| 中文 (Chinese) | English |
| 中国：暴风雪破坏了数百万的新年旅行。冻结天气已经存在于"最大的年度人类移民"中间。 | China: Snowstorms spoil Lunar New Year travel for millions. Freezing weather has come in the middle of the "largest annual human migration". |
| 几乎就像邀请仪式'：为什么这么多移民想从墨西哥越过我们。涌入使乔·拜登（Joe Biden）在总统大选之前引起了巨大的政治头痛。 | Almost like an invite': why so many migrants want to cross from Mexico to US. The influx has caused Joe Biden a massive political headache ahead of the presidential election. |
| 亚历杭德罗·梅卡斯（Alejandro Mayorkas）：众议院共和党人未能弹each美国国土安全部长。共和党人指责国土安全老板未能确保美墨边境。 | Alejandro Mayorkas: House Republicans fail to impeach US homeland security secretary. Republicans accused the homeland security boss of failing to secure the US-Mexico border. |
| ESPN，FOX和WARNER在美国体育流媒体合作中。他们拥有一系列体育权，包括FIFA世界杯，NBA，一级方程式和NFL。 | ESPN, Fox and Warner in US sports streaming tie-up. They own a range of sports rights including FIFA World Cup, NBA, Formula 1 and NFL. |
| 叙利亚说，以色列轰炸了霍姆斯地区的目标。据说Shuyrat空军基地是针对目标的，有报道人丧生或受伤。 | Syria says Israel bombed targets in Homs area. Shuyrat air base is said to have been targeted, with reports of people killed or injured. |
| 布基纳法索（Burkina Faso）对"用来惩罚政府评论家的征兵"的抗议。一位麻醉师告诉英国广播公司（BBC）他被送往医院接受培训，以与圣战分子作战。 | Burkina Faso outcry over 'conscription used to punish junta critics'. An anaesthetist tells the BBC he was taken from his hospital for training to combat jihadists. |
| 加利福尼亚风暴后，洪水救援和泥石流。官员们说，自周日暴风雨袭击该地区以来，洛杉矶以上的雨水超过10英寸（25厘米）。 | Flooding rescues and mudslides after California storms. Officials say over 10in (25cm) of rain have fallen in Los Angeles since Sunday as storms hit the area. |
| Prabowo Subianto："可爱的爷爷"，有着血腥的过去。 Prabowo Subianto曾经被绑架和酷刑指控所困扰，现在是总统的领先者。 | Prabowo Subianto: The 'cuddly grandpa' with a bloody past. Once dogged by kidnapping and torture allegations, Prabowo Subianto is now the presidential frontrunner. |
| 人们将继续死亡：芬太尼危机抓住了墨西哥的边境城市。越来越多的墨西哥人正在食用致命的药物，导致过量服用过量。 | People will keep dying': Fentanyl crisis grips Mexico's border cities. More Mexicans are consuming the deadly drug, leading to a spike in overdoses. |
| Wonder Man：机组人员去世了Marvel电视连续剧。正在进行调查，以使该男子周二从高ra子掉下来。 | Wonder Man: Crew member dies on set of Marvel TV series. An investigation is under way into what led to the man's fall from high rafters on Tuesday. |
