| Svenska | Italiano |
| Projekt i Indian-Run Kashmir syftar till att länka Ladakh. Hög i ett stenigt Himalayan bergskedja i den indiska kontrollerade delen av Kashmir arbetar hundratals människor på ett ambitiöst projekt för att borra tunnlar och bygga broar för att ansluta Kashmir-dalen med Ladakh, en kall-ökenregion isolerad halva året på grund av massivt snöfall. (30 september) | Progetto in Indian-run Kashmir mira a collegare il Ladakh. In alto in una catena montuosa rocciosa himalaya nella parte controllata indiana del Kashmir, centinaia di persone lavorano su un progetto ambizioso per praticare tunnel e costruire ponti per collegare la valle del Kashmir con Ladakh, una regione del deserto del freddo isolata metà dell'anno a causa di Massiccia nevicata. (30 settembre) |
| Journalist Fatema Hosseini beskriver hennes flykt från Afghanistan som talibanerna stängdes. "Talibanerna hade ännu inte slagit på min dörr, men vi visste att de skulle." Som Afghanistan föll till talibanerna, gjorde Hosseini och hennes familj en vågad flykt | Il giornalista Faterema Hosseini descrive la sua fuga dall'Afghanistan mentre i talebani si chiuse. "I talebani non avevano ancora bussato alla mia porta, ma sapevamo che lo farebbero". Mentre l'Afghanistan è caduto ai talebani, Hosseini e la sua famiglia fecero una fuga audace |
| Vistas kan betyda döden. Escape dödade nästan henne. Hur en kvinna flydde Afghanistan för frihet. Det verkar omöjligt att civilisationen kan regressera årtionden, att ditt liv kan kollapsa före lunch. Men det kan, och det gjorde som talibanerna tog Kabul. | Stare potesse significare la morte. La fuga l'ha quasi uccisa. Come una donna fuggita in Afghanistan per la libertà .. Sembra impossibile che la civiltà possa regredire decenni, che la tua vita può collassare prima del pranzo. Ma può, e lo ha fatto come i talebani prese Kabul. |
| Vi har precis fått 70 barn och 30 vuxna till säkerhet ": hur en ad hoc-grupp räddade tusentals afghanerna kvar. Lt. Alex Cornell du Houx har dodged en snipers mål, raketbrand och en vägbom. Hans största utmaning? Att hjälpa afghanerna att undkomma talibanerna. | Abbiamo appena ottenuto 70 bambini e 30 adulti alla sicurezza ': come un gruppo ad hoc ha salvato migliaia di afghani lasciati indietro. Lt. Alex Cornell du Houx ha schivato l'obiettivo di un cecchino, il fuoco del razzo e una bomba lungo la strada. La sua più grande sfida? Aiutare gli afghani a sfuggire ai talebani. |
| Horned Crocodile-Faced Hell Heron? ' Nya arter av dinosaur utjämnad av fossila jägare. Det finns nya tecken tillgängliga för att stjäla i en "Jurassic World" -film, eftersom paleontologer tillkännagav upptäckten av två nya arter av dinosaurie. | Airone dell'inferno di fronte al coccodrillo cornuto? ' Nuove specie di dinosauro dissotterrato dai cacciatori fossili. Ci sono nuovi personaggi disponibili per la stella in un film "Jurassic World", poiché i paleontologi hanno annunciato la scoperta di due nuove specie di dinosauro. |
| Power Cuts dunga Kina till mörkret. Restauranger i Shenyang som kämpar som en annan strömavbrott stänger av el, eftersom den kinesiska regeringen ålägger nedskärningar över hela landet | I tagli di potere immergono la Cina nell'oscurità. I ristoranti a Shenyang lottano come un altro taglio del potere chiude l'elettricità, poiché il governo cinese impone tagli in tutto il paese |
| Fransk president Emmanuel Macron slår med ett ägg av en tonåring på Food Fair. Fransk president Emmanuel Macron slogs på axeln av ett ägg som kastades på honom av en ung man under ett besök på en internationell matmässa. | Il presidente francese Emmanuel Macron viene colpito con un uovo da un adolescente alla fiera del cibo. Il presidente francese Emmanuel Macron è stato colpito sulla spalla da un uovo gettato da un giovane da un giovane durante una visita a una fiera internazionale del cibo. |
| Indiens bönder förnyar protester, utmanande Modi. Tusentals indiska bönder blockerade trafiken på stora vägar och järnvägsspår utanför nationens huvudstad på måndag, vilket markerade ett år av demonstrationer mot statsbaserade lagar som de säger kommer att krossa sina försörjningsförhållanden (september 27). | Gli agricoltori dell'India rinnovano le proteste, i modi impegnativi. Migliaia di agricoltori indiani hanno bloccato il traffico sulle strade principali e le tracce ferroviarie al di fuori della capitale della nazione lunedì, segnando un anno di manifestazioni contro le leggi sostenute dal governo che dicono di frantumare i loro mezzi di sostentamento (27 settembre). |
| Sydkoreanska presidenten säger att "tiden har kommit" för att sluta äta hundar, söker förbud mot träning. Ungefär 1 miljon hundar äts varje år som en del av sydkoreanska köket. President Moon Jae-In föreslår ett slut på den traditionen. | Il presidente sudcoreano dice che il tempo è venuto 'per smettere di mangiare cani, cerca il divieto di pratica. Circa 1 milione di cani vengono mangiati ogni anno come parte della cucina sudcoreana. Il presidente Moon Jae-in sta proponendo una fine a quella tradizione. |
| Storefronts Rumble som starka jordbävning slår Kreta. Den grekiska ön Kreta blev slagen av en magnitud 6 jordbävning på morgonen den 27 september. Kredit: μανόλης della creta via storyful | Storefronts Rumble come forte terremoto colpisce Creta. L'isola greca di Creta è stata colpita da una magnitudine 6 terremoto nelle ore del mattino del 27 settembre. Credito: μανόλης della Creta Via Storico |
