| Português | English |
| O especialista em criptocorrência se declara culpado de conspirar para ajudar a Coréia do Norte Dodge Santions. O cidadão U.S. Virgil Griffith entrou em um acordo de fundição em Manhattan na segunda-feira. | Cryptocurrency expert pleads guilty to conspiring to help North Korea dodge sanctions. U.S. citizen Virgil Griffith entered into a plea agreement in Manhattan on Monday. |
| Na ONU, a diplomata da Bielorrússia é uma ação ocidental contra ela. O ministro das Relações Exteriores da Bielorrússia está acusando as nações ocidentais de realização de "uma guerra híbrida em larga escala" contra o país, porque não conseguiu mudar o governo nas eleições no ano passado | At UN, Belarus diplomat bemoans Western actions against it. The foreign minister of Belarus is accusing Western nations of carrying out "a large-scale hybrid war" against the country because it failed to change the government in elections last year |
| O governo da Venezuela e oposição retomam as negociações no México. Os delegados do governo da Venezuela e a oposição realizaram mais palestras na Cidade do México depois de um atraso que viu o lado do governo chegou um dia depois do que é programado devido a uma aparente infelicidade com o mediador Noruega | Venezuela's government and opposition resume talks in Mexico. Delegates from Venezuela's government and opposition have held more talks in Mexico City after a delay that saw the government's side arrive a day later than scheduled due to an apparent unhappiness with mediator Norway |
| O Turquemenistão marca o aniversário da independência com grande desfile. O Turquemenistão marcou o 30º aniversário de sua independência após o colapso da União Soviética com uma parada militar que envolveu milhares de pessoas | Turkmenistan marks independence anniversary with big parade. Turkmenistan has marked the 30th anniversary of its independence after the collapse of the Soviet Union with a military parade that involved thousands of people |
| A polícia de Londres cobra o homem com assassinato do professor Sabina Nessa. A polícia britânica cobrou um homem de 36 anos com o assassinato de Sabina Nessa, um professor matou enquanto caminhava para conhecer um amigo em Londres | London police charge man with murder of teacher Sabina Nessa. British police have charged a 36-year-old man with the murder of Sabina Nessa, a schoolteacher killed as she walked to meet a friend in London |
| Taleban Problema No-Shave Order to Barbers na província afegã. O Taleban proibiu barbeiros em uma província do sul do Afeganistão de barbear ou aparar barbas, reivindicando seu edital está em linha com a Shariah, ou islâmica, | Taliban issue no-shave order to barbers in Afghan province. The Taliban have banned barbershops in a southern Afghanistan province from shaving or trimming beards, claiming their edict is in line with Shariah, or Islamic, law |
| Como as leis de aborto no U.S. se comparam a pessoas em outros países. Os países em todo o mundo tornaram mais fácil conseguir um aborto legalmente, mas as políticas em muitas partes dos Estados Unidos estão dificultando. | How abortion laws in the U.S. compare to those in other countries. Countries around the world have made it easier to get an abortion legally, but policies in many parts of the United States are making it harder. |
| 'Covid nos atingiu como um ciclone': uma cidade aborígene no outback australiano é oprimido. A Austrália prometeu proteger suas comunidades indígenas da Covid. Mas em Wilcannia, 10% da cidade foi infectada em duas semanas. | 'Covid hit us like a cyclone': An Aboriginal town in the Australian Outback is overwhelmed. Australia vowed to protect its Indigenous communities from covid. But in Wilcannia, 10 percent of the town was infected in two weeks. |
| Vídeo mostra a torre de sino da igreja colapso depois de ser atingido por lava em La Palma. Um vulcão na ilha espanhola de La Palma vem em erupção por mais de uma semana. | Video shows church bell tower collapse after being hit by lava on La Palma. A volcano on the Spanish island of La Palma has been erupting for more than a week. |
| San Marino legaliza o aborto; Papa, grupos femininos discordam. O Papa Francisco repetiu a postura católica de que o aborto é "assassinato", um dia depois da pequena República de San Marino tornou-se o último estado católico para legalizar o procedimento | San Marino legalizes abortion; Pope, women's groups disagree. Pope Francis has repeated the Catholic stance that abortion is "murder," a day after the tiny republic of San Marino became the latest Catholic state to legalize the procedure |
