| हिंदी (Hindi) | English |
| उत्तरी कोरिया: सैनिकों ने ईंटों को तोड़ दिया, लड़ाकू प्रदर्शन में लौह छड़ें मोड़ें। एक रक्षा प्रदर्शनी में नेता किम जोंग-संयुक्त राष्ट्र के लिए बल का प्रदर्शन किया गया था। | North Korea: Soldiers smash bricks, bend iron rods in combat display. The display of force was put on for leader Kim Jong-un at a defence exhibition. |
| Squid खेल Netflix शीर्ष स्थान पर Bridgerton बीट्स। कोरियाई नाटक नेटफ्लिक्स की सबसे बड़ी शुरुआत की हिट है, जिसमें 111 मिलियन उपयोगकर्ता अपने पहले 28 दिनों में हैं। | Squid Game beats Bridgerton to Netflix top spot. The Korean drama is Netflix's biggest debut hit, with 111 million users in its first 28 days. |
| हवाना सिंड्रोम ने कोलंबिया में अमेरिकी दूतावास में सूचना दी। मिस्ट्री बीमारी ने दुनिया भर में अमेरिकी राजनयिकों को बीमार कर दिया है क्योंकि इसे पहली बार 2016 में बताया गया था। | Havana syndrome reported at US embassy in Colombia. The mystery illness has sickened US diplomats around the world since it was first reported in 2016. |
| लेजर योनि रजोनिवृत्ति थेरेपी परीक्षण में कोई लाभ नहीं दिखाता है। उपचार, सूखापन का पुनर्जीवित और इलाज करने के लिए, प्लेसबो प्रक्रिया से बेहतर नहीं था। | Laser vagina menopause therapy shows no benefit in trial. The treatment, meant to rejuvenate and treat dryness, worked no better than a placebo procedure. |
| वन्यजीव फोटोग्राफर वर्ष का: 'विस्फोटक सेक्स' शीर्ष पुरस्कार जीतता है। प्रशांत में ग्रुपर्स मेट के रूप में अंडे और शुक्राणु के एक फटने वाले बादल की एक छवि न्यायाधीशों की पिक है। | Wildlife Photographer of the Year: 'Explosive sex' wins top prize. An image of a bursting cloud of eggs and sperm as groupers mate in the Pacific is the judges' pick. |
| के बच्चे हैं: 'यह एक आपदा है जिसे हम सौदा नहीं कर सकते हैं'। सीरिया में हिरासत शिविरों के अंदर, अधिकारियों का कहना है कि हिंसा और कट्टरपंथीकरण एक बढ़ती समस्या है। | The children of IS: 'It's a disaster we cannot deal with'. Inside IS detention camps in Syria, officials say violence and radicalisation are a growing problem. |
| अमेरिका पूरी तरह से टीकाकरण यात्रियों के लिए मैक्सिको कनाडा सीमाओं को फिर से खोलने के लिए। नवंबर से, परिवार के दौरे जैसे गैर-आवश्यक यात्रा के लिए भूमि और नौका क्रॉसिंग की अनुमति दी जाएगी। | US to reopen Mexico Canada borders for fully vaccinated travellers. From November, land and ferry crossings will be allowed for non-essential travel like family visits. |
| चीन: किशोरी ने बैंड में शामिल होने के लिए लड़के को प्रतिरूपण करने के लिए माफ़ी मांगी। सोशल मीडिया पर कई प्रकाशितवाक्य से जुड़े हुए थे, और उनकी तुलना चीनी लोक नायिका मुलान की तुलना में। | China: Teenager apologises for impersonating boy to join band. Many on social media were amused by the revelation, and compared her to Chinese folk heroine Mulan. |
| स्टार ट्रेक स्टार विलियम शैटनर साहसपूर्वक अंतरिक्ष में जाने के लिए तैयार हैं। क्लासिक टीवी शो में कप्तान किर्क ने खेला अभिनेता के लिए पृथ्वी के ऊपर वास्तविक के लिए पृथ्वी के ऊपर लॉन्च होने के कारण है। | Star Trek star William Shatner ready to boldly go into space. The actor who played Captain Kirk in the classic TV show is due to launch above Earth for real within hours. |
| मेक्सिको सिटी स्वदेशी महिला में से एक के लिए कोलंबस मूर्ति को स्वैप करने के लिए। मेक्सिको सिटी के महापौर ने अमेरिका की कोलंबस की खोज की सालगिरह पर घोषणा की। | Mexico City to swap Columbus statue for one of indigenous woman. Mexico City's mayor made the announcement on the anniversary of Columbus' discovery of the Americas. |
