| Italiano | English |
| Progetto in Indian-run Kashmir mira a collegare il Ladakh. In alto in una catena montuosa rocciosa himalaya nella parte controllata indiana del Kashmir, centinaia di persone lavorano su un progetto ambizioso per praticare tunnel e costruire ponti per collegare la valle del Kashmir con Ladakh, una regione del deserto del freddo isolata metà dell'anno a causa di Massiccia nevicata. (30 settembre) | Project in Indian-run Kashmir aims to link Ladakh. High in a rocky Himalayan mountain range in the Indian-controlled portion of Kashmir, hundreds of people are working on an ambitious project to drill tunnels and construct bridges to connect the Kashmir Valley with Ladakh, a cold-desert region isolated half the year because of massive snowfall. (Sep. 30) |
| Il giornalista Faterema Hosseini descrive la sua fuga dall'Afghanistan mentre i talebani si chiuse. "I talebani non avevano ancora bussato alla mia porta, ma sapevamo che lo farebbero". Mentre l'Afghanistan è caduto ai talebani, Hosseini e la sua famiglia fecero una fuga audace | Journalist Fatema Hosseini describes her escape from Afghanistan as the Taliban closed in. "The Taliban had not yet knocked on my door, but we knew they would." As Afghanistan fell to the Taliban, Hosseini and her family made a daring escape |
| Stare potesse significare la morte. La fuga l'ha quasi uccisa. Come una donna fuggita in Afghanistan per la libertà .. Sembra impossibile che la civiltà possa regredire decenni, che la tua vita può collassare prima del pranzo. Ma può, e lo ha fatto come i talebani prese Kabul. | Staying could mean death. The escape nearly killed her. How one woman fled Afghanistan for freedom.. It seems impossible that civilization can regress decades, that your life can collapse before lunch. But it can, and it did as the Taliban took Kabul. |
| Abbiamo appena ottenuto 70 bambini e 30 adulti alla sicurezza ': come un gruppo ad hoc ha salvato migliaia di afghani lasciati indietro. Lt. Alex Cornell du Houx ha schivato l'obiettivo di un cecchino, il fuoco del razzo e una bomba lungo la strada. La sua più grande sfida? Aiutare gli afghani a sfuggire ai talebani. | We just got 70 kids and 30 adults to safety': How an ad hoc group rescued thousands of the Afghans left behind. Lt. Alex Cornell du Houx has dodged a sniper's aim, rocket fire and a roadside bomb. His greatest challenge? Helping Afghans escape the Taliban. |
| Airone dell'inferno di fronte al coccodrillo cornuto? ' Nuove specie di dinosauro dissotterrato dai cacciatori fossili. Ci sono nuovi personaggi disponibili per la stella in un film "Jurassic World", poiché i paleontologi hanno annunciato la scoperta di due nuove specie di dinosauro. | Horned crocodile-faced hell heron?' New species of dinosaur unearthed by fossil hunters. There are new characters available to star in a "Jurassic World" movie, as palaeontologists announced the discovery of two new species of dinosaur. |
| I tagli di potere immergono la Cina nell'oscurità. I ristoranti a Shenyang lottano come un altro taglio del potere chiude l'elettricità, poiché il governo cinese impone tagli in tutto il paese | Power cuts plunge China into darkness. Restaurants in Shenyang struggling as another power cut shuts off electricity, as the Chinese government imposes cuts across the country |
| Il presidente francese Emmanuel Macron viene colpito con un uovo da un adolescente alla fiera del cibo. Il presidente francese Emmanuel Macron è stato colpito sulla spalla da un uovo gettato da un giovane da un giovane durante una visita a una fiera internazionale del cibo. | French President Emmanuel Macron gets hit with an egg by a teen at food fair. French President Emmanuel Macron was hit on the shoulder by an egg thrown at him by a young man during a visit to an international food trade fair. |
| Gli agricoltori dell'India rinnovano le proteste, i modi impegnativi. Migliaia di agricoltori indiani hanno bloccato il traffico sulle strade principali e le tracce ferroviarie al di fuori della capitale della nazione lunedì, segnando un anno di manifestazioni contro le leggi sostenute dal governo che dicono di frantumare i loro mezzi di sostentamento (27 settembre). | India's farmers renew protests, challenging Modi. Thousands of Indian farmers blocked traffic on major roads and railway tracks outside of the nation's capital on Monday, marking one year of demonstrations against government-backed laws that they say will shatter their livelihoods (Sept. 27). |
| Il presidente sudcoreano dice che il tempo è venuto 'per smettere di mangiare cani, cerca il divieto di pratica. Circa 1 milione di cani vengono mangiati ogni anno come parte della cucina sudcoreana. Il presidente Moon Jae-in sta proponendo una fine a quella tradizione. | South Korean president says the 'time has come' to stop eating dogs, seeks ban on practice. About 1 million dogs are eaten every year as part of South Korean cuisine. President Moon Jae-in is proposing an end to that tradition. |
| Storefronts Rumble come forte terremoto colpisce Creta. L'isola greca di Creta è stata colpita da una magnitudine 6 terremoto nelle ore del mattino del 27 settembre. Credito: μανόλης della Creta Via Storico | Storefronts rumble as strong earthquake strikes Crete. The Greek island of Crete was struck by a magnitude 6 earthquake in the morning hours of September 27. Credit: Μανόλης della Creta via Storyful |
