| 日本語 (Japanese) | English |
| Haitiの福音派の指導者たちは、大統領の殺害に逮捕されたことの1人が逮捕された後に圧力を感じます。福音派の指導者たちは、Jovenel MoeSe大統領の暗殺の余波で彼らに対してビタリオールの波を非難しています - 逮捕された牧師のEmmanuel Sanonの逮捕されました。 | Haiti's evangelical leaders feel pressure after one of their own arrested in president's killing. Evangelical leaders are denouncing a wave of vitriol against them in the aftermath of the assassination of President Jovenel Moïse — and distancing themselves from arrested pastor Christian Emmanuel Sanon. |
| ガーナの議員が同性愛者の権利のための擁護を求める。潜在的な犯罪のリストについて：性交が支援するための努力を組織化し、そのような原因に寄付し、ソーシャルメディアにメッセージを促進する。 | Lawmakers in Ghana seek to outlaw advocacy for gay rights. On the list of potential offenses: organizing efforts to support sexual minorities, donating to such causes and posting encouraging messages on social media. |
| Covid-19グローバルアップデート：米国、ヨーロッパからの境界線を完全にワクチン接種するために国境を再開する可能性があります。地元のメディアは、シニア閣僚が計画で水曜日に署名することができると報告しています。これは、免疫された訪問者が検疫を行わずに入ることを可能にするでしょう。 | Covid-19 global updates: Britain likely to reopen borders to fully vaccinated visitors from U.S., Europe. Local media reported that senior ministers could sign off Wednesday on the plan, which would allow immunized visitors to enter without having to quarantine. |
| ロシアでワクチンをスキップしたいですか？あなたは仕事から中断することができます..ロシアのワクチンキャンペーンがつまずいたとき、当局は企業に対する責任を捨てました。 | Want to skip the vaccine in Russia? You could be suspended from work.. When Russia's vaccine campaign stumbled, authorities dumped the responsibility on companies. |
| ドイツは、人類に対する犯罪でシリア医師を充電します。シリア医師は、彼の故郷の軍事病院で人々を拷問し、それらのうちの1つを殺すことを拷問している人の犯罪でドイツで請求されました | Germany charges Syrian doctor with crimes against humanity. A Syrian doctor has been charged in Germany with crimes against humanity for allegedly torturing people in military hospitals in his homeland and killing one of them |
| イランの最高リーダーは、停電が失われた核協議を批判しています。イランの最高リーダーは、テヘランのミサイルと地域の影響について議論するためのウィーンでの核協議の米国「頑固」と呼ばれています | Iran's supreme leader criticizes US as nuclear talks stalled. Iran's supreme leader has called the U.S. "stubborn" in stalled nuclear talks in Vienna for discussing Tehran's missiles and regional influence |
| パキスタンのポートシティカラチの中国人労働者の砲兵を傷つけた。パキスタンの警察と救助労働者は、ガンゲンがカラチの南部の港湾都市で2つの中国の工場労働者を運ぶ車の上に火事を開いたと言っています。 | Gunmen wound Chinese worker in Pakistan's port city Karachi. Pakistan's police and a rescue worker say gunmen opened fire on a car carrying two Chinese factory workers in the southern port city of Karachi, wounding one of them |
| ドイツの裁判所は女性が釣り儀礼で許可されなければなりません。ドイツの裁判所は、女性がバイエルンストリームで最大の魚を捕まえる漁師が競争する伝統的なイベントから除外することができないと支配しています | German court rules women must be allowed in fishing ritual. A German court has ruled that women can't be excluded from a traditional event in which fishermen compete to catch the biggest fish in a Bavarian stream |
| 誕生日プレゼント：イスラエルの女性はガザボイに腎臓を寄付します。イスラエルの女性は、ガザストリップから3歳の男の子に行く腎臓を寄付しました | A birthday gift: Israeli woman donates kidney to Gaza boy. An Israeli woman has donated a kidney that ended up going to a 3-year-old boy from the Gaza Strip |
| 東京はオリンピックが始まってから別のウイルス記録を設定します。東京は3,177の新しいコロナウイルスケースを報告し、オリンピックの開始後の初めての日数のために史上3,000を超える | Tokyo sets another virus record days after Olympics begin. Tokyo has reported 3,177 new coronavirus cases, setting an all-time high and exceeding 3,000 for the first time days after the start of the Olympics |
