 17 ans, raconte l'horreur pour laquelle des dizaines de garçons et de jeunes garçons forcés sont passés à se battre en Afghanistan. |
| Joe Biden said that there was no way to withdraw from Afghanistan without unleashing the "chaos". He said it in a dialogue with the ABC News chain. He added that the Taliban are not cooperating for evacuation. | Joe Biden a déclaré qu'il n'y avait aucun moyen de se retirer d'Afghanistan sans déchaîner le "chaos". Il l'a dit dans un dialogue avec la chaîne des nouvelles ABC. Il a ajouté que les talibans ne coopèrent pas pour l'évacuation. |
| The Taliban no longer show as friendly and repress protests in Afghanistan: at least one dead one. While hundreds of Afghans crowd at Kabul airport to flee from the country, chaos and fear grow. | Les talibans ne montrent plus de protestations amicales et réprimées en Afghanistan: au moins une morvée. Alors que des centaines d'Afghans se fouillent à l'aéroport de Kaboul pour fuir le pays, le chaos et la peur grandissent. |
| Chile leaves behind the crisis and grows more than expected in the second quarter: 18.1% year-on-year. The economy contracted by 14.1% in the second quarter of 2020, when the country was totally confined. And now he leap. | Le Chili quitte la crise et pousse plus que prévu au deuxième trimestre: 18,1% d'une année sur l'autre. L'économie a contracté de 14,1% au deuxième trimestre de 2020, lorsque le pays était totalement confiné. Et maintenant il saute. |
| For now, WHO discards the need for a third dose against coronavirus. "We clearly think that the current data does not indicate that the reinforcement doses are necessary," said the organism. | Pour l'instant, qui élimine la nécessité d'une troisième dose contre la coronavirus. "Nous pensons clairement que les données actuelles n'indiquent pas que les doses de renforcement sont nécessaires", a déclaré l'organisme. |
