| 中文 (Chinese) | English |
| 鱿鱼游戏：印度警察的病毒帖在道路安全的灵感上受到击中表演。孟买警方分享了由超级暴力，韩国剧中启发的交通规则的病毒视频。 | Squid Game: India police's viral post on road safety inspired by hit show. Mumbai police shared a viral video on traffic rules inspired by the hyper-violent, Korean drama. |
| 斯科特莫里森：澳大利亚下午在全球压力后参加COP26峰会。斯科特莫里森表示，他可能会跳过峰会，批评对澳大利亚的气候誓言。 | Scott Morrison: Australia PM to attend COP26 summit after global pressure. Scott Morrison had said he might skip the summit, reigniting criticism of Australia's climate vows. |
| 香港：友好的啤酒导致谋杀嫌疑人被捕。在他据称杀死出租车司机的情况下，这个男人在抓住了这座城市的情况下继续奔跑。 | Hong Kong: Friendly beers lead to murder suspect's arrest. The man went on the run after he allegedly killed a taxi driver, in a case that gripped the city. |
| 贝鲁特港爆炸：在抗议黎巴嫩哀悼的日子。周四在贝鲁特抗议射击中，至少六人被杀，32人受伤。 | Beirut port blast: Day of mourning in Lebanon after bloodshed at protest. At least six people were killed and 32 injured in a shooting at a protest in Beirut on Thursday. |
| 印度在19个月内允许第一家外国游客。首先，将于10月15日起允许到达特许航班的外国游客。 | India to allow first foreign tourists in 19 months. In the first instance, foreign tourists arriving on chartered flights will be allowed in from 15 October. |
| 比尔克林顿：前美国总统在医院的"非Covid感染"。据说前美国总统在加利福尼亚州的医院中"关于修补"和"善良"。 | Bill Clinton: Former US president in hospital for 'non-Covid infection'. The former US president is said to be "on the mend" and "in good spirits" in hospital in California. |
| 在新法律下，移民面对波兰边境的驱逐。人权团体指责波兰希望将移民拒收与白俄罗斯的边界合法化。 | Migrants face expulsion at Polish border under new law. Human rights groups accuse Poland of wanting to legalise migrant pushbacks on its border with Belarus. |
| Covid多长时间损坏我们的记忆的谜团。由于Chrissy Gibson被诊断为Covid-19，因此她必须重新学习她生命的许多方面。 | The mystery of how long Covid damages our memory. Since Chrissy Gibson was diagnosed with Covid-19, she has had to re-learn many aspects of her life. |
| Covid：当意大利的工人需要Covid通过时，罢工恐惧。通行证已经广泛使用，但港口和运输工人生气现在是强制性的。 | Covid: Strike fears as Italy's workers require Covid pass. The pass is already used widely, but port and transport workers are angry it is now mandatory. |
| 非洲的一周图片：8-14 10月2021年。一系列来自非洲大陆及以后的最佳照片。 | Africa's week in pictures: 8-14 October 2021. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
