| Português | English |
| O que saber sobre 'Síndrome de Havana', a doença misteriosa que afeta as autoridades dos EUA em todo o mundo. Os sintomas vinculados à síndrome de Havana agora afetaram o pessoal de Rouhgly 200 U.S em vários países. | What to know about 'Havana Syndrome', the mysterious illness affecting U.S. officials around the world. Symptoms linked to Havana Syndrome have now affected rouhgly 200 U.S personnel in multiple countries. |
| Boris Johnson confirma que ele tem seis filhos. Esta é uma grande história na Grã-Bretanha. O primeiro-ministro evitou a questão por anos. | Boris Johnson confirms he has six children. This is a big story in Britain.. The prime minister has dodged the question for years. |
| Família de Harry Dunn, matou adolescente britânica, atinge a liquidação com o motorista americano Anne Sacoolas. O acidente que matou Dunn tornou-se uma disputa diplomática. Um caso criminal ainda está pendente. | Family of Harry Dunn, killed British teen, reaches settlement with American driver Anne Sacoolas. The accident that killed Dunn became a diplomatic dispute. A criminal case is still pending. |
| O balconista na Alemanha morreu pelo homem que sentiu "encurralado" por regras de máscara, os promotores dizem. Há medos crescentes na Alemanha sobre uma base cada vez mais radicalizante de negadores de coronavírus e ativistas anti-mandatários. | Gas station clerk in Germany killed by man who felt 'cornered' by mask rules, prosecutors say. There are growing fears in Germany about an increasingly radicalizing base of coronavirus deniers and anti-mandate activists. |
| Justin Trudeau liderará um governo minoritário - novamente. O que saber sobre os resultados da eleição canadense. A composição do parlamento foi uma imagem quase espelhada daquela que existia quando Trudeau chamou o voto inicial. | Justin Trudeau will lead a minority government — again. What to know about the Canadian election results.. The makeup of Parliament was a near-mirror image of the one that existed when Trudeau called the early vote. |
| O presidente do Irã nos bate no primeiro discurso para a ONU como líder. O novo presidente do Irã bateu as sanções impostas à sua nação como um mecanismo de guerra | Iran's president slams US in first speech to UN as leader. Iran's new president slammed U.S. sanctions imposed on his nation as a mechanism of war |
| ONU: Taliban peça para resolver a Assembléia Geral da ONU. As Nações Unidas dizem que os novos governantes do Taleban, do Afeganistão desde o mês passado, desafiaram as credenciais do ex-embaixador da U.N. do Afeganistão e estão pedindo para falar na Reunião de Líderes Mundiais da U.N. Assembléia Geral que começaram terça-feira | UN: Taliban ask to address the UN General Assembly. The United Nations says the Taliban, Afghanistan's new rulers since last month, have challenged the credentials of Afghanistan's former U.N. ambassador and are asking to speak at the U.N. General Assembly's high-level meeting of world leaders that began Tuesday |
| Os haitianos deportados tentam se apressar em avião em meio a raiva. Dezenas de migrantes chateados em serem deportados para o Haiti do U.S. se chocam com as autoridades enquanto tentava se apressar em um avião que desembarcou em Port-au-príncipe | Deported Haitians try to rush back into plane amid anger. Dozens of migrants upset about being deported to Haiti from the U.S. have clashed with authorities while trying to rush back into a plane that landed in Port-au-Prince |
| Polícia alemã prende o suspeito após o incidente de ônibus da estrada. A polícia diz que um homem sérvio foi preso no sul da Alemanha depois de uma altercação a bordo de um ônibus em campo de sérvia e um impasse que se seguiu levou ao encerramento de uma seção de rodovia na Baviera | German police arrest suspect after highway bus incident. Police say a Serbian man has been arrested in southern Germany after an altercation on board a Serbia-bound bus and an ensuing standoff led to the closure of a section of highway in Bavaria |
| A polícia britânica identifica novo suspeito no envenenamento de agente duplo da novichok russo. O anúncio vem como o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos implicou a Rússia em outro assassinato político. | British police identify new suspect in Russian Novichok double-agent poisoning. The announcement comes as the European court of human rights implicated Russia in another political assassination. |
