| 日本語 (Japanese) | English |
| Peruの輝く経路テロリストグループのリーダーであるAbimaelGuzmánは、86で死んでいます。 | Abimael Guzmán, leader of Peru's Shining Path terrorist group, dies at 86. Adhering to Maoist principles, his violent group terrorized the countryside and nearly toppled Peru's government. |
| ドローンは2ヶ月のlullの後にイラク北部空港をターゲットにしています。イラク北部のクルド語当局は、民主党派の国際空港をイラク北部のIrbil国際空港をターゲットとした土曜日、米国LED連合軍が死傷者の報告書がない | Drones target northern Iraqi airport after 2 month lull. Kurdish authorities in northern Iraq say explosives-laden drones targeted Irbil international airport in northern Iraq late Saturday where U.S.-led coalition troops are stationed with no reports of casualties |
| イスラモオビア犬カナダの保守派の論争。ワクチンとイスラム恐りの候補者たちは、9月20件の選挙の前に、カナダの反対保存党のリーダーを宣言しました。 | Controversies over Islamophobia dog Canada's conservatives. Candidate controversies over vaccines and Islamophobia dogged the leader of Canada's opposition Conservative party on Saturday ahead of the Sept. 20 election |
| 国連チーフ：世界は「ピボタルモーメント」にあり、危機を守らなければなりません。国連チーフは、世界が間違った方向に動いているという警戒を発行し、「極めて瞬間」と直面しています。 | UN chief: World is at `pivotal moment' and must avert crises. The United Nations chief has issued a dire warning that the world is moving in the wrong direction and faces "a pivotal moment." |
| Yemeniの職員はhouthi攻撃を援助倉庫を破壊すると言っています。 Yemeniの職員は、土曜日の紅海港で弾道ミサイルと爆発的な魅力的な無人機を発射し、人道的援助倉庫を破壊する | Yemeni officials say Houthi attack destroys aid warehouses. Yemeni officials say the country's Houthi rebels fired a ballistic missile and explosive-laden drones at a Red Sea port on Saturday, destroying humanitarian aid warehouses |
| ワールドマーク9/11として、タリバンの旗は力の座席を上回った。タリバンは、米国と世界が9月20周年を迎えたのと同じように、アフガニスタン大統領官邸の上に象徴的な白い旗を上げた。 | As world marks 9/11, Taliban flag raised over seat of power. The Taliban raised their iconic white flag over the Afghan presidential palace in a low-key ceremony just as the U.S. and the world marked the 20th anniversary of the Sept. 11 attacks |
| Taliban Flagは世界としてカブール大統領宮殿を飛び越えて9/11攻撃を記念しています。対照的なシーンは、Pro-Talibanの抗議者と彼らの権利を要求する女性のさまざまな扱いを含む、9/11のアフガニスタンのアフガニスタンでより大きな市民自由の約束を強調しています。 | Taliban flag flies over Kabul presidential palace as world commemorates 9/11 attacks. The contrasting scenes, including the different treatment of pro-Taliban protesters and women demanding their rights, underscore the failed promise of greater civil liberties in Afghanistan 20 years after 9/11. |
| 米国はHaqqanisテロリストをブランドし、500万ドルの賞金を発行しました。今、彼らはタリバン政府の力を携えています。タリバンの一時的な内閣のハッカニスの存在は、米国にとって課題をもたらします。 | The U.S. branded the Haqqanis terrorists and issued $5 million bounties. Now they're in power in the Taliban government.. The presence of Haqqanis in the Taliban's temporary cabinet poses challenges for the United States. |
| ペルー：AbimaelGuzmán、輝く経路の頭部の頭、ダイ。ペルー政府は、1992年に捕獲されたペルーの残忍な輝く経路のリーダーのリーダーであるAbimaelGuzmánは、病気の後に軍事病院で亡くなりました | Peru: Abimael Guzmán, head of Shining Path insurgency, dies. The Peruvian government says Abimael Guzmán, the leader of the brutal Shining Path insurgency in Peru who was captured in 1992, has died in a military hospital after an illness |
| 中国はベトナムに300万のCovidワクチンショットを誓約しています。中国はベトナムに1000万回の用量のコロナウイルスワクチンを寄付する予定です | China pledges 3 million COVID vaccine shots to Vietnam. China plans to donate 3 million doses of its coronavirus vaccine to Vietnam |
