| Norsk | English |
| Heltpredet "regn faller for første gang i innspilt historie på Grønlands iskremsmøte. Siden opptaket begynte i 1950, hadde nedbør aldri blitt sett på landets høyeste punkt til denne uken. | Unprecedented' rain falls for first time in recorded history at Greenland's ice sheet summit. Since recording began in 1950, rainfall had never been seen at the country's highest point until this past week. |
| Hva er Sharia lov? Og hvordan bruker Taliban det i Afghanistan?. Her er hva du trenger å vite om begrepet Sharia lov, Talibans anvendelse av den religiøse loven og mer. | What is sharia law? And how is the Taliban using it in Afghanistan?. Here's what you need to know about the concept of Sharia law, the Taliban's application of the religious law and more. |
| Barn sover under amerikanske Airmans uniform, en annen passert over en vegg: Dette er barna som flyr Afghanistan. Bilder og videoer av barn og familier har gått viral på sosiale medier etter at Taliban tok over Kabul, Afghanistan. | Child sleeps under US airman's uniform, another passed over a wall: These are the kids fleeing Afghanistan. Photos and videos of children and families have gone viral on social media after the Taliban took over Kabul, Afghanistan. |
| Hva er Sharia lov? Hva Taliban-regelen kan bety for folket i Afghanistan. Taliban sier at det vil opprettholde kvinners rettigheter, under islamsk lov. Her er hva det betyr. | What is sharia law? What Taliban rule could mean for the people of Afghanistan. The Taliban says it will uphold women's rights, under Islamic law. Here's what that means. |
| Afghanere prøver desperat og klatrer veggen på Kabuls Hamid Karzai internasjonale flyplass. Afghanere forsøker fortsatt desperat å flykte landsmengden rundt veggene i Kabuls Hamid Karzai internasjonale flyplass. | Afghans desperately try and climb wall at Kabul's Hamid Karzai International Airport. Afghans still desperately trying to flee the country crowd around walls of Kabul's Hamid Karzai International Airport. |
| Matmangel Akutt i Afghanistan, dusinvis mangler i N.C. Flooding: 5 ting podcast. Dozens mangler i North Carolina etter Fred Flooding, Los Angeles Dodgers Pitcher Trevor Bauer fortsetter å møte en sivil høring på påstått misbruk: 5 ting podcast | Food shortages acute in Afghanistan, dozens missing in N.C. flooding: 5 Things podcast. Dozens are missing in North Carolina after Fred flooding, Los Angeles Dodgers pitcher Trevor Bauer continues to face a civil hearing on alleged abuse: 5 Things podcast |
| Skudd og kaos i Kabul som folk prøver å flykte afghanistan. Dramatisk video viser kaoset i nærheten av flyplassen i Kabul som folk prøver å flykte landet. | Gunshots and chaos in Kabul as people try to flee Afghanistan. Dramatic video shows the chaos near the airport in Kabul as people try to flee the country. |
| Mann som nektet å ha på seg masken på offentlig tog dømt til seks uker i Singapore fengsel. Etter fanget ikke hadde en maske, ble en britisk mann i Singapore dømt til seks uker i fengsel. Singapore er kjent for sine strenge Covdi-19 lover. | Man who refused to wear mask on public train sentenced to six weeks in Singapore jail. After caught not wearing a mask, a British man in Singapore was sentenced to six weeks in jail. Singapore is known for its strict COVDI-19 laws. |
| Heartbreaking bilder av barn og familier som sliter med å flykte fra Taliban i Afghanistan. Barn og familier i Afghanistan kamp for å flykte fra Talibans fryktede hardline-merkevare av islamistisk regel. | Heartbreaking images of children and families struggling to flee Taliban in Afghanistan. Children and families in Afghanistan struggle to flee the Taliban's feared hardline brand of Islamist rule. |
| Taliban kommer tilbake i Afghanistan: Hva gikk galt. Taliban har tatt kontroll over Kabul, hovedstaden i Afghanistan. Her er hva et Taliban-regime betyr for USA og resten av verden. | Taliban return in Afghanistan: What went wrong. The Taliban has taken control of Kabul, the capital of Afghanistan. Here's what a Taliban regime means for the US and rest of the world. |
