| 日本語 (Japanese) | English |
| ドイツのタイトな選挙で確実なことだけ：ポストメルケル政府を鍛造するのに先立って。 Merkelのキリスト教の民主党員が悪い。社会民主党員がローズ。それは閉じて連絡先を探しています。 | Only sure thing in Germany's tight election: Battles ahead to forge a post-Merkel government. Merkel's Christian Democrats slumped. The Social Democrats rose. That leaves both close and looking for coalition partners. |
| 共産党はオーストリアの都市で市民選挙を勝ちます。予備的な結果によると、オーストリアの共産党は予想外に高山国の2番目に大きい都市最大の都市で市立選挙を受ける | Communist party wins municipal election in Austrian city. The Austrian Communist Party unexpectedly won a municipal election in the Alpine country's second biggest city Sunday, according to preliminary results |
| GUNMENは、新鮮な身代金の後に10人のナイジェリアの学生を発売しました。ガンマンは、カドゥーナの州で学校から拉致されてから3ヶ月近くのナイジェリアの北に10人の学生をリリースしました | Gunmen release 10 more Nigerian students after fresh ransom. Gunmen have released 10 students in Nigeria's north nearly three months after they were abducted from their school in the state of Kaduna |
| なぜハイチ人が米国の国境のためにチリを逃げているのか。ますます制限的な移住政策、および米国がビデン大統領の下でもっと歓迎を伸ばしたという信念は、ハイチ人が機会の土地として見た国を放棄するように導かれました。 | Why Haitians are fleeing Chile for the U.S. border. Increasingly restrictive migration policies, and a belief that the United States has grown more welcoming under President Biden, have led Haitians to abandon a country they once saw as a land of opportunity. |
| スイスの有権者は、大きなマージンによる同じ性結婚を背中合った。尺度はまた、同性のカップルが無関係な子供を採用し、既婚レズビアンのカップルを採用して精子の寄付にアクセスすることを可能にするでしょう。 | Swiss voters back same-sex marriage by large margin. The measure will also allow same-sex couples to adopt unrelated children and married lesbian couples to access sperm donation. |
| イギリスはそれがクリティカルトラックの運転手の不足で取り組むにつれてビザの規則を開きます。 BREXの逆転では、政府は緊急事業ビザが10,000人以上の外国人のために利用可能であると述べた。 | Britain opens up visa rules as it wrestles with critical truck driver shortage. In a post-Brexit reversal, the government said the emergency work visas would be available for more than 10,000 foreigners. |
| Rwanda Genocideの建築家、Rwanda Genocideの建築家は、旧ルワンダ軍の大佐で、1994年以上の大虐殺の建築家と見なされ、80万人以上の民族の建築家と見なされ、彼らを殺害し、病院で死亡した土曜日のマリ | Theoneste Bagosora, architect of Rwanda genocide, dies at 80. Theoneste Bagosora, a former Rwandan army colonel regarded as the architect of the 1994 genocide in which more than 800,000 ethnic Tutsi and Hutus who tried to protect them were killed, died in a hospital in Mali on Saturday |
| メキシコでは、いくつかのハイチ人は助けの手を見つけます。テキサス国境の町のキャンプを簡単に結成されたハイチの移民の何千人ものハイチの移民が、CiudadAcuñaのメキシコの街の川を渡って手助けをしました | In Mexico, some Haitians find a helping hand. Some of the thousands of Haitian migrants who briefly formed a camp in the Texas border town of Del Rio have found a helping hand across the river in the Mexican city of Ciudad Acuña |
| Missioniはクリエイティブなページを変えます。 Liberatoreは実際の仮想をミックスします。この雨の日曜日の朝、ファッションの群衆は、Real Models、ホログラム画像、メインスクリーンに投影された映画を組み合わせたフルランスカリベラトーレによるフルイマージョン滑走路ショーのための豊かな布張りの映画館に出願されました | Missioni turns creative page; Liberatore mixes real, virtual. On this rainy Sunday morning, the fashion crowd filed into a richly upholstered movie theater for a full-immersion runway show by Francesca Liberatore, combining real models, hologram images and a film projected on the main screen |
| ハイチ人は居心地の良い故郷に戻っています。これはハイチの非難を待っているポート・アープリンスです：絶望の海のギャングコントロール諸島の群島 | Haitians returning to a homeland that's far from welcoming. This is the Port-au-Prince that awaits Haitian deportees: An archipelago of gang-controlled islands in a sea of despair |
