| Português | Русский (Russian) |
| Só com certeza na eleição apertada da Alemanha: Batalhas à frente para forjar um governo pós-merkel. Os democratas cristãs de Merkel caíram. Os social-democratas aumentaram. Isso deixa ambos fecham e procurando parceiros de coalizão. | Лишь уверенность в Германии, узких выборах: сражения впереди, чтобы отправить правительство пост-Меркель. Христианские демократы Меркеля упали. Социалмократы поднялись. Это оставляет как близкие и ищет партнеров коалиции. |
| Partido comunista vence eleição municipal na cidade austríaca. O Partido Comunista Austríaco inesperadamente ganhou uma eleição municipal no segundo maior domingo da cidade do país alpino, de acordo com resultados preliminares | Коммунистическая партия выигрывает муниципальные выборы в австрийском городе. Австрийская коммунистическая партия неожиданно выиграла муниципальные выборы в вторым крупнейшим городом в воскресенье в голете страны, согласно предварительным результатам |
| Gunmen lançam 10 alunos mais nigerianos após resgate fresco. Gunmen lançaram 10 alunos no norte da Nigéria quase três meses depois de se sequestrarem de sua escola no estado de Kaduna | Лучники выпускают еще 10 нигерийских студентов после свежего выкупа. Gunnens выпустили 10 студентов в Северной Нигерии почти через три месяца после того, как они были похищены из их школы в штате Кадуна |
| Por que os haitianos estão fugindo do Chile para a fronteira dos EUA. Políticas de migração cada vez mais restritivas, e uma crença de que os Estados Unidos cresceram mais acolhedor no presidente Biden, levaram os haitianos a abandonar um país que uma vez viram como uma terra de oportunidade. | Почему гаитянам бегут Чили за границу США. Всё ограничивающие миграционные политики, и убеждение в том, что Соединенные Штаты росли более гостеприимными при президенте Байда, привели гаитяне отказаться от страны, которую они однажды увидели как страна возможности. |
| Os eleitores suíços voltaram o casamento do mesmo sexo pela grande margem. A medida também permitirá que os casais do mesmo sexo adotem crianças não relacionadas e casais casados para acessar a doação de esperma. | Швейцарские избиратели обратно в однополые браки по большому краю. Мера также позволит однополые пары принять несвязанные дети и женаты лесбийских пар для доступа к пожертвованию спермы. |
| A Grã-Bretanha abre regras de visto enquanto ele luta com escassez de motorista de caminhão crítico. Em uma reversão pós-Brexit, o governo disse que os vistos de trabalho de emergência estariam disponíveis para mais de 10.000 estrangeiros. | Великобритания открывает правила визы как она борется с критическими дефицитом водителя грузовика. В обращении после Brexit правительство заявило, что аварийные работы будут доступны более чем 10 000 иностранцев. |
| Theoneste Bossora, arquiteto de Genocídio de Ruanda, morre aos 80. Theoneste Bossora, ex-coronel do exército de Ruanda, considerado o arquiteto do genocídio de 1994 em que mais de 800.000 tutsi étnica e hutus que tentaram protegê-los, morreu em um hospital em Mali no sábado | TheOneste Bagosora, архитектор Геноцида Руанды, умирает в 80. Теонесте Багосора, бывший полковник Руандийской армии, который считается архитектором Геноцида 1994 года, в котором более 800 000 этнических тутси и хатуса, которые пытались их защитить, были убиты, умер в больнице в больнице Мали в субботу |
| No México, alguns haitianos encontram uma mão amiga. Alguns dos milhares de migrantes haitianos que formaram brevemente um acampamento na cidade de fronteira do Texas do Del Rio encontraram uma mão ajudada do outro lado do rio na cidade mexicana de Ciudad Acuña | В Мексике некоторые гаитяне находят руку помощи. Некоторые из тысяч гаитянских мигрантов, которые кратко сформировали лагерь в пограничном городе Техасский границ дель Рио, нашли руку помощи через реку в мексиканском городе Сьюдадской Акуньи |
| Missioni transforma a página criativa; Liberatore mistura real, virtual. Nesta chuvosa domingo de manhã, a multidão da moda arquivou em um cinema ricamente estofado para um show de pista de imersão completo por Francesca Liberatore, combinando modelos reais, imagens de holograma e um filme projetado na tela principal | Trimysi превращает творческую страницу; Либераторе смешивает реально, виртуально. На этом дождливое воскресенье утром моды, толпа моды, поданная в богато обитый кинотеатр для полномочного шоу-взлетно-посадочной полосы Francesca Liberatore, объединяя реальные модели, голограмму изображения и фильм, проецируемую на главном экране |
| Haitianos retornando a uma pátria que está longe de ser acolhedor. Este é o porto-príncipe que aguarda os deportados haitianos: um arquipélago de ilhas controladas por gangues em um mar de desespero | Гаитяне возвращаются на родину, которая далеко не приветствуя. Это порта-принц, который ждет гаитянские депортирующие: архипелаг Острова контролировал бандой в море отчаяния |
