| Norsk | English |
| Magnitude 5,8 Jordskjelv Slår i nærheten av Melbourne, Australia. En størrelse 5,8 jordskjelv forårsaket skade i byen Melbourne, Australia | Magnitude 5.8 earthquake strikes near Melbourne, Australia. A magnitude 5.8 earthquake caused damage in the city of Melbourne, Australia |
| Sjarmerende opptak fanger Kangaroo Joey's wobbly første humle på Australian Zoo. Se de søte første humleene til en Kangaroo Joey tar sine første humle ble registrert i en dyrehage i Somersby, Australia. Kreditt: Australian Reptile Park via historiefulle | Adorable footage captures kangaroo joey's wobbly first hops at Australian zoo. See the adorable first hops of a kangaroo joey takes his first hops was recorded at a zoo in Somersby, Australia. Credit: Australian Reptile Park via Storyful |
| En annen U.S. intelligens offisielle har kommet ned med Havana syndrom symptomer. Hva er de?. En annen U.S. Intelligence Officer har blitt rammet av Havana Syndrome-symptomer, sinne CIA-direktøren. Hva er den mystiske sykdommen? | Another U.S. intelligence official has come down with Havana Syndrome symptoms. What are they?. Another U.S. intelligence officer has been struck by Havana Syndrome symptoms, angering the CIA director. What is the mysterious illness? |
| To menn ble fanget på New Zealand-grensen med koffert full av KFC og $ 100.000 kontanter. To menn ble fanget med en koffert full av KFC og $ 100.000 kontanter på Auckland-grensen i New Zealand. | Two men were caught at New Zealand border with trunk full of KFC and $100,000 cash. Two men were caught with a trunk full of KFC and $100,000 cash at the Auckland border in New Zealand. |
| Mountain Geit 'snudde bordene' og brukte sine "dagger-lignende" horn for å drepe grizzly bjørn. En fjell geit med "dagger-lignende" horn drept en grizzly bjørn på burgess pass stien i British Columbia. | Mountain goat 'turned the tables' and used its 'dagger-like' horns to kill grizzly bear. A mountain goat with "dagger-like" horns killed a grizzly bear on the Burgess Pass trail in British Columbia. |
| I rask tilbakegang ': Australia har mistet 30% av koalas på bare 3 år, sier grunnlaget. Koalaen er nå utdød i 47 velger, og de resterende befolkningene i andre kan være så små som bare fem til 10 koalaer. | In rapid decline': Australia has lost 30% of its koalas in just 3 years, foundation says. The koala is now extinct in 47 electorates, and the remaining populations of others can be as small as just five to 10 koalas. |
| Bare et tau og balanse: Tightrope Walker fullfører 2,198 fots gange fra Eiffeltårnet. Nathan Paulin gikk rundt 200 meter fra bakken og krysset SEINE-elven mellom Eiffeltårnet og Chaillot-teatret i Paris. | Just a rope and balance: Tightrope walker completes 2,198-foot walk from Eiffel Tower. Nathan Paulin walked about 200 feet off the ground, crossing the Seine River between the Eiffel Tower and the Chaillot theatre in Paris. |
| Ice Age Kids squished hender i gjørme. Er fossiliserte utskrifter noen av verdens eldste kunst?. Arkeologer tror nylig oppdaget hånd og fotspor kan betraktes som forhistorisk kunst, som dateres tilbake 200 000 år til istiden. | Ice age kids squished hands in mud. Are fossilized prints some of world's oldest art?. Archeologists believe recently discovered hand and footprints could be considered prehistoric art, dating back 200,000 years to the Ice Age. |
| Justin Trudeau vinner det kanadiske parlamentariske valget etter å ha startet avstemningen. Kanadisk statsminister Justin Trudeau vant parlamentsvalget etter å ha tatt en gamble ved å ringe for et annet valg før hans begrepet endte. | Justin Trudeau wins the Canadian parliamentary elections after initiating the vote. Canadian Prime Minister Justin Trudeau won the parliamentary elections after taking a gamble by calling for another election before his term ended. |
| Volcano på Spanias kanariske øya La Palma bryter ut. En vulkan på Spanias Atlantic Ocean Island av La Palma brøt ut søndag etter en ukentlig oppbygging av seismisk aktivitet som tvinger evakueringer. | Volcano on Spain's Canary Island of La Palma erupts. A volcano on Spain's Atlantic Ocean island of La Palma erupted Sunday after a weeklong buildup of seismic activity forcing evacuations. |
