| Português | English |
| Balão sets chama no Brasil Park, chovendo cinzas em São Paulo. Autoridades no Brasil dizem que um balão ilegal de incêndio caiu no Parque Juganery perto de São Paulo, partindo um fogo que queimou mais da metade do parque estadual e está chovendo cinzas na cidade de 39 quilômetros (24 milhas) de distância | Balloon sets blaze in Brazil park, raining ash on Sao Paulo. Authorities in Brazil say an illegal fire balloon has fallen in the Juguery Park near Sao Paulo, setting off a fire that has burned across more than half of the state park and is raining ash on the city 39 kilometers (24 miles) away |
| Gunmen libera mais 15 alunos sequestrados no noroeste da Nigéria. As autoridades nigerianas confirmaram o lançamento de mais 15 alunos que foram sequestrados de sua escola no norte da Nigéria no mês passado | Gunmen release 15 more pupils abducted in northwest Nigeria. Nigerian officials have confirmed the release of 15 more students who were abducted from their school in northern Nigeria last month |
| Os haitianos retornam às igrejas danificadas pelo terremoto, as gangues oferecem ajuda. Os haitianos retomaram serviços ou fora das igrejas danificadas, às vezes pela primeira vez desde o devastador do terremoto de 14 de agosto | Haitians return to quake-damaged churches, gangs offer aid. Haitians have resumed services in or outside damaged churches, sometimes for the first time since the devastating Aug. 14 earthquake |
| Montenegrinas protestam a inauguração da nova cabeça da igreja sérvia. Vários milhares de pessoas demonstraram em Montenegro sobre a inauguração planejada da nova cabeça da Igreja Ortodoxa Sérvia no pequeno estado dos Balcãs | Montenegrins protest inauguration of new Serbian church head. Several thousand people have demonstrated in Montenegro over the planned inauguration of the new head of the Serbian Orthodox Church in the small Balkan state |
| Qatar para realizar a primeira vez consultiva SHura Council voto 2. Qatar anunciou 2 de outubro como a sua data para a primeira eleição do país votar para os membros do seu top painel consultivo, conhecido como o SHURA CONSELHO | Qatar to hold first-ever advisory Shura Council vote Oct 2. Qatar has announced Oct. 2 as its date for the country's first election to vote for members of its top advisory panel, known as the Shura Council |
| Israel torna o ex-líder colono como novo chefe de Yad Vashem. O Memorial Nacional do Holocausto de Israel tem um novo diretor | Israel taps former settler leader as new head of Yad Vashem. Israel's national Holocaust memorial has a new director |
| Palestinos prendem 24 manifestantes na Cisjordânia ocupada. A polícia palestina diz que prenderam 24 pessoas protestando a resposta do governo à morte de um proeminente ativista político na custódia policial | Palestinians arrest 24 demonstrators in occupied West Bank. Palestinian police say they have arrested 24 people protesting the government's response to the death of a prominent political activist in police custody |
| Atualizações ao vivo: Biden diz que sair do Afeganistão poderia ser estendido além de 31 de agosto. O U.S. Emitiu um aviso de segurança para seus cidadãos para não viajar para o aeroporto, a menos que especificamente convidado devido a ameaças de segurança na área. | Live updates: Biden says move out of Afghanistan could be extended beyond Aug. 31. The U.S. issued a security warning to its citizens not to travel to the airport unless specifically invited because of security threats in the area. |
| O refugiado afegão entra no trabalho no vôo de evacuação dos EUA, dá à luz no pouso. A mãe entrou no trabalho durante o vôo e depois deu à luz na Baía de Cargo da C-17 após o pouso. | Afghan refugee goes into labor on U.S. evacuation flight, gives birth on landing. The mother went into labor during the flight and then gave birth in the cargo bay of the C-17 after landing. |
| Os líderes do Taleban são prometendo paz, ordem e anistia no Afeganistão. Eles prometeram que a última vez também. Esta semana não foi a primeira vez que o Taleban tentou apresentar um rosto reconfortante. | Taliban leaders are promising peace, order and amnesty in Afghanistan. They promised that last time, too.. This week wasn't the first time the Taliban tried to present a reassuring face. |
