| 中文 (Chinese) | English |
| 朝鲜：士兵粉碎砖，弯曲铁杆在作战展示。在防御展览会上展示了领导者金正军的展示。 | North Korea: Soldiers smash bricks, bend iron rods in combat display. The display of force was put on for leader Kim Jong-un at a defence exhibition. |
| Squid游戏将Bridgerton击败Netflix顶部点。韩国戏剧是Netflix最大的首次亮相，在前28天内拥有1.11亿用户。 | Squid Game beats Bridgerton to Netflix top spot. The Korean drama is Netflix's biggest debut hit, with 111 million users in its first 28 days. |
| 哈瓦那综合症在美国驻哥伦比亚大使馆报道。自2016年首次报道，神秘疾病在世界各地致以繁重的美国外交官。 | Havana syndrome reported at US embassy in Colombia. The mystery illness has sickened US diplomats around the world since it was first reported in 2016. |
| 激光阴道绝经治疗在审判中没有任何益处。该治疗意味着恢复活力和治疗干燥，不得优于安慰剂程序。 | Laser vagina menopause therapy shows no benefit in trial. The treatment, meant to rejuvenate and treat dryness, worked no better than a placebo procedure. |
| 野生动物摄影师年度：'爆炸性'赢得了最高奖项。作为太平洋的集团伴侣的爆发云和精子的图像是法官的选择。 | Wildlife Photographer of the Year: 'Explosive sex' wins top prize. An image of a bursting cloud of eggs and sperm as groupers mate in the Pacific is the judges' pick. |
| 是：'这是我们无法处理的灾难。里面是叙利亚的拘留营，官员表示暴力和激进化是一个不断增长的问题。 | The children of IS: 'It's a disaster we cannot deal with'. Inside IS detention camps in Syria, officials say violence and radicalisation are a growing problem. |
| 我们重新打开加拿大加拿大界全部接种疫苗的旅行者的边界。从11月起，将允许陆地和渡轮过境点，如家庭访问。 | US to reopen Mexico Canada borders for fully vaccinated travellers. From November, land and ferry crossings will be allowed for non-essential travel like family visits. |
| 中国：少年为冒充男孩加入乐队而道歉。社交媒体上的许多人被启示令人愉快，并将她与中国民间女主角木兰进行了比较。 | China: Teenager apologises for impersonating boy to join band. Many on social media were amused by the revelation, and compared her to Chinese folk heroine Mulan. |
| Star Trek Star William Shatner准备大胆进入太空。在经典电视节目中扮演柯克船长的演员是由于在几小时内实现了地球上方。 | Star Trek star William Shatner ready to boldly go into space. The actor who played Captain Kirk in the classic TV show is due to launch above Earth for real within hours. |
| 墨西哥城换哥伦布雕像为土着妇女。墨西哥城的市长在哥伦布发现美洲的纪念日宣布。 | Mexico City to swap Columbus statue for one of indigenous woman. Mexico City's mayor made the announcement on the anniversary of Columbus' discovery of the Americas. |
