| Svenska | English |
| Projekt i Indian-Run Kashmir syftar till att länka Ladakh. Hög i ett stenigt Himalayan bergskedja i den indiska kontrollerade delen av Kashmir arbetar hundratals människor på ett ambitiöst projekt för att borra tunnlar och bygga broar för att ansluta Kashmir-dalen med Ladakh, en kall-ökenregion isolerad halva året på grund av massivt snöfall. (30 september) | Project in Indian-run Kashmir aims to link Ladakh. High in a rocky Himalayan mountain range in the Indian-controlled portion of Kashmir, hundreds of people are working on an ambitious project to drill tunnels and construct bridges to connect the Kashmir Valley with Ladakh, a cold-desert region isolated half the year because of massive snowfall. (Sep. 30) |
| Journalist Fatema Hosseini beskriver hennes flykt från Afghanistan som talibanerna stängdes. "Talibanerna hade ännu inte slagit på min dörr, men vi visste att de skulle." Som Afghanistan föll till talibanerna, gjorde Hosseini och hennes familj en vågad flykt | Journalist Fatema Hosseini describes her escape from Afghanistan as the Taliban closed in. "The Taliban had not yet knocked on my door, but we knew they would." As Afghanistan fell to the Taliban, Hosseini and her family made a daring escape |
| Vistas kan betyda döden. Escape dödade nästan henne. Hur en kvinna flydde Afghanistan för frihet. Det verkar omöjligt att civilisationen kan regressera årtionden, att ditt liv kan kollapsa före lunch. Men det kan, och det gjorde som talibanerna tog Kabul. | Staying could mean death. The escape nearly killed her. How one woman fled Afghanistan for freedom.. It seems impossible that civilization can regress decades, that your life can collapse before lunch. But it can, and it did as the Taliban took Kabul. |
| Vi har precis fått 70 barn och 30 vuxna till säkerhet ": hur en ad hoc-grupp räddade tusentals afghanerna kvar. Lt. Alex Cornell du Houx har dodged en snipers mål, raketbrand och en vägbom. Hans största utmaning? Att hjälpa afghanerna att undkomma talibanerna. | We just got 70 kids and 30 adults to safety': How an ad hoc group rescued thousands of the Afghans left behind. Lt. Alex Cornell du Houx has dodged a sniper's aim, rocket fire and a roadside bomb. His greatest challenge? Helping Afghans escape the Taliban. |
| Horned Crocodile-Faced Hell Heron? ' Nya arter av dinosaur utjämnad av fossila jägare. Det finns nya tecken tillgängliga för att stjäla i en "Jurassic World" -film, eftersom paleontologer tillkännagav upptäckten av två nya arter av dinosaurie. | Horned crocodile-faced hell heron?' New species of dinosaur unearthed by fossil hunters. There are new characters available to star in a "Jurassic World" movie, as palaeontologists announced the discovery of two new species of dinosaur. |
| Power Cuts dunga Kina till mörkret. Restauranger i Shenyang som kämpar som en annan strömavbrott stänger av el, eftersom den kinesiska regeringen ålägger nedskärningar över hela landet | Power cuts plunge China into darkness. Restaurants in Shenyang struggling as another power cut shuts off electricity, as the Chinese government imposes cuts across the country |
| Fransk president Emmanuel Macron slår med ett ägg av en tonåring på Food Fair. Fransk president Emmanuel Macron slogs på axeln av ett ägg som kastades på honom av en ung man under ett besök på en internationell matmässa. | French President Emmanuel Macron gets hit with an egg by a teen at food fair. French President Emmanuel Macron was hit on the shoulder by an egg thrown at him by a young man during a visit to an international food trade fair. |
| Indiens bönder förnyar protester, utmanande Modi. Tusentals indiska bönder blockerade trafiken på stora vägar och järnvägsspår utanför nationens huvudstad på måndag, vilket markerade ett år av demonstrationer mot statsbaserade lagar som de säger kommer att krossa sina försörjningsförhållanden (september 27). | India's farmers renew protests, challenging Modi. Thousands of Indian farmers blocked traffic on major roads and railway tracks outside of the nation's capital on Monday, marking one year of demonstrations against government-backed laws that they say will shatter their livelihoods (Sept. 27). |
| Sydkoreanska presidenten säger att "tiden har kommit" för att sluta äta hundar, söker förbud mot träning. Ungefär 1 miljon hundar äts varje år som en del av sydkoreanska köket. President Moon Jae-In föreslår ett slut på den traditionen. | South Korean president says the 'time has come' to stop eating dogs, seeks ban on practice. About 1 million dogs are eaten every year as part of South Korean cuisine. President Moon Jae-in is proposing an end to that tradition. |
| Storefronts Rumble som starka jordbävning slår Kreta. Den grekiska ön Kreta blev slagen av en magnitud 6 jordbävning på morgonen den 27 september. Kredit: μανόλης della creta via storyful | Storefronts rumble as strong earthquake strikes Crete. The Greek island of Crete was struck by a magnitude 6 earthquake in the morning hours of September 27. Credit: Μανόλης della Creta via Storyful |
