| हिंदी (Hindi) | English |
| चिप जायंट आईपीओ बिजनेस पर बीजिंग क्रैकडाउन द्वारा मारा गया। एक नियामक जांच के कारण बीईडी सेमीकंडक्टर की शेयर सूची निलंबित कर दी गई है। | Chip giant's IPO hit by Beijing crackdown on business. The share listing of BYD Semiconductor has been suspended due to a regulatory investigation. |
| कोविड: ताइवान आलोचना के बीच होमग्राउन टीका बाहर रोल करता है। टाइवन के राष्ट्रपति को मेडिगेन नामक देश के पहले घरेलू रूप से विकसित जेएबी के साथ टीका लगाया गया था। | Covid: Taiwan rolls out homegrown vaccine amid criticism. Taiwan's president was vaccinated with the country's first domestically developed jab named Medigen. |
| खिलाड़ी बोतल से टकराने के बाद फ्रांसीसी मैच छोड़ दिया। दिमित्री पेटी ने भीड़ में वापस एक बोतल फेंकता है और प्रशंसकों को पिच में फेंक दिया है। | French match abandoned after player hit by bottle. Nice versus Marseille is abandoned after Dimitri Payet throws a bottle back into the crowd and fans storm the pitch. |
| अफगानिस्तान संकट: 'हे दुनिया, क्या आप परवाह करते हैं कि यहां क्या होता है?'। अफगानिस्तान के तालिबान अधिग्रहण के एक सप्ताह बाद एक जवान औरत अपने डर को साझा करती है। | Afghanistan crisis: 'Hey world, do you care what happens here?'. A young woman shares her fears a week after the Taliban takeover of Afghanistan. |
| अफगानिस्तान: 'महिलाओं को काम करने के अधिकार के लिए लड़ना चाहिए'। अफगानिस्तान में महिलाओं के अधिकारों के लिए एक अग्रणी प्रचारक को छुपा जाने के बाद पिछले हफ्ते काबुल से निकाला गया था। | Afghanistan: 'Women should fight for the right to work'. A leading campaigner for women's rights in Afghanistan was evacuated from Kabul last week, after going into hiding. |
| नॉर्ड स्ट्रीम 2: रूस ने हथियार के रूप में गैस पाइपलाइन का उपयोग नहीं करना चाहिए। जर्मन चांसलर का कहना है कि मॉस्को को प्रतिबंधों का सामना करना पड़ सकता है यदि यह यूक्रेन के खिलाफ नॉर्ड स्ट्रीम 2 का उपयोग करता है। | Nord Stream 2: Russia must not use gas pipeline as weapon, says Merkel. The German chancellor says Moscow could face sanctions if it uses Nord Stream 2 against Ukraine. |
| क्यों एक अमेरिकी सैन्य आधार चीनी कॉविड षड्यंत्र के लिए एक केंद्र बन गया। स्पष्ट चीनी प्रचार प्रयास कॉविड -19 मूल पर एक अमेरिकी रिपोर्ट से आगे फैल रहे हैं। | Why a US military base became a centre for Chinese Covid conspiracies. Apparent Chinese propaganda efforts are spreading ahead of a US report on Covid-19 origins. |
| कमला हैरिस दक्षिण पूर्व एशिया में राजनयिक आकर्षण में शामिल हो गए। इस क्षेत्र की अमेरिकी उपराष्ट्रपति की यात्रा अफगानिस्तान से एक अराजक वापसी की छाया में पड़ती है। | Kamala Harris joins diplomatic charm offensive in South East Asia. The US vice-president's trip to the region falls in the shadow of a chaotic withdrawal from Afghanistan. |
| तूफान हेनरी रोड आइलैंड में लैंडफॉल बनाता है। 120,000 से अधिक घर बिजली के बिना हैं क्योंकि लाखों लोगों ने महत्वपूर्ण क्षति की उम्मीद करने की चेतावनी दी थी। | Storm Henri makes landfall at Rhode Island. More than 120,000 homes are without power as millions of people warned to expect significant damage. |
| अफगानिस्तान: बिडेन कहते हैं, अमेरिका काबुल निकासी प्रयास को बढ़ाते हुए। अमेरिकी सैनिकों ने काबुल हवाई अड्डे के आसपास परिधि का विस्तार किया क्योंकि हजारों तालिबान से बचने की उम्मीद है। | Afghanistan: US ramping up Kabul evacuation effort, says Biden. American troops expand the perimeter around Kabul airport as thousands hope to escape the Taliban. |
