| 中文 (Chinese) | English |
| 气候变化：David Attenborough爵士在"现在"警告中。 "如果我们现在不采取行动，那么它将为时已晚，"警告爵士·戴维登·戈尔尔尔省警告26气候峰会。 | Climate change: Sir David Attenborough in 'act now' warning. "If we don't act now, it'll be too late," warns Sir David Attenborough ahead of the COP26 climate summit. |
| 在我们的星系外发现的第一行星的迹象。天文学家发现了一些可能是在银河系之外发现的第一个星球的内容。 | Signs of first planet found outside our galaxy. Astronomers have found hints of what could be the first planet ever to be discovered outside our galaxy. |
| 环保性别：它是什么以及它对气候变化的影响如何？随着越来越多的人试图生活环境友好的生活，我们如何使性生活更可持续？ | Eco-friendly sex: What is it and how does it impact on climate change?. As more people try to live environmentally friendly lives, how do we make sex more sustainable? |
| Blue Origin：Jeff Bezos推出了"太空商业园"的计划。他的空间公司蓝色原产公司希望其冒险将取代国际空间站。 | Blue Origin: Jeff Bezos unveils plans for 'space business park'. His space company Blue Origin hopes its venture will replace the International Space Station. |
| 日本公主Mako终于结婚了普通的男朋友Kei Komuro。她将失去她的皇室地位，并拒绝了离开家庭的1.3亿美元。 | Japan's Princess Mako finally marries commoner boyfriend Kei Komuro. She will lose her royal status and has declined a $1.3m payment for leaving the family. |
| 气候变化：澳大利亚承诺到2050年达到净零排放量。2050个目标有争议地忽略了新的短期目标，切割了化石燃料产业。 | Climate change: Australia pledges to reach net zero emissions by 2050. The 2050 target controversially omits new short-term goals and cuts to fossil fuel industries. |
| Chappelle Slams取消文化在Netflix Transcender Furore中。 "我不弯曲任何人的需求，"他面临的跨性别反弹剧烈的漫画说。 | Chappelle slams cancel culture amid Netflix transgender furore. "I am not bending to anybody's demands," says the US comic of the transgender backlash he faces. |
| 尽管举报人丑闻，Facebook仍可赚取9亿美元。该公司在泄露的内部文件中继续面对负面印刷权，该公司持续强劲。 | Facebook earns $9bn despite whistleblower scandal. The firm posts strong profits as it continues to face negative press over leaked internal documents. |
| 气候变化：您可以做的四件事来帮助抗击气候变化。对我们的生活方式和选择的小变化可能会限制我们的个人碳足迹。 | Climate change: Four things you can do to help fight climate change. Small changes to our lifestyles and choices could limit our personal carbon footprint. |
| 环保性别：它是什么以及它对气候变化的影响如何？随着越来越多的人试图生活环境友好的生活，我们如何使性生活更可持续？ | Eco-friendly sex: What is it and how does it impact on climate change?. As more people try to live environmentally friendly lives, how do we make sex more sustainable? |
