| Italiano | Norsk |
| Progetto in Indian-run Kashmir mira a collegare il Ladakh. In alto in una catena montuosa rocciosa himalaya nella parte controllata indiana del Kashmir, centinaia di persone lavorano su un progetto ambizioso per praticare tunnel e costruire ponti per collegare la valle del Kashmir con Ladakh, una regione del deserto del freddo isolata metà dell'anno a causa di Massiccia nevicata. (30 settembre) | Prosjekt i Indian-Run Kashmir har som mål å knytte Ladakh. Høyt i et steinete Himalayan-fjellkjede i den indiske kontrollert delen av Kashmir jobber hundrevis av mennesker på et ambisiøst prosjekt for å bore tunneler og konstruerer broer for å koble Kashmir-dalen med Ladakh, en kald-ørkenregion isolert halvåret på grunn av massiv snøfall. (30. september) |
| Il giornalista Faterema Hosseini descrive la sua fuga dall'Afghanistan mentre i talebani si chiuse. "I talebani non avevano ancora bussato alla mia porta, ma sapevamo che lo farebbero". Mentre l'Afghanistan è caduto ai talebani, Hosseini e la sua famiglia fecero una fuga audace | Journalist Fatema Hosseini beskriver henne flukt fra Afghanistan som Taliban lukket inn. "Talibanen hadde ennå ikke banket på døren min, men vi visste at de ville." Som Afghanistan falt til Taliban, gjorde Hosseini og hennes familie en dristig flukt |
| Stare potesse significare la morte. La fuga l'ha quasi uccisa. Come una donna fuggita in Afghanistan per la libertà .. Sembra impossibile che la civiltà possa regredire decenni, che la tua vita può collassare prima del pranzo. Ma può, e lo ha fatto come i talebani prese Kabul. | Å holde seg kan bety døden. Evrigen drepte nesten henne. Hvordan en kvinne flyktet Afghanistan for frihet. Det virker umulig at sivilisasjonen kan regressere tiår, at livet ditt kan kollapse før lunsj. Men det kan, og det gjorde som Taliban tok Kabul. |
| Abbiamo appena ottenuto 70 bambini e 30 adulti alla sicurezza ': come un gruppo ad hoc ha salvato migliaia di afghani lasciati indietro. Lt. Alex Cornell du Houx ha schivato l'obiettivo di un cecchino, il fuoco del razzo e una bomba lungo la strada. La sua più grande sfida? Aiutare gli afghani a sfuggire ai talebani. | Vi har nettopp 70 barn og 30 voksne til sikkerhet ': Hvordan en ad hoc-gruppe reddet tusenvis av afghanerne igjen. Lt. Alex Cornell du Houx har dodged en snikskytterens mål, rakettbrann og en veikantbomb. Hans største utfordring? Å hjelpe afghanere unnslippe Taliban. |
| Airone dell'inferno di fronte al coccodrillo cornuto? ' Nuove specie di dinosauro dissotterrato dai cacciatori fossili. Ci sono nuovi personaggi disponibili per la stella in un film "Jurassic World", poiché i paleontologi hanno annunciato la scoperta di due nuove specie di dinosauro. | Horned Crocodile-Faced Hell Heron? ' Nye arter av dinosaur oppdaget av fossile jegere. Det er nye tegn tilgjengelig for stjerne i en "Jurassic World" -film, som Palaeontologer annonserte oppdagelsen av to nye arter av dinosaur. |
| I tagli di potere immergono la Cina nell'oscurità. I ristoranti a Shenyang lottano come un altro taglio del potere chiude l'elettricità, poiché il governo cinese impone tagli in tutto il paese | Power Cuts stemplet Kina i mørket. Restauranter i Shenyang sliter som en annen kraftuttak slår av strøm, som den kinesiske regjeringen pålegger kutt over hele landet |
| Il presidente francese Emmanuel Macron viene colpito con un uovo da un adolescente alla fiera del cibo. Il presidente francese Emmanuel Macron è stato colpito sulla spalla da un uovo gettato da un giovane da un giovane durante una visita a una fiera internazionale del cibo. | Fransk president Emmanuel Macron blir rammet med et egg av en tenåring på matmesse. Fransk president Emmanuel Macron ble truffet på skulderen av et egg kastet på ham av en ung mann under et besøk til en internasjonal matmesse. |
| Gli agricoltori dell'India rinnovano le proteste, i modi impegnativi. Migliaia di agricoltori indiani hanno bloccato il traffico sulle strade principali e le tracce ferroviarie al di fuori della capitale della nazione lunedì, segnando un anno di manifestazioni contro le leggi sostenute dal governo che dicono di frantumare i loro mezzi di sostentamento (27 settembre). | Indias bønder fornyer protester, utfordrende MODI. Tusenvis av indiske bønder blokkert trafikk på store veier og jernbanespor utenfor landets hovedstad på mandag, som markerer ett år med demonstrasjoner mot statlige lover som de sier, vil knuse deres levebrød (27. september). |
| Il presidente sudcoreano dice che il tempo è venuto 'per smettere di mangiare cani, cerca il divieto di pratica. Circa 1 milione di cani vengono mangiati ogni anno come parte della cucina sudcoreana. Il presidente Moon Jae-in sta proponendo una fine a quella tradizione. | Sørkoreanske president sier at tiden er kommet for å slutte å spise hunder, søker forbud mot praksis. Omtrent 1 million hunder spises hvert år som en del av sørkoreanske retter. President Moon Jae-In er foreslår en slutt på den tradisjonen. |
| Storefronts Rumble come forte terremoto colpisce Creta. L'isola greca di Creta è stata colpita da una magnitudine 6 terremoto nelle ore del mattino del 27 settembre. Credito: μανόλης della Creta Via Storico | Storefronter Rumble som sterke jordskjelv slår Kreta. Den greske øya Kreta ble rammet av en jordskjelv på jordskjelv om morgenen 27. september. Kreditt: μανόλης della Creta via historiefulle |
