| Norsk | Svenska |
| Prosjekt i Indian-Run Kashmir har som mål å knytte Ladakh. Høyt i et steinete Himalayan-fjellkjede i den indiske kontrollert delen av Kashmir jobber hundrevis av mennesker på et ambisiøst prosjekt for å bore tunneler og konstruerer broer for å koble Kashmir-dalen med Ladakh, en kald-ørkenregion isolert halvåret på grunn av massiv snøfall. (30. september) | Projekt i Indian-Run Kashmir syftar till att länka Ladakh. Hög i ett stenigt Himalayan bergskedja i den indiska kontrollerade delen av Kashmir arbetar hundratals människor på ett ambitiöst projekt för att borra tunnlar och bygga broar för att ansluta Kashmir-dalen med Ladakh, en kall-ökenregion isolerad halva året på grund av massivt snöfall. (30 september) |
| Journalist Fatema Hosseini beskriver henne flukt fra Afghanistan som Taliban lukket inn. "Talibanen hadde ennå ikke banket på døren min, men vi visste at de ville." Som Afghanistan falt til Taliban, gjorde Hosseini og hennes familie en dristig flukt | Journalist Fatema Hosseini beskriver hennes flykt från Afghanistan som talibanerna stängdes. "Talibanerna hade ännu inte slagit på min dörr, men vi visste att de skulle." Som Afghanistan föll till talibanerna, gjorde Hosseini och hennes familj en vågad flykt |
| Å holde seg kan bety døden. Evrigen drepte nesten henne. Hvordan en kvinne flyktet Afghanistan for frihet. Det virker umulig at sivilisasjonen kan regressere tiår, at livet ditt kan kollapse før lunsj. Men det kan, og det gjorde som Taliban tok Kabul. | Vistas kan betyda döden. Escape dödade nästan henne. Hur en kvinna flydde Afghanistan för frihet. Det verkar omöjligt att civilisationen kan regressera årtionden, att ditt liv kan kollapsa före lunch. Men det kan, och det gjorde som talibanerna tog Kabul. |
| Vi har nettopp 70 barn og 30 voksne til sikkerhet ': Hvordan en ad hoc-gruppe reddet tusenvis av afghanerne igjen. Lt. Alex Cornell du Houx har dodged en snikskytterens mål, rakettbrann og en veikantbomb. Hans største utfordring? Å hjelpe afghanere unnslippe Taliban. | Vi har precis fått 70 barn och 30 vuxna till säkerhet ": hur en ad hoc-grupp räddade tusentals afghanerna kvar. Lt. Alex Cornell du Houx har dodged en snipers mål, raketbrand och en vägbom. Hans största utmaning? Att hjälpa afghanerna att undkomma talibanerna. |
| Horned Crocodile-Faced Hell Heron? ' Nye arter av dinosaur oppdaget av fossile jegere. Det er nye tegn tilgjengelig for stjerne i en "Jurassic World" -film, som Palaeontologer annonserte oppdagelsen av to nye arter av dinosaur. | Horned Crocodile-Faced Hell Heron? ' Nya arter av dinosaur utjämnad av fossila jägare. Det finns nya tecken tillgängliga för att stjäla i en "Jurassic World" -film, eftersom paleontologer tillkännagav upptäckten av två nya arter av dinosaurie. |
| Power Cuts stemplet Kina i mørket. Restauranter i Shenyang sliter som en annen kraftuttak slår av strøm, som den kinesiske regjeringen pålegger kutt over hele landet | Power Cuts dunga Kina till mörkret. Restauranger i Shenyang som kämpar som en annan strömavbrott stänger av el, eftersom den kinesiska regeringen ålägger nedskärningar över hela landet |
| Fransk president Emmanuel Macron blir rammet med et egg av en tenåring på matmesse. Fransk president Emmanuel Macron ble truffet på skulderen av et egg kastet på ham av en ung mann under et besøk til en internasjonal matmesse. | Fransk president Emmanuel Macron slår med ett ägg av en tonåring på Food Fair. Fransk president Emmanuel Macron slogs på axeln av ett ägg som kastades på honom av en ung man under ett besök på en internationell matmässa. |
| Indias bønder fornyer protester, utfordrende MODI. Tusenvis av indiske bønder blokkert trafikk på store veier og jernbanespor utenfor landets hovedstad på mandag, som markerer ett år med demonstrasjoner mot statlige lover som de sier, vil knuse deres levebrød (27. september). | Indiens bönder förnyar protester, utmanande Modi. Tusentals indiska bönder blockerade trafiken på stora vägar och järnvägsspår utanför nationens huvudstad på måndag, vilket markerade ett år av demonstrationer mot statsbaserade lagar som de säger kommer att krossa sina försörjningsförhållanden (september 27). |
| Sørkoreanske president sier at tiden er kommet for å slutte å spise hunder, søker forbud mot praksis. Omtrent 1 million hunder spises hvert år som en del av sørkoreanske retter. President Moon Jae-In er foreslår en slutt på den tradisjonen. | Sydkoreanska presidenten säger att "tiden har kommit" för att sluta äta hundar, söker förbud mot träning. Ungefär 1 miljon hundar äts varje år som en del av sydkoreanska köket. President Moon Jae-In föreslår ett slut på den traditionen. |
| Storefronter Rumble som sterke jordskjelv slår Kreta. Den greske øya Kreta ble rammet av en jordskjelv på jordskjelv om morgenen 27. september. Kreditt: μανόλης della Creta via historiefulle | Storefronts Rumble som starka jordbävning slår Kreta. Den grekiska ön Kreta blev slagen av en magnitud 6 jordbävning på morgonen den 27 september. Kredit: μανόλης della creta via storyful |
